然而，随着时代的精神信念和他自己的审美，塔尔蒂尼比科雷利走得更远。
However, following the spirit of The Times and his own esthetic convictions, Tartini went further than Corelli.
故事的起源是苏美尔人发现的一个假想中的行星尼比鲁，有很多说法说它将撞击地球。
The story started with claims that Nibiru, a supposed planet discovered by the Sumerians, is headed toward Earth.
香气细腻，丰富而平衡，有着良好的成熟果香、辛香和紫罗兰等尼比奥罗品种特有的香气。
Particular finesse in the bouquet, with balance and complexity, scents of ripe red fruit, spices and violets (typical of Nebbiolo).
最广为人知的一条来源是：一个女人声称得到外星人的信息，说尼比奴会在2003年毁灭地球。
Popularized in part by a woman who claims to receive messages from extraterrestrials, the Nibiru doomsday was originally predicted for 2003.
年仅22岁的纳尼比C罗小了近两岁，老特拉福德的教练组认为直到现在他还不像C罗那样成熟。
Still 22, Nani is almost two years younger than Ronaldo, and coaches at Old Trafford say that until now he has lacked Ronaldo's maturity.
又有人说，一个神秘的行星X，又称尼比奴(Nibiru)会与地球相撞，或者至少是一次具有破坏性的擦肩而过。
Some say it's out there: a mysterious Planet X, aka Nibiru, on a collision course with earth-or at least a disruptive flyby.
雅典娜，我的伙伴，从她的鸽子号飞船、赛科·麦特母亲从她的尼比鲁号飞船，以及船上所有人船员都在欢迎着你们。
Athena, my consort, from her Ship the Dove. Mother Sekhmet from her Ship Niburu. All Ships Crews welcome you.
新墨西哥州比格林尼治标准时晚7个小时。
聆听唱片里鲁比·默里演唱的《丹尼男孩》，他们泪眼朦胧。
They got misty-eyed listening to records of Ruby Murray singing "Danny Boy."
比阿尼就是和列夫一起讨论向西远航计划的人。
Barny was the man with whom Leif discussed his plan to sail further west.
为什么《罗马假日》比《蒂凡尼的早餐》更出名？
Why Roman Holiday was more famous than Breakfast at Tiffany's?
“多亏了别人的帮助，我们活得比以前幸福多了。”塔尼的父亲卡耶德告诉《时代周刊·儿童版》。
"Thanks to others' help, we live much more happily than before," Tani's father, Kayoed, told TIME for Kids.
哈佛大学2011年的一份报告显示，马萨诸塞取得了堪比韩国和芬兰的数学成绩，而密西西比州的分数则更接近特立尼达和多巴哥。
A 2011 report from Harvard University shows that Massachusetts produces math scores comparable to South Korea and Finland, while Mississippi scores are closer to Trinidad and Tobago.
接下来的三年——2000年、2001年和2002年是湖人队的黄金岁月。科比·布莱恩特和沙奎尔·奥尼尔组成了梦幻组合，湖人队连续三次夺得总冠军。
The following three years—2000, 2001, and 2002 were the golden years for the Lakers． Kobe Bryant and Shaquille O'Neal formed a dream partnership, and the Lakers won three straight championships.
在第79分钟里，前锋阿比·瓦姆巴赫（AbbyWambach）接队友劳伦·切尼（Lauren Cheney）开出的角球头球破门，为本队取得2：1领先。
Striker Abby Wambach gave her team a two to one lead with a header off Lauren Cheney's corner kick in the seventy-ninth minute.
以新鲜食材而闻名的美国快餐连锁店“帕尼罗面包”也做得很好，因为它提供的食品比一般餐厅所提供的质量更好，价格也更低。
Panera Bread, an American fast-food chain known for its fresh ingredients, performed well, too, because it offers higher-quality food at lower prices than restaurants.
马可尼也许不是那个时代最伟大的发明家，但他从根本上改变了我们的沟通方式，在这一点上他比任何人都伟大。
Marconi may not have been the greatest inventor of his time, but more than anyone else, he brought about a fundamental shift in the way we communicate.
塔比莎由马尔尼·英格饰演。
比塞尔博士对赫库兰尼姆人群的健康和营养有了更深入的了解。
Dr. Bisel was able to gain greater insight into the health and nutrition of the Herculaneum population.
这起攻击事件发生在伊拉克与叙利亚边界地区尼尼微省的拉比耶镇。
The attack took place in the town of Rabiyaa in Nineveh province near the border with Syria.
我比保罗·麦卡·尼特真实多了。
在做出改动之时，这位圣徒的肖像画市场比贝利尼画的市场要好。
When the alterations were made the market for images of this saint was stronger than for Bellinis.
他说为罗姆尼先生敲门比劝人改宗他的教堂要容易得多。
He says knocking on doors for Mr Romney is easier than winning converts for his church.
时差：比格林尼治时间早8小时；与北京时间相同。
它正以比丹尼更快的速度一路蜿蜒前进，原来是狼跟了去。
Threading its way more quickly than Danni was able, the Wolf followed.
罗姆尼与哈克比排兵布阵，试图争取到汤普森的保守派支持者。
Mr Romney and Mr Huckabee are battling to pick up Mr Thompson's conservative supporters.
罗姆尼与哈克比排兵布阵，试图争取到汤普森的保守派支持者。
Mr Romney and Mr Huckabee are battling to pick up Mr Thompson's conservative supporters.
应用推荐