-
他并非不聪明，不过就是懒。
He was not unintelligent, but he was lazy.
《牛津词典》
-
最重要的就是别让自己闲着。
The most important thing is to keep yourself occupied.
《牛津词典》
-
最糟的做法就是低估对手。
The worst thing you can do is underestimate an opponent.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
过了拐角就是我们的房子。
Our house is just around the corner.
《牛津词典》
-
这就是典型的英格兰酒吧。
This is your typical English pub.
《牛津词典》
-
你想做的事情就是购物！
All you ever want to do is going shopping!
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这未必就是毕加索的画。
It's doubtful if this painting is a Picasso.
《牛津词典》
-
这就是事件的简要情况。
This is a brief outline of the events.
《牛津词典》
-
他的本能反应就是逃跑。
His first instinct was to run away.
《牛津词典》
-
那简直就是自相倾轧。
It is very much dog eat dog out there.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她这个人就是爱忘事。
It was typical of her to forget.
《牛津词典》
-
这大概就是事故现场。
Presumably this is where the accident happened.
《牛津词典》
-
他的话也就是道歉。
His speech was in the nature of an apology.
《牛津词典》
-
金钱就是我的动力。
Money is my motivation.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他的美德就是耐心。
His virtue is patience.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
投资就是要冒风险。
Investment is all about running risks.
《牛津词典》
-
这就是那条环城路。
This is the road that circles the city.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这就是事发现场吗？
Is this the place where it happened?
《牛津词典》
-
钱就是他的命。
Money is his god.
《牛津词典》
-
我猜就是你！
I might have guessed it was you!
《牛津词典》
-
他们好像就是不能和睦相处。
They simply can't seem to live in peace with each other.
《牛津词典》
-
真该死！车子就是发动不了。
Oh blast! The car won't start.
《牛津词典》
-
好啦，不给你了，就是这样！
Well, you can't have it, so there!
《牛津词典》
-
这种天气出航就是瞎冒险。
It would be foolhardy to sail in weather like this.
《牛津词典》
-
当今电影就是只顾赚钱。
Movies are all about making money these days.
《牛津词典》
-
原来她姑妈就是我表姐。
It turns out that her aunt and my cousin are one and the same.
《牛津词典》
-
她有时就是唠叨个没完！
She does go on sometimes!
《牛津词典》
-
说穿了，就是这么回事。
And that's it, basically.
《牛津词典》
-
我就是发动不了这破车！
I can't get the ruddy car to start!
《牛津词典》
-
就是那种吓人的小病！
It's the dreaded lurgy !
《牛津词典》