建筑师兼舞台设计师乔瓦尼·塞尔凡多尼在巴黎设计了大型展览,以色彩鲜艳的寺庙和凯旋门著称。
The architect and stage designer Giovanni Servandoni composed grand displays in Paris, featuring colourfully painted temples and triumphal arches.
由塞尔凡多尼举办的烟花表演设计安排成像歌剧一样,甚至会被分为不同的几幕。
A fireworks display staged by Servandoni would be structured in the same way as an opera, and was even divided into separate acts.
比塞尔博士对赫库兰尼姆人群的健康和营养有了更深入的了解。
Dr. Bisel was able to gain greater insight into the health and nutrition of the Herculaneum population.
然而,加利福尼亚大学的安德鲁·派尼尔和俄勒冈大学的爱莉娅·塞博斯坦茵提出,在现实中,一个人对种族的感知度实际上是有变化的。
Moreover, Andrew Penner of the University of California, Irvine, and Aliya Saperstein of the University of Oregon have shown that perception of a person's race can actually change in the real world.
上个月我和艾德里安·塞尔一块儿去了伦敦皇家艺术院,赶上了安尼施·卡普尔展览的最后一天。
Last month I took a trip to the Royal Academy in London with Adrian Searle, to catch the Anish Kapoor show in its final days.
作为一个年轻的作家,塞林格很有女人缘。他曾与乌娜·奥尼尔约会(尤金·奥尼尔的女儿、查理·卓别林未来的妻子)。
As a young writer, Mr. Salinger was something of a ladies' man and dated, among others, Oona o 'neill, the daughter of Eugene o 'neill and the future wife of Charlie Chaplin.
所以当看到一些年轻球员崭露头角,比如在塞维利亚的和平杯上,青年边锋马克·奥尔·布莱顿的惊艳表现时,奥尼尔如释重负。
Thus it must come as a relief to the manager that a promising group of young players is emerging including Marc Albrighton, a teenage winger who caught the eye during the Peace Cup in Sevilla.
斯邦塞列水产的克里斯•尼尔索,一个海鲜加工和经销商,表示说该公司现在的财政收入大概是1999年的一半,捕鱼船的数量也减少了。
Chris Nelson of Bon Secour Fisheries, a seafood processor and distributor, said the firm’s revenue is around half what it was in 1999.
这么年轻可能有助于解释该国的脆弱性,这种脆弱性正在经受塞尔维奥•贝鲁斯科尼乱七八糟的尴尬统治的重新考验。
This youthfulness may help to explain the country's fragility, which is being tested anew under the messily embarrassing rule of Silvio Berlusconi.
斯邦塞列水产的克里斯•尼尔索,一个海鲜加工和经销商,表示说该公司现在的财政收入大概是1999年的一半,捕鱼船的数量也减少了。
Chris Nelson of Bon Secour Fisheries, a seafood processor and distributor, said the firm's revenue is around half what it was in 1999.
50多年来,塞林格先生一直隐居在新罕布什尔州的康尼什小镇。
For more than 50 years Mr. Salinger has lived in seclusion in the small town of Cornish, n.h..
瑞安和塔图姆·奥尼尔分别扮演莫塞斯和埃迪,他们是一对在大萧条时候流窜在美国各处的诈骗犯,对各种毫无抵抗能力和容易上当受骗的人下手。
Ryan and Tatum o 'neal play Moses and Addie, a con team who travel around the us during the Great Depression preying on the vulnerable and credulous.
在我夏天回到加拿大的故乡期间,我最好的朋友指给我看卢塞罗(Lucero)乐队的歌手本•尼尔克斯(BenNichols)那张才华横溢的专辑《西部最后一缕淡薄的光》(The LastPale Lightin the West),这张专辑就是以这部小说为基础的。
While visiting my hometown in Canada over the summer, my best friend pointed me towards Lucero singer Ben Nichols’ brilliant album “The Last Pale Light in the West” which is based on the novel.
