实际上只有少量雨水渗进了土壤。
Only a small amount of the rainwater actually infiltrates into the soil.
少量法国白兰地溢出了酒杯的边缘。
大批采购比少量购买更经济实惠。
Buying in bulk is more economical than shopping for small quantities.
它所需要的只是少量工作。
窗户狭窄，只有少量光线可以照进房间。
我们得收取少量茶点费。
水箱渗漏出少量的水。
任何时候，一家银行的总存款只有少量会被提取。
Only a small fraction of a bank's total deposits will be withdrawn at any one time.
会给你一些含有少量尼古丁的胶囊或药片帮你戒瘾。
You are given capsules or pills with small quantities of nicotine to wean you from the habit.
即使少量的节省，这儿5美分那儿10美分，也能积少成多。
Even small savings, 5 cents here or 10 cents there, can add up.
如今，健康专家宣扬说，即使少量的运动也比一点不运动要好得多。
Health experts are now preaching that even a little exercise is far better than none at all.
我们提供全面的快递服务，只收取少量的额外费用。
We offer a comprehensive range of express delivery options for a small additional charge.
塔克的团队很可能是在矿石样本中发现了少量的锝。
Tacke's team might very well have found small amounts of Masurium in the ore sample.
他们用少量的首付款和30年的抵押贷款买了一套房子。
They have purchased a home with a small down payment and a 30-year mortgage.
新的研究表明，即使是少量的阿司匹林也能降低这些风险。
The new study shows that even a small amount of aspirin reduced such threats.
对于以尽可能低的佣金出售少量持股来说，它们是理想的。
They are ideal for selling a small holding for the lowest possible commission.
研究人员发现了少量的脂肪，以及大量的石头和道路遗迹。
Researchers found small amounts of fat, as well as a large amount of stone and the remains of paths.
要想用传统方法建一座相似的建筑物需要少量时间和金钱。
This is a small amount of both the time and cost to need to build a similar construction using traditional methods.
这意味着表层土壤几只含有少量长期成功耕作所必需的成分。
This means topsoil contains few of the ingredients needed for long-term successful farming.
该模型预测，目前只有少量浮游植物的蓝色区域可能会变得更蓝。
The model projects that currently blue areas with little phytoplankton could become even bluer.
一个多年前藏有少量毒品的妇女是否应该永远不能获得护士执照？
Should a woman who possessed a small amount of drugs years ago be permanently unable to be licensed as a nurse?
有很多食物是孩子们不能吃的，他们只能吃少量的高脂肪或甜食。
There are many foods that children aren't allowed to eat and they're only allowed to eat small amounts of fatty or sweet food.
玉米淀粉和少量水混合后产生的粘稠物质就是这种物质的常见例子。
The gooey substance produced by mixing cornstarch with a little water is a commonplace example of such material.
此外，有些类型的细菌是非常有害的，只需要少量细菌就能让你生病。
Also, certain types of bacteria are extremely harmful, and it takes only a small number to make you sick.
类地行星主要是岩石：密度大的石块和金属物质，同时会有少量的气体。
The terrestrial planets are mostly rocks: dense rocky and metallic material, with minor amounts of gases.
少量的汽油税将帮助美国摆脱对石油进口的依赖，并为绿色能源的发展创造动力。
A small gasoline tax would help free America from its dependence on oil imports and create incentives for green energy development.
当然，有些人更喜欢安静的服务员，有时我会得到少量的小费，或者根本不给小费。
Of course some people prefer a quiet waitress and every once in a while I get some pretty small tips or no tip at all.
她穿了一件蓝色开士米羊绒连衣裙，有些地方还保留着少量的天鹅绒，还有许多钢扣。
She wore a dress of blue cashmere, with small reservations of velvet here and there, and with steel buttons abounding.
如果我们只种植那种植物，我们只需投入少量的能量，并且植物仍然可以良好地生长。
If we cultivate just that kind of plant, we only put tiny amounts of energy in and the plants still grow nicely.
如果我们只种植那种植物，我们只需投入少量的能量，并且植物仍然可以良好地生长。
If we cultivate just that kind of plant, we only put tiny amounts of energy in and the plants still grow nicely.
应用推荐