斯巴达人是尚武的民族。
好斗不是人类本性中不能避免难以改变的一个方面，只是社会尚武的环境下的产物。
Aggression is not an inevitable or unchangeable aspect of man but a product of aggression-promoting conditions within a society.
这个基因一直是相当多的研究者的目标，也被称为“尚武的基因”，因为它负责调节大脑中血清素。
This gene, which has been the target of considerable research, is also known as the "warrior gene" because it regulates serotonin in the brain.
许多科学家相信，如果你拥有某些版本的“尚武的基因”，你的大脑就不会理睬血清素的镇静效果。
Serotonin affects your mood — think Prozac — and many scientists believe that if you have a certain version of the warrior gene, your brain won't respond to the calming effects of serotonin.
血清素像"百忧解"一样会影响你的情绪。许多科学家相信，如果你拥有某些版本的“尚武的基因”，你的大脑就不会理睬血清素的镇静效果。
Serotonin affects your mood — think Prozac — and many scientists believe that if you have a certain version of the warrior gene, your brain won't respond to the calming effects of serotonin.
此外，他们相当注重军事艺术，他们有许多的规章来维持尚武精神。
Moreover, they hold the military arts in high regard, and they have many regulations for maintaining them.
这个窖藏的性质与日耳曼部落的尚武精神一致，连具有着深厚的尚武性的罗马人，对他们的尚武精神都印象深刻。
The nature of the hoard accords with the militarism of the Germanic tribes, which was impressive even to the military-minded Romans.
这里曾是被尚武精神统治的穷山恶水之地。
It was a thorny backwater similarly ruled by a warrior code.
唐初尚武精神的普遍存在为讲武的顺利进行提供了相应的时代背景并促进了盛唐帝国的形成。
The popularity of martial spirit in early Tang Dynasty provides the corresponding background of times for military parade and promotes the foundation of the resplendent Tang Dynasty later.
如果忽略尚武思潮这一内驱动力，我们就会失去对五四激进主义基本性质的科学描述与整体把握。
If we ignore internal drive of martial ethos, it will be impossible to characterize the whole picture of May 4th radicalism.
唐代北方有浓厚的尚武风气，这不仅是因为北方的特殊地理位置和尚武传统的延续，同时也是唐代边塞形势和时代文化的反映。
The strong militarism in the north of the Tang Dynasty is not only the continuity of the military tradition, but also the reflection of the situation of the frontier and the culture of the epoch.
武术表演带给人们的不只是一种精神上的愉悦，无形中它也向人们表达一种积极向上、催人奋进、鼓舞斗志的尚武精神。
What Wushu performance gives to people is more than a kind of spiritual pleasure, it also conveys unconsciously a positive, uplifting, and inspiring spirit to people.
一位路人认出了张尚武，这位曾经获得两块金牌的人，并把他乞讨的照片拍下来发布在微博上，才引起了后来的关注。
All the attention came after a passer-by recognized Zhang as the man who won a gold medal, took a picture of him begging and posted on microblogging site Weibo.
中国武术又称国术，它是中国独有的一种健体强身、培养尚武精神的传统文化。
Chinese Wushu or Kungfu is considered as the quintessence of China. It is typical of Chinese traditional culture pursued by Chinese to develop a strong body and a sound mind.
在2001年北京大运会上，18岁的张尚武获得吊环金牌，还和邢傲伟、杨威等名将在该届大运会一起夺得了男团体操比赛的冠军。
He also won the team title for men's gymnastics with great athletes Xing Aowei and Yang Wei in the same event.
在2001年北京大运会上，18岁的张尚武获得吊环金牌，还和邢傲伟、杨威等名将在该届大运会一起夺得了男团体操比赛的冠军。
He also won the team title for men's gymnastics with great athletes Xing Aowei and Yang Wei in the same event.
应用推荐