如果你不喜欢这个程序，就卸载掉算了。
If you don't like the program, just uninstall it and forget it.
但是在离结束游戏还有一分多钟的时候要求他计算一组分数的乘法时，他就没有耐心在这个问题上计算了。
But when it asked him to multiply a series of fractions with just over a minute left to play, he had no patience to work out the problem.
我跟他实话实说算了，就信任他这一回。
但是，人们对他所熟知的是，他曾或好几次错误计算了要飞跃的距离或车速，或行为不合时宜，因此就造成落地的力量过大，足以导致自己死亡。
But he was famous for the number of times he miscalculated the distance, or his speed, or mistimed things, thereby meeting the asphalt with more than enough force to kill himself.
而假如你的覆盖范围有可能超出第一个等级，则计划就并不划算了。
If you are likely to need more than the first level of coverage, the plan is not really economical.
在大多数情况下，问题归结为组织远在解决方案需求收集之前就分配其预算了，更不用提很好地了解了。
In most cases, the issue comes down to the fact that an organization allocated its budget long before the solution requirements were even collected, let alone well understood.
真够劳神的，算了，反正明早我就离开了。
Oh, to hell with it , I thought - I'm leaving tomorrow anyway.
一想到我会在一周内返回美国我就觉得挺怪的.12月10号晚上7点我飞离奥克兰,当日晚10点在洛杉矶降落.那就是我们所谓的随心…算了，别想了。
It’s strange to think I’ll be back in the US in less than a week. I fly out of Auckland at 7 pm Dec 10 and arrive in LA at 10am Dec 10. That’s what we call a mindfu…nevermind.
它为估算了森林对人们生活所作出的贡献，这些人包括居住在森林里的穷人，也包括在巴西就至少1千万的人口，价值在50亿到100亿美元。
It estimates the forest’s contribution to the livelihood of poor forest-dwellers, of whom there are at least 10m in Brazil alone, at between $500m and $1 billion a year.
我帮了你那么多，也不要求你谢，看在今天是个好日子的份上，就给我送只火鸡算了！
I've helped you so much, and I'm not asking you to thank me for giving me a Turkey!
雇主是喜欢有交叉能力的人，但如果结果平庸就还是算了吧。
Employers do value someone who is cross-trained, but not if the results are mediocre.
早存钱还是很有帮助的：笔者计算了一下，如果工人25岁开始存钱，只需存取收入的12%就够他们65岁退休时使用。
Starting early helps: the authors calculate that those who begin saving at 25 need to save 12% of their income to retire at 65.
分析计算了精密测量中温度误差的影响，讨论了减少和补偿温度误差的方法，并就仪器温度误差的建模问题进行了探讨。
This paper analysed and calculated the thermal effects on precision measurements, discussed methods for reducing and compensating thermal errors and then goes further into the model construction.
唉——算了，反正就一天，做一下算了。
我们可以持续抵抗，直到我们不得不屈服于外在这更强大的力量，要不然就干脆向命运低头，自行了断算了。
We can either resist until we finally succumb to more powerful external forces, or we can resign ourselves to our fate and yield to death by our own hands.
这个脚本计算了5的平方根，但没存储下来，也没有显示出来，所以就根本没用了。
This script computes the square root of 5, but since it doesn't store or display the result, it is not very useful.
算了，你们就挑个相似的东西，砰砰打个几枪，你肯定能打中。
No, you just pick out a relative and bang away, and you are sure to get him.
说完就撂了电话，我又一次要发疯了，先不说玩的问题，就是她出去过情人节了就算了，回来居然还要我做饭。
Say that finish will mow the phone, I have a secondary mad, and do not say first play of problem, is her out the valentine's day the calculate, come back to me that cooking.
累的上气不接下气，因为好久没有练跳绳了，但累也算了，却不小心用跳绳甩到了自己的腿上，紧接着，腿上就留下了一道道红印子。
Tired out of breath, because haven't practiced for a jump rope, but tired also calculate, but don't be careful with rope skipping through his legs, then left red marks on the leg is.
算了吧！如果我们能存更多的钱，我们可以早点儿退休，那么你就真正有时间去读那些你买的书了。
Come on! If we save more money we can retire earlier and you'll actually have time to read all those books you buy.
乔戈林格自己算了一笔帐，如果再过六个月他还没找到工作，家里就没钱了。
Joegriner's own calculations, the family will be out of money in six months if he doesn't find work.
如果我是你啊，老公要讨小老婆，我就死了算了…
If I am you, and my husband marries another woman, I will die.
这次我可是赔本了，不过算了吧。你就给65块钱吧。
I'm losing money on this, but all right. I'll let you have it for 65.
如果你对看到的山没有激情，发现它原来这么大，于是说：“算了，关我屁事”，那么就告诉你的朋友和家人说这座山太高。
If you're not passionate you look at the mountain, realize how big it is, say "Screw it, I don't give a — anymore," and then tell your friends and family that the mountain was too high.
如果你对看到的山没有激情，发现它原来这么大，于是说：“算了，关我屁事”，那么就告诉你的朋友和家人说这座山太高。
If you're not passionate you look at the mountain, realize how big it is, say "Screw it, I don't give a — anymore," and then tell your friends and family that the mountain was too high.
应用推荐