洛佩获得银牌，罗马尼亚科瓦柳获得铜牌。
Lopez won the silver, and Mihai Covaliu of Romania took the bronze.
俄罗斯的帕卡琳娜和波兹尼亚科娃以323.61分获得银牌。
Julia Pakhalina and Anastasia Pozdnyakova of Russia took silver with 323.61.
使用最先进技术，世界一流的地震预警系统在加利福尼亚科切拉谷地，加州南部著名的度假旅游胜地棕榈泉附近安装并投入使用。
In California's Coachella Valley around Palm Springs, a state-of-the-art, first-in-the-world earthquake early warning system in now installed and operational.
菲利普斯点了一杯科尼亚克白兰地。
在过去的八年中，科洛尼亚的经济一直处于衰退状态。
The economy of Colonia has been in recession for the past eight years.
它们生活在宾夕法尼亚州北部的波科诺山脉，与大量其他野生动物共同生活。
They are in northern Pennsylvania's Pocono Mountains, a home they share with an abundance of other wildlife.
2020年1月26日，科比在加利福尼亚的一次直升机事故中去世。就在事故发生前三天，他发出了春节祝福，并鼓励中国球迷实践自己的梦想，勇于胜利。
Kobe died in a helicopter (直升机) accident in California on January 26, 2020. Just three days before the accident, he sent out Chinese New Year wishes, and encouraged Chinese fans to live (实践) their dreams and dare to win.
科马尼亚的主要城市是克里特萨拉克，它是进入印度的三种途径之一。
The principal city of Comania is clept Sarak that is one of the three ways for to go into India.
肯尼亚色彩鲜艳的基科伊色边条子厚棉布很受欢迎。
在没有佩蒂特或者科斯蒂尼亚的情况下佩佩被安排到那个位置，但我们还是宁愿他能回他自己的位置。
With no Petit or Costinha around, Pepe has been deployed there, though I would prefer to see him back in his natural role.
裂谷热病毒是沙蝇病毒属的一个成员，即布尼亚病毒科五种病毒之一。
RVF virus is a member of the Phlebovirus genus, one of the five genera in the family Bunyaviridae.
美国自十九世纪中叶开始大规模地向西部扩张，大量的移民涌向广袤的达科他、犹他、怀俄明和加利福尼亚地区。
The United States began to expand west during the middle eighteen hundreds. People settled in the great open areas of the Dakotas, Utah, Wyoming, and California.
对非洲而言，奥巴马先生的肯尼亚父亲属于在肯尼亚和乌干达长期遭受野蛮歧视的卢奥族(在乌干达它又称阿科利)。
As for Africa, Mr. Obama's Kenyan father was of the Luo tribe, a minority that has long suffered brutal discrimination in both Kenya and in Uganda (where it is known as the Acholi).
他还说他表弟的父母已经是美国公民，在弗吉尼亚州的若诺科曾有自己的生意，包括餐馆和商店。
Nader Hasan said his cousin’s parents had both been American citizens who owned businesses, including restaurants and a store, in Roanoke, Va.
这种由弗吉尼亚州匡恩提科市的非杀伤性武器联合局研发的装置，是一种安装在装甲车顶部的可转动的微波发射机，其形状与大小如同一只小型碟式卫星电视天线。
This device, developed at the Joint Non-Lethal Weapons Directorate in Quantico, Virginia, is a microwave transmitter the size and shape of a small satellite dish that pivots on top of an armoured car.
译者注弗吉尼亚联邦大学的一名精神科专家。他指出，对于某些人而言，悲伤显然是不必要的东西。
Ken Kendler, a psychiatrist at the Virginia Commonwealth University in Richmond, points out that for some people, sadness is definitely something they are better off without.
法庭星期一判决科科尼亚斯警官在雅典著名酒吧饭馆区巡逻时故意谋杀青少年里格罗普鲁斯。
The court ruled Monday that officer Korkoneas intentionally shot teenager Grigoropoulos while on patrol in a district of Athens known for its bars and cafes.
在肯尼亚富裕的首都内罗毕，科罗戈乔贫民窟是最贫穷的地方之一。
The Korogocho slum is one of the poorest in Nairobi, Kenya's teeming capital.
肯尼亚著名马拉松运动员卫斯理·科利尔十分信赖抗氧化补充剂，他深信这类产品让他保持健康，帮助他在训练中取得更快的成绩，恢复得也更快。
Elite marathon runner Wesley Korir of Kenya swears by antioxidant supplements, which he believes have kept him healthy, allowing him to do faster workouts and recover more quickly.
没有任何非洲国家能像科尼亚那样在过去一年中取得如此大的进步。
FEW African countries have made as much progress in the past year as Kenya.
他们被告知的其中一瓶来自加利福尼亚州，另一瓶来自北达科。
One they were told was from California, the other from North Dakota.
其余的州有可能被平均瓜分，克林顿夫人将赢得肯塔基、西弗吉尼亚和波多黎各，而奥巴马先生将赢得俄勒冈、蒙大拿、南达·科塔和关岛。
The remaining states are likely to split fairly evenly, with Mrs Clinton taking Kentucky, West Virginia and Puerto Rico and Mr Obama taking Oregon, Montana, South Dakota and Guam.
沃尔夫斯堡在首次夺得德甲冠军后拒绝将波斯尼亚射手埃丁·哲科出售到米兰引起了很大关注。
It was intriguing to find that Wolfsburg, after landing the Bundesliga title for the first time, could flatly decline to sell their Bosnia striker Edin Dzeko to Milan.
林基教授与其合作编辑，来自美国宾夕法尼亚州立大学的科恩教授，都希望英语语言能更丰富多彩些。
Prof Linzey and his co-editor Professor Priscilla Cohn, of Penn State University in the US, also hope to see some of the more colourful terms in the English language stamped out.
在科尼亚，另一种模型叫m -PESA的服务让人们使用收益转账和存钱而不用开一个真正的银行账户。
Another model is in Kenya where a service called M-PESA enables people to use mobile phones to transfer and save money without opening an actual bank account.
特伦斯·凯特是加利福尼亚州斯坦福大学的精神科专家，他显得更为谨慎。 他认为，我们中的大部分人并不需要面对这么极端的问题。
For those of us not faced with such an extreme problem, Terence Ketter, a psychiatrist at Stanford University in California, is more cautious.
弗吉尼亚州的这所大学实际上已经在科氏股掌之间了。
Virginia is hosting an institution that the Kochs practically control.
弗吉尼亚州的这所大学实际上已经在科氏股掌之间了。
Virginia is hosting an institution that the Kochs practically control.
应用推荐