连安全带这样的小配件也出现了故障。
There were also hitches in the supply of smaller parts such as fasteners.
小配件专给年轻人生产，但会畅销完全是商标的原因。
Little accessories for young people. But the reason these will sell is the logo.
摘要：小小的葡萄酒小配件，关键时刻能起到大作用。
ABSTRACT: This article introduces some wine accessories that are actually useful.
主要镜头是固定的，没有自动对焦和自动光圈以及其他小配件。
The main lens is fixed in place; there is no auto-focus, auto-aperture, or other gubbins.
内含5个警察小人，2个囚犯和2只警犬，附加所需小配件！
Includes 5 policeman, 2 prisoners and a police dog, plus lots of accessories!
它生产如平板电脑，数字相框，甚至便携式投影机之类的小配件。
It produces gadgets such as tablet computers, digital photo frames and even portable projectors.
HTC成立于1997年，最初主要为其他小配件销售者做代工。
Founded in 1997, HTC started out mostly doing contract manufacturing for other gadget-sellers.
你能描述一下一些007样式的小配件，被谣传在阿布的游艇上的？
Can you describe some of the 007-style gadgets Roman is rumoured to have on his yacht?
主隔间紧凑，但仍用于存储你的钱包，小配件，个人技术甚至一本书。
Main compartment is compact but still great for storing your wallet, small accessories, personal technology and even a book.
乔治一般都在他的电脑上设计小配件，不过他总要先随手画张草图出来。
George designs gadgets on his computer, but he always does a quick hand drawing first.
确定婚礼风格，你就可以开始选择头饰，晚礼服，手套，项链，耳环等小配件。
Determine wedding style, you can start selecting headgear, evening dresses, gloves, necklaces, earrings and other small accessories.
如果该“小配件”1998年的价格为80人民币，则2001年价格应为多少？
If the price of a "widget" was 80RMB in 1998, what should it be in 2001?
更加无法想像的，一些为最近的小配件所需要的电力可能是在一个几十年前的发电厂。
More prosaically, some of the electricity for your latest gadget was probably made in a power plant that's decades old.
并且它时尚华丽的苹果专卖店使消费者乐于尝试及购买小配件——或者将它们送去维修。
And its swanky Apple Stores let consumers easily try out and purchase the gadgets-or dispatch them for repair.
顾客包括个人和商店老板，很多人定制珠宝饰品、礼品和小配件等用来在他们店里销售。
Customers include individuals and shopkeepers, many ordering jewellery, gifts and gadgets to sell in their stores.
珍尼弗·塔伯几乎因此失去了她1岁的婴儿杰克·杰克吞下了玩具火车上的一个小配件。
Jennifer Tapper almost lost her one-year-old baby Jack after he swallowed a small piece contained in this train toy.
第二代工具(常称为“面向对象的”)深入程序并操纵底层数据结构(小配件或控件)。
The second generation tools (often called "object oriented") reach into the program and manipulate underlying data structures (widgets or controls).
此外我们的生活中还有一些小东西，比如名牌服装，名牌包和鞋，新手机，小配件等等等等。
Then we have the little things, such as designer clothes, bags, shoes, new phones, gadgets, and all the rest of them.
该工具简化了开发、测试以及部署服务、中介流和google小配件（gadgets）。
The tool simplifies the development, test and deployment of services, mediation flows and google gadgets.
此外，你还可以将Google小配件添加到工具栏中以便随时获得你喜欢的站点和在线服务。
Plus, you can also add Google gadgets to your Toolbar to bring your favorite websites and online services closer to you.
广泛选择是在许多买家的头脑，数字照相机从仅仅小配件上升高必须有项目的一个肯定的标志。
The wide selection is a sure sign that in many buyer's minds, digital cameras have risen high from mere gadgets to must-have items.
还要对一下包装盒内的东西和说明书上是不是相同，有时候不同地区的产品在小配件上轻微的差别。
Even the things in the box on the same specifications on it, sometimes different regions of the products in small parts on the difference.
雷买了一部价值3000美元的相机，和各种与空间相关的小配件，而露丝现在明白他为什么喜欢它了。
Ray bought a camera worth $3, 000 with all types of spatially-related gadgetry and Ruth now understands why he loves it.
在图案各异的透光画片上，涂上自己喜欢的颜料，等干了之后就可以作为装饰品小配件，挂在钥匙串、包等。
There are different designs' plastic pieces, after painting color which you like, as your decoration, you can hang them along with your key ring or strap of bag ect.
送给父亲心仪已久的数码小配件会让他感到自豪。有了詹姆斯·邦德使用的相机，他会觉得他自己就是邦德。
Honor father by appealing to his gadget envy. He'll feel utterly Bond-like with this James Bond Stealth Camera.
这个小配件的妙处就在于它对于牙医而言十分实惠，而且只要有MP3播放器的病人都能使得益于此，也无需付额外的费用。
The beauty of this gadget is that it would be fairly cost-effective for dentists to buy, and any patient with an MP3 player would be able to benefit from it, at no extra cost.
对于那些要使用普及性设备远程与其db2数据库交互作用的人，WPAI提供了WML标记支持来满足小配件喜爱人群的需要。
For those who would like to interact with their DB2 database remotely using a pervasive device, WPAI caters to the gadget loving crowd with WML markup support.
对于那些要使用普及性设备远程与其db2数据库交互作用的人，WPAI提供了WML标记支持来满足小配件喜爱人群的需要。
For those who would like to interact with their DB2 database remotely using a pervasive device, WPAI caters to the gadget loving crowd with WML markup support.
应用推荐