从表面看，多数决定与保护个人和少数派权利的原则似乎相互矛盾。
On the surface, the principles of majority rule and the protection of individual and minority rights would seem contradictory.
美国国会少数反华议员出于对中国的偏见，反对在中国举办2008年奥运会，是对奥林匹克原则的蔑视和挑战，必将遭到主持正义的世界各国人民的反对。
If the 2008 Summer Olympic Games can be held in China, a country with 1/4 of the world population, it will greatly help popularize the Olympic Games among the people.
本文首先分析了少数服从多数原则以及相关的一系列概念，以明确我们所要讨论的问题的范围。
This thesis paper firstly analyzes the concepts of the obedience of minority to majority and related, so as to clear the scope of the issues to be discussed.
少数服从多数有着一系列的局限性，并不是在任何情况下都能适用少数服从多数原则。
Lastly the essay will clarify the limitations of the principle of the obedience of minority to majority.
此奖项将按多数服从少数的原则由一般评审方式最终决定。
This award will be determined at the conclusion of the regular jurying by clear majority vote.
第四十三条合议庭评议案件，实行少数服从多数的原则。
Article 43 When deliberating a case, a collegial bench shall observe the principle of minority obeying majority.
必须执行少数服从多数的原则，即使多数人的意见是错误的，也应该无条件的服从。
The principle that the minority is subordinate to the majority should be followed. Even if the majority are erroneous in view, they should be submitted to unconditionally.
第十六条党组织讨论决定问题，必须执行少数服从多数的原则。
Article 16. When discussing and making decisions on any matter, Party organizations must keep to the principle of subordination of the minority to the majority.
在决策过程中，应遵循少数服从多数和半数以上通过的原则。
In the decision process, the principle of the majority and over-half of the members of the Committee.
伍德福德的说法和充满敌意的奥林巴斯新闻发布会让我们看到了一个少见的例子：日本通常封闭的、遵从少数服从多数原则的公司文化中存在的冲突暴露在公众眼前。
Woodford's account and the hostile Olympus news conference provide a rare example of conflict spilling into the open in Japan's typically closed and consensus-driven corporate culture .
第四十三条【评议原则】合议庭评议案件，实行少数服从多数的原则。
Article 43 When deliberating a case, a collegial bench shall observe the principle of minority obeying majority.
照这么来的话，只有少数考古学家会按书上的原则来建立复杂的新理论。
In this way the archaeology in action described is that of a few archaeologists who study the discipline in the books and work to elaborate new theories.
少数服从多数的原则。
第四十三条合议庭评议案件，实行少数服从多数的原则。
Article 43 When deliberating a case, a collegial panel shall observe the rule of majority.
第四十三条合议庭评议案件，实行少数服从多数的原则。
Article 43 When deliberating a case, a collegial panel shall observe the rule of majority.
应用推荐