天哪！尼诺，你眯着小眼睛干吗！
For goodness 'sake, Nino, why do you make those little tiny eyes?
斯莫连尼诺乌承认模型的有限性。
还有一位大师：尼诺·罗塔。
很大程度上要依靠尼诺。
尼诺开始在曼陀林上胡乱弹奏。
他抬头看见尼诺·瓦伦蒂在朝下对他微笑。
约翰尼·丰塔纳把他的手放在尼诺的肩上。
他仍然爱着象尼诺·瓦伦蒂一样的老朋友。
它也许还能走——尼诺，起来，帮帮我——别发呆了！
maybe he can still walk—Nino, get up, help me—shake yourself out of it!
看呀，尼诺！
尼诺不知所措地站在那儿，半张着嘴望着她，满脸的委屈。
Nino stood there awkwardly. His face, as he looked at her, was pitiful to behold, and his mouth was half-open.
我要给你一份和尼诺一起在沙砾卡车上的工作吗？
尼诺稍稍表示了一下反对，但是她拉着他的双手，将他拖了起来；
Nino made a feeble attempt at opposition, but she took him by the hands and dragged him to his feet;
约翰尼·丰塔纳跳上音乐演奏台，抛开他的胳膊抱住尼诺。
Johnny Fontane jumped up on the bandstand and threw his arms around Nino.
约翰尼·丰塔纳跳上音乐演奏台，抛出他的胳膊抱住尼诺。
Johnny Fontane jumped up on the bandstand and threw his arms around Nino.
1527年罗马大劫掠期间，德国士兵闯入了巴米加·尼诺的工作室。
During the sack of Rome in 1527, Parmigianino's studio was broken into by German soldiers.
可以看作是熵的粗糙模型，斯莫连尼诺乌说，它代表了热力学时间之箭。
This serves as a crude model of entropy, Smolyaninov says, representing the thermodynamic arrow of time.
国王总部。入场：丹肯王，尼诺斯；马克穆；纳德本；随从。
The king's headquarters. Enter king Duncan, Lennox, Malcolm, Donaldbain and attendants.
费里尼说，尼诺不需要画面，在他的想象中，故事就能按照音乐的形状发生。
Fellini said he did not need the images -- on Nino Rota's mind, the stories came up on the musical shape.
尼诺不知所措地站在那儿，半张着嘴望着她，满脸的委屈。艾达擦干了眼泪。
Nino stood there awkwardly. His face, as he looked at her, was pitiful to behold, and his mouth was half-open. Ida finished drying her eyes.
月亮已经升起，马倒在地上，仿佛已经死去；尼诺——尼诺在哪儿？
Nino! "the moon had already risen, the horse had dropped down as if dead; and nino-where was Nino?"
你浑身都在——不，不，尼诺，看在上帝的份上，不要那样；不要那个样子站在那儿！
You are trembling all over-no, no, Nino, for heaven's sake, no; don't stand there like that!
金-阿多尼诺是四部诗集的作者，最新出版的有《被称之为爱情的是什么》。
Kim Addonizio has authored four poetry collections, most recently What Is This Thing Called Love.
根据尼诺的解释，这种并发性的增加反映了林顿实验室对SecondLife服务器的改进。
The boost in concurrency, according to Nino, reflects improvements by Linden to Second Life’s servers.
这里还有巴米加·尼诺心爱的作品“Antea ”，一个美丽的年轻女子的画像(如图)。
And then there is Parmigianino's beloved "Antea", an arresting portrait of a beautiful young woman (pictured).
这里还有巴米加·尼诺心爱的作品“Antea ”，一个美丽的年轻女子的画像(如图)。
And then there is Parmigianino's beloved "Antea", an arresting portrait of a beautiful young woman (pictured).
应用推荐