就保守党本身而言，其应该会在彭布罗克郡（被一些人看做是“威尔士那边的小英格兰”而遭到摒弃）以及较发达的北卡迪夫地区有较好的成绩。
The Tories, for their part, should do well in Pembrokeshire (dismissed by some as “little England beyond Wales”) and in prosperous north Cardiff.
到这时候，就像该郡的治安官保罗·帕斯特说的那样，制毒的小作坊没有了，都变成了专业的公司。
At which point, as Paul Pastor, the county sheriff, puts it, methamphetamine ceased to be a cottage industry and became a professional business.
但是在英国威尔特郡一只叫“弗林特”的可卡犬却表现出有悖天性的事情，那就是和一只不幸从鸟窝中掉下来的小麻雀成为好朋友。
But Flint the cocker spaniel went against all his natural instincts to befriend a tiny sparrow which had tumbled out of its nest and crash-landed in the garden in Wiltshire, UK.
体型小的狗一般比体型大的狗寿命更长——所以隔壁体型超小又喜欢嚷叫的约克郡犬可能能够活得更久。
Small dogs generally live longer than big dogs-so that yappy Yorkshire terrier next door could be around for a long time.
10月6日上午，赫利根的野生动物保护组织在康沃尔郡的迷失山谷(Lost Valley)记录下了罕见的小绿鹭。
On the morning of 6 October a rare sighting of a green heron in the Lost Valley in Cornwall was recorded by Heligan's wildlife team.
它是贝德福德郡邓斯泰布尔的动物园亚洲象群里喧闹的一员，他在那里喜欢在一个七英亩大的小围场里和大姐姐堂娜玩。
He is a boisterous member of the herd of Asian elephantsat the Zoo in Dunstable, Bedfordshire, where he loves to play in the 7-acrepaddock with his big sister Donna.
约克郡犬以近4.2万只名列第二，其次是德国牧羊犬、金毛猎犬、小猎犬、拳师犬和达克斯猎犬。
The Yorkshire Terrier came in second place with nearly 42, 000 registrations, followed by the German Shepherd, the Golden Retriever, the Beagle, the Boxer and the Dachshund.
圣彼得生态村是人们2009在威尔士的彭布罗克郡郊区建立的一个小群落。
Lammas Eco Village is a small community of people operating on the Pembrokeshire countryside in Wales since 2009.
2008年2月20日游客蜂拥而至汉普郡（英国南部之一郡）水族馆去欣赏看起来像是在笑的小鳐。
A baby ray that appears to be smiling has brought visitors flocking to a Hampshire aquarium on Feb. 20, 2008.
在去往什罗普郡联盟运河的路上，他们的小货车与一辆小车相撞。
They were on their way to the Shropshire Union Canal when their van was involved in a collision with a car.
真纳是康沃尔郡迎风的海岸边上的小渔村。
The village of Zennor lies upon the windward coast of Cornwall.
我驱车前往汉普郡的奥尔顿，去陆军元帅蒙哥马利勋爵在艾辛顿米尔的乡间小宅探望他。
I drove to Alton in Hampshire to see Field Marshal Lord Montgomery at Isington Mill, his little country home.
南哈姆斯(德文郡西南)的小渔村不会让人如此紧张。
Less stressful are the tiny fishing villages of the south Hams (south-west Devon).
这只浑身武装著铠甲的小犀牛是英国贝德福德郡惠普斯奈德动物园17年来降生的首只犀牛。
The armour-plated rhino calf is the first of its kind to be born at Whipsnade Zoo in Bedfordshire for 17 years.
被称作“少男杀手”的56岁英国妇人帕特·希金斯于当地时间5月28日在英国泰恩威尔郡再次披上了婚纱，举行了自己的第九次婚礼，新郎是比她小32岁的安德森。
Britain woman, Pat Higgins, 56 - who has been branded "man-eater" held her ninth wedding ceremony in Shields, Tyne and Wear, on 28th, May. The groom is 32 years her junior, Mark Sanderson.
被称作“少男杀手”的56岁英国妇人帕特·希金斯于当地时间5月28日在英国泰恩威尔郡再次披上了婚纱，举行了自己的第九次婚礼，新郎是比她小32岁的安德森。
A Britain woman, Pat Higgins, 56 - who has been branded "man-eater" held her ninth wedding ceremony in Shields, Tyne and Wear, on 28th, May. The groom is 32 years her junior, Mark Sanderson.
约克郡犬以近4.2万只名列第二，其次是德国牧羊犬、金毛猎犬、小猎犬、拳师犬和达克斯猎犬。
The Yorkshire Terrier came in second place with nearly 42,000 registrations, followed by the German Shepherd, the Golden Retriever, the Beagle, the Boxer and the Dachshund.
约克郡犬以近4.2万只名列第二，其次是德国牧羊犬、金毛猎犬、小猎犬、拳师犬和达克斯猎犬。
The Yorkshire Terrier came in second place with nearly 42,000 registrations, followed by the German Shepherd, the Golden Retriever, the Beagle, the Boxer and the Dachshund.
应用推荐