他说他已将他的信息设备公司转变成小贝尔公司的一家定点商店。
He says he has morphed his information-appliance company into a custom-prototype shop for the Baby Bells.
在一个故事，“生日汤，”小贝尔找不到他的母亲，她已经忘记假定他的生日。
In one story, "birthday Soup," Little Bear cannot find his mother and presumes she has forgotten his birthday.
这是第一个我可以阅读书籍之一，并在5个经典小贝尔书籍第一，明确为读者设计的开始。
This is the first I Can read book ever, and the first of five classic Little Bear books, expressly designed for beginning readers.
“这将作为，如果在地方的星星，我给你一个很大的数目小贝尔公司知道如何笑……”他笑了。
It will be as if, in place of the stars, I had given you a great number of little bells that knew how to laugh... "And he laughed again."
在通过购买母公司剩余品并将公司重命名为AT&T以实现其事业之前，他吞并了一系列其他的“小贝尔实验室”。
He swallowed up a string of other "Baby Bells" before crowning his achievement by buying the remains of the parent firm and renaming his company AT&T.
伊莎贝尔曾是一个轻率的小傻瓜，自负而轻浮。
小坎贝尔用他的零用钱购买制作泰迪熊的材料。
Young Campbell uses his pocket money to buy materials for making teddy bears.
伊莎贝尔说道：“哦，我确实把它忘了，还有一小盏灯，是用黄色玻璃做成的，灯罩是白色的，它就搁在餐桌上。”
"Oh, yes," said Isabel, "and there's a teeny little lamp, all made of yellow glass, with a white globe that stands on the dining-room table."
“他在小客厅里，大人。”贝尔图乔回答说。
录像就拍到了这里，然而，在小伊莎贝尔的记忆中，她的生命也就停在了这里。
That's where the video ends and where Isabel's life, as she knew it, also ended.
荣获诺贝尔物理学奖中，年纪最大的是小雷蒙.戴维斯，2002年他获奖时已有88岁。
The oldest physics laureate was Raymond Davis Jr., who was 88 years old when he was awarded the prize in 2002.
贝尔纳迪的研究由于参与者的样本量小和一致性而受限——都是年龄在24 -26的健康白种人。
Bernardi's study is limited by a small sample size and uniformity between participants-all were healthy Caucasians between the ages of 24 and 26.
它在被忽视数十年之后，这次能获得诺贝尔奖可算是一个小意外，不过确实名至实归。
After being overlooked for decades, the Nobel win was a mild surprise but well deserved.
小乔治(GeorgeHorseCapture Jr .)住在该保护区50英里之外的贝尔纳普堡(Fort Belknap)保护区，他希望更多的牧场主最终能够出售土地。
George Horse Capture Jr., who lives on the Fort Belknap reservation, 50 miles from the reserve, hopes more ranchers will sell eventually.
格兰特·贝尔瞥了一眼仪表盘，终于看到了在全球定位系统小屏幕上闪现了黑色数字。
Grant Biel glanced at the instrument panel and saw, at last, black Numbers flashing on the tiny GPS screen.
教授在这么好的日子，小伊莎贝尔，你好吗？
贝尔实验室的三位科学家发明了这项速度快、体积小、更加可靠，并且比真空管大大节能的新技术。
Three bell laboratories scientists invented this device, which was faster, smaller, more reliable and consumed less energy than vacuum - tube technology.
在这个小的抽样调查中，1905年之前，三分之二的诺贝尔奖得主在40岁之前从事了主要的工作。
In the small sample before 1905, about two-thirds of Nobel winners did their major work before age 40.
贝尔实验室的三位科学家发明了这项速度快、体积小、更加可靠，并且比真空管大大节能的新技术。
Three Bell Laboratories scientists invented this device, which was faster, smaller, more reliable and consumed less energy than vacuum-tube technology.
诺贝尔奖实际上是虚假信念的终极版本：一小群瑞典评论家冒充上帝的代言人，公众则假装诺贝尔奖得主是文学的化身。
The Nobel Prize is in fact the ultimate example of bad faith: A small group of Swedish critics pretend to be the voice of God, and the public pretends that the Nobel winner is Literature incarnate.
你们看到很多诺贝尔奖背后，都有一些丑闻，都有一些关于谁还应该得到，诺贝尔奖的小故事。
You see that a lot with Nobel prizes, there's usually a nice little scandal, a nice little interesting story behind who else was responsible for the Nobel Prize-worthy discovery.
1981年9月15日，卡尔文·克莱恩、波姬·小丝和斯蒂夫·鲁贝尔在54俱乐部的重新开幕典礼。
Calvin Klein, Brooke Shields, and Steve Rubell attend the reopening of Studio 54, on September 15, 1981.
这个问题的答案实际上是几个小判断共同编译而成的，来自于圣博娜迪诺加州州立大学的一位心理学教授凯利。凯贝尔这样解释。
Thee answer is actually a compilation of several smaller judgments, explains Kelly Campbell, a psychology professor at California State University, San Bernardino.
诺贝尔委员会这么小，我没有忽略这个事实。
The fact that the Nobel committee is so small is not lost on me.
对贝尔斯登和华互的收购提升了小摩在投行业的影响力，拓展了服务网络(增加了近2000个服务点)，但也带来了成堆的无用资产。
The purchases of Bear and WaMu extended its investment-banking clout and branch network (by over 2,000 outlets) but also brought with them piles of duff assets.
虽然坎贝尔小伤小病不断，但坎贝尔应该更有信心不只是踢一两场比赛而已。
Given our recent history with injuries, which sees no signs of abating, Campbell should have been more confident that he would have gotten more than a game or two.
虽然坎贝尔小伤小病不断，但坎贝尔应该更有信心不只是踢一两场比赛而已。
Given our recent history with injuries, which sees no signs of abating, Campbell should have been more confident that he would have gotten more than a game or two.
应用推荐