米塞斯日报,十月十九日,星期二,作者本奥尼尔。
塞林格的在世亲人有奥尼尔女士,他的儿子马修,他的女儿玛格丽特及3名孙儿。
Mr. Salinger is survived by Ms. O’Neill; his son, Matt; his daughter, Margaret; and three grandsons.
然而,保罗认为,琼斯在他的故乡温斯顿·塞勒姆,数控,他最有名的是已故纳撒尼尔的孙子的。
Yet, Paul believes that in his hometown of Winston-Salem, NC, he is best known as the grandson of the late Nathaniel Jones.
布罗基,博内拉还有塞尔·吉尼奥做的不错,他们到现在还没有踢很多比赛,但是他们表现出他们能够一直做得很好,这是为什么他们会被使用。
Brocchi, Bonera, and Serginho all did well, they haven't played a lot until now but they showed they can always do well, that's why they will be used more.
舍甫琴柯于1999年来到俱乐部,在和何塞·阿尔塔菲尼配合之后,现在他是米兰的第三个创记录的前锋。
Shevchenko, who arrived at the club in 1999, is now the joint third all-time hitman for the Rossoneri after he matched Jose Altafini's tally.
这种损坏或摧毁在温哥华岛西海岸的社区超过400家,包括阿尔·伯尼港和塞。
This damaged or destroyed more than 400 homes in communities on the west coast of Vancouver Island, including Port Alberni and Zeballos.
朱莉的代表律师劳拉•瓦塞尔表示,朱莉不要离婚后的配偶赡养费。瓦塞尔最近刚帮约翰尼•德普打完了和艾梅伯•希尔德的离婚官司。
Jolie, who is being repped by Laura Wasser, is not asking for spousal support in the divorce. Wasser most recently represented Johnny Depp in his divorce from Amber Heard.
今天,我有两次机会,第二次塞尔·吉尼奥的助攻我认为进了。
Today I had two chances, the second one on Serginho's assist I thought would go in.
马尔蒂尼的流感已经康复,但是迪达、扬库·洛夫斯基和塞尔·吉尼奥仍然无法出场。
Paulo Maldini has recovered from the flu, but Dida, Marek Jankulovski and Serginho are all still out with long-term injury problems.
切尔西足球俱乐部首席执行官皮特·肯尼恩和主教练何塞·穆里尼奥今天(周四)感谢埃杜尔·古德约翰森六年来为俱乐部做出的贡献。
Chelsea Football club chief executive Peter Kenyon and manager Jose Mourinho today (Thursday) thanked Eidur Gudjohnsen for his six year contribution to the club.
我总是在找寻最佳的解决方法,现在内斯塔和塞尔·吉尼奥已经归来。
I always look for the best solution and now we have Nesta and Serginho on the way back.
作为一个小国家,我们非常荣耀拥有四位诺贝尔文学奖获得者威廉姆·巴特勒·叶芝,乔治肖伯纳,塞廖尔贝克特和谢默斯·希尼。
As a small country, we have been privileged to have four winners of the Nobel Prize for literature - William butler Yeats, George Bernard shaw, Samuel beckett and seamus heaney.
尼拉·塞克是个叛从!如果巴尔拿到圣物,他会进入山中并发泄他的破坏力量!
Nihlathak is a traitor! If Baal gets the Relic, he shall enter the mountain and wreak havoc there!
“我想提醒人们,布拉格曾经是说三种语言的城市,”塞尔尼说。
"I wanted to remind people that Prague was once a city of three languages," Mr. Cerny said.
格鲁吉亚人的搭档是雅普·斯塔姆,达里奥·西米奇和塞尔·吉尼奥司职边卫。
The Georgian was partnered by Jaap Stam while Dario Simic and Serginho occupied the full-back positions.
格鲁吉亚人的搭档是雅普·斯塔姆,达里奥·西米奇和塞尔·吉尼奥司职边卫。
The Georgian was partnered by Jaap Stam while Dario Simic and Serginho occupied the full-back positions.
应用推荐