“那就是我们照片里的花园。”尼科洛告诉父亲。
"That's the garden in our picture," Nicolo's son told his father.
君主论 (尼科洛·马基雅维里) -下载
从那个隔间可以看到台球桌旁那群人,同时还能盯着收银台附近的亚历克西和正在吧台后倒啤酒的尼科洛。
From that booth the men could watch the crowd at the pool tables and keep a watchful eye on Alexi near the cash register, and Nicolo drawing beers behind the bar.
最能讨君主欢心的事物: 马基雅维里这篇“题献”的开场白让人想起《致尼科洛》里的经典致辞,由古希腊修辞学家埃索克里特斯所写。
willmost please him: the opening lines of Machiavelli’sdedication recall the classical oration ToNicoles composed by the Greek rhetorician Isocrates.
萨科齐是第一位战后出生的法国总统,其外祖父是来自萨洛尼卡的犹太人。
Mr Sarkozy, whose maternal grandfather was a Jew from Salonika, is the first French president born after the war.
一个更稀奇的推测说,萨科奇先生对于其外祖父的祖国有一种天然的同情,他的外祖父是来自塞萨洛尼基的犹太人。
A more fanciful theory is that Mr. Sarkozy has a natural sympathy for the country that was home to his maternal grandfather, a Jew from Thessaloniki.
希蒙·普斯泰尔尼是波兰克拉科夫压盖洛尼安大学的物理学家。
Szymon Pustelny is a physicist at the University of Galonian in Kraków, Poland.
洛克·菲勒大学马塞洛·马尼·亚斯科领导的另一组研究人员,也研究了叶脉循环。
Another group of researchers at Rockefeller, led by Marcelo Magnasco, also examined vein-loops in leaves.
贝卢斯科尼的律师透露他们意图证明马洛的年龄要大于官方文件所显示的。
Mr Berlusconi's lawyers have signalled that they intend to argue Ms el-Mahroug is older than indicated on official documents.
贝卢斯科尼的律师尼克洛·盖蒂尼质疑这些录音的真实性。
Berlusconi's lawyer Niccolo Ghedini disputed the authenticity of the recordings.
参议员马塞洛•伍特里——曾参与建党,贝卢斯科尼则借此踏入政界。 前者被指与非法团体(原译:黑手党)有染,而早已开始对这项罪名进行斗争。
Senator Marcello Dell’Utri, who is already fighting a conviction for mafia links, created the party with which Mr Berlusconi entered politics.
“比赛的结果在前十五分钟就决定了,”他的同事福尔·维奥·科洛·瓦尼表示赞成。
"The match was decided in the first 15 minutes," agreed his colleague, Fulvio Collovati.
科莫多巨蜥是在印度尼西亚的科莫多岛、林卡岛、弗洛勒斯岛以及基里·莫堂岛上被发现的。但由于栖息地受到破坏以及外来物种的入侵,现在科莫多巨蜥的数量已经减少到了大约6000只。
The dragon is found on the Indonesian islands of Komodo, Rinca, Gili Motang and Flores, but its Numbers have dwindled to around 6, 000 as a result of poaching and invasive species.
发生爆炸的是科洛尼尔成品油管道,这条管道非常重要,因为它要将得克萨斯州休斯敦炼油厂生产的成品油输往新泽西州的终端。
This pipeline, the Colonial pipeline, is important, because it runs from refineries in Houston, Texas, all the way up to terminals in New Jersey.
罗兹庄园拥有大片专属的葡萄园,主要品种有赤霞珠,艾格尼科,索洛帕卡,莎当妮,法兰吉娜,菲诺,格雷克等。
Rose with vast estate exclusive vineyard, main varieties cabernet sauvignon, etam nico, Thoreau palmer card, chardonnay, flange zina, phenanthrene north, gray grams, etc.
她与塞萨洛尼基摄影博物馆和斯科佩罗斯摄影中心长期合作。
She collaborates with Thessaloniki Museum of Photography and the Photographic Center of Skopelos.
波兰克拉科夫压盖洛尼安大学的物理学家Szymon Pustelny说,这个新的研究是“一个很棒的作品”。
The new study is "a nice piece of work, " says physicist Szymon Pustelny of Jagiellonian University in Kraków, Poland.
贝鲁斯科尼在今天中午12时50分致电了米兰内洛,并且与因扎吉做了交谈,对此加利亚尼评论到:“我感到很高兴,因为贝鲁斯科尼知道怎样给与球员鼓舞。”
Silvio Berlusconi called Milanello at 12.50 today and spoke to Pippo Inzaghi, to which Galliani commented: 'I am very pleased because Berlusconi knows how to give the players a lift.
主帅阿尔塞纳·温格说道:“科斯切尔尼是一名很有能力的中后卫,他上赛季在洛里昂的表现非常优异。”
Manager arsene Wenger said: "Koscielny is a central defender with great ability who performed extremely well last season for Lorient."
我们希望毛罗·卡莫拉内西,克劳迪奥·马尔基西奥和尼科拉·莱格·洛塔列能在国家队比赛结束后重新回到球场,对球队来说他们至关重要。
Hopefully we can get Mauro Camoranesi, Claudio Marchisio and Nicola Legrottaglie back from injury after the international break - that would be very important.
据贝卢斯科尼的私人医生阿尔贝托?桑格里洛介绍,袭击造成贝卢斯科尼的鼻部骨折,牙齿掉落两颗,嘴唇破裂,需要缝合。
His personal doctor, Alberto Zangrillo, said the premier had suffered a fractured nose, two broken teeth and cuts to his lips that required stitches.
米兰老总贝卢斯科尼日前表示他欢迎国际米兰球员巴洛特利加盟。
AC Milan President Silvio Berlusconi has turned up the heat on Inter by admitting he'd welcome the prospect of signing Mario Balotelli.
对锡耶纳的300场比赛使卡洛加入了伟大前辈教练的行列,作为里程碑比肩维亚尼和罗科,而且毫无疑问,他愿意把这个数字再扩大一倍。
The 300th outing came against Siena and Carlo joined previous coaches such as Viani and Rocco at that milestone, and no doubt he would love to double that total.
洛朗·科斯切尔尼和约翰·朱鲁本周恢复正常训练。
Laurent Koscielny and Johan Djourou have this week resumed full training after recovering from their injuries.
洛朗·科斯切尔尼和约翰·朱鲁本周恢复正常训练。
Laurent Koscielny and Johan Djourou have this week resumed full training after recovering from their injuries.
应用推荐