从去年11月开始，在塔吉特百货、尼曼·马库斯百货和迈克尔斯百货的1亿多个账户在最近的袭击中受到了某种程度的影响。
More than 100 million accounts at Target, Neiman Marcus and Michaels stores were affected in some way during the most recent attacks, starting last November.
我们将从哲学家约翰·洛克到杰米·海尼曼来研究这段历史。
We’ll study the history, from philosophers John to Jamie Hyneman.
哈佛尼曼新闻实验室。
News found via the fabulous Nieman Journalism Lab at Harvard.
霍尼曼的律师称，他已无法与霍尼曼取得联系。
Mr Honigman's lawyer says that he has been unable to contact him.
他派马特·彭尼曼到登记处去打听房主姓名。
He sent Mat Penniman to the recorder's office to dig out the names of the owners houses.
这是卡尼曼获得诺贝拉奖时的演讲，参见影片。
佩尼曼太太犹豫了一会儿便贸然反唇相讥起来。
Mrs. enniman hesitated a moment; then she risked her retort .
你以为彭尼曼太太是否知道丈夫给老相好送花？
Penniman ever knew her husband was sending flowers to his old flame?
那时该片导演弗雷德·金尼曼住在伦敦，已近90高龄。
At the time, Fred Zinnemann, its director, was nearly ninety, living in London.
55岁的利平斯基本周被任命为哈佛大学尼曼新闻学基金会负责人。
Lipinski, 55, this week was named curator of the Nieman Foundation for Journalism at Harvard University.
它指出埃博拉病毒依靠尼曼·皮克蛋白亿进入细胞的深处。
It indicates that the protein Niemann-Pick is used by the Ebola virus to get deep inside cells.
卡尼曼和特维斯基给过一个例子，让人们来判断一个年轻女性的职业。
I'll give you — in one of Kahneman and Tversky's examples, people were asked to judge the occupation of a young woman.
卡尼曼(新闻)认为，经验取样措施应该是幸福的主要方法测量主观幸福感。
Kahneman (in press) argued that experience sampling measures of happiness ought to be the primary method for measuring SWB.
尼曼说：“如果它们一直保持循环，这就会提高你的身体保护你不被感染媒介感染的能力。”
“If they keep doing that, it all adds up to improved protection against the agents that can make you sick, ” says Nieman.
几年来她差不多已经和镇上的一个最有才能的年轻单身汉杰弗里·彭尼曼订婚了。
For years she had been as good as engaged to Jeffrey Penniman, one of the ablest young bachelors in town.
三个星期之后，不管女儿与佩尼曼太太在病榻旁如何苦心护理，他竟闭目长逝了。
He died after three weeks' illness, during which Mrs. Penniman, as well as his daughter, had been assiduous at his bedside.
正如卡尼曼和特瓦斯盖提出的那样，“在人类做决策时，损失比收益更令人担忧。”
As Kahneman and Tversky put it, "in human decision making, losses loom larger than gains."
曾经获得过尼曼奖学金的她将会负责这项奖学金计划以及所有与基金会相关的所有事宜。
A former Nieman fellow herself, she will manage the fellowship program and all of the foundation's related activities.
党墙旁边的入口大门，在这两个家，一个由同一个艺术家（乔瓦尼曼弗雷迪尼）绘画。
The party wall next to the entrance door has, in both homes, a painting by the same artist (Giovanni Manfredini).
在最近的TED脱口秀中，诺贝尔文学奖得主丹尼尔·卡尼曼认为，金钱并不能买来快乐。
In a recent TEDTalk, Nobel laureate Daniel Kahneman, explains that money does not buy happiness.
卡尼曼和迪顿（2010）在近期工作中提出质疑，是否福祉的一切测量都严格按收入提高。
Recent work by Kahneman and Deaton (2010) has raised doubts about whether all measures of well-being are strictly increasing in income.
我的丈夫希望死后被火化。我告诉他我会把他的骨灰撒在尼曼商场，这样我才能每天都去看他。
My husband wanted to be cremated. I told him I'd scatter his ashes at Neiman Marcus - that way, I'd visit him every day.
但尼曼说，更重要的是那些声称比同龄人更强壮的人比那些自认身体素质不是很好的人感染几率低了46%。
But even more important, says Nieman, is that those who reported being more fit than others of their age had 46% fewer infections than those who admitted they weren't in great shape.
读者也许会联想到弗洛伊德的“自我”和“本我”，尽管卡尼曼先生并未提及这位充满智慧的前人。
Readers may be reminded of Freud's "id" and "superego", though Mr Kahneman never mentions this particular intellectual ancestor.
“那些想把所有东西都封闭一个大规模系统的想法并不可靠。”加州的一位行业顾问约翰·贝尼曼说。
"The idea that you can contain these things and have a large-scale system is not credible," said John R. Benemann, an industry consultant in Walnut Creek, Calif.
我们将从哲学家约翰·洛克和本杰明·富兰克林到神话般的大人物卡里·拜伦和杰米·海尼曼来研究这段历史。
We’ll study the history, from philosophers John Locke and Benjamin Franklin to mythbusters Kari Byron and Jamie Hyneman.
我会谈到，卡尼曼和特维斯基的前景理论，这是很重要的理论，同时需要一定的数学计算，心理学家也可以精于计算，和擅用技巧。
I want to talk about Kahneman and Tversky's Prospect Theory, which is a very important and a little technical — psychologists can become mathematical and technical as well.
我会谈到，卡尼曼和特维斯基的前景理论，这是很重要的理论，同时需要一定的数学计算，心理学家也可以精于计算，和擅用技巧。
I want to talk about Kahneman and Tversky's Prospect Theory, which is a very important and a little technical — psychologists can become mathematical and technical as well.
应用推荐