第一章论前亨利·詹姆斯时代的小说理论。
The first chapter aims to discuss the novel theories before Henry James.
晚清时期西方的小说及小说理论逐渐传到中国。
In late Qing Dynasty, Western novels and literary theories spread to China.
第三章主要探讨“五四”小说理论范畴的现代转换。
Chapter three discusses the modern transformation of "May 4th" novel theory category.
与此同时，她还是一位哲学家及具有独特见解的小说理论家。
Meanwhile, she is also a great philosopher and an outstanding fictional theorist in Britain.
对于斯密特和其他人而言，这些发现所表明的就如同是文明的一段小说理论。
To Schmidt and others, these new findings suggest a novel theory of civilization.
在研究方法上，既借鉴传统小说理论，亦吸收西方理论的合理成份。
On the research method, since draw lessons from the traditional novel theories, and as well absorb the reasonable composition of the west theories.
研究中国的侦探小说，无法绕开程小青及其对侦探小说理论的探讨。
The research of detective story in China could not by pass Cheng Xiaoqing and his contribution.
晚清时代，西方的小说及小说理论随着坚船利炮的侵入传到了中国。
In late Dynasty Qing, western novels and theories spread into China along with the invasiveness of solid ships and advanced cannons.
论文也指出，作为经典小说理论的代表，詹姆斯的理论也还显得不完善。
The paper also points out that representing the classical theory on novel, James's interpretation seems inadequate.
但探讨其戏曲理论与创作成就的较多，论及其小说创作特别是小说理论的较少。
Yet what is focused most is his traditional opera theory and his achievements in literary creation, very little attention is paid to his creation of novels, especially his theory of novel creation.
程锡麟，王晓路，2001，《当代美国小说理论》。外语教学与研究出版社。
Davis, Linell. 2001. Doing Culture: Cross-Cultural Communication in Action. Foreign Language Teaching and Research Press.
本文从人文道德的角度研究詹姆斯的小说理论，认为其中体现了自由的道德精神。
This paper probes the moral dimension of Henry Jamess novel theory, arguing that Jamess novel theory represents a spirit of freedom.
《小说理论》是从康德主义到黑格尔主义的过渡性作品，其中还有浓烈的韦伯类型学色彩。
"The theory of the novel" are from Kant and Hegel and to the transitional work, one of Weber have strong color typology.
他在人文学科的各个领域中加以积极应用，生发了复调小说理论、对话理论、狂欢化理论等。
Bakhtin practiced outsideness in most fields of the humanity and gained his polyphonic novel theory, dialogism and carnival theory.
因此，“五四”小说理论批评的生成就其实质而言是实现了一种与传统文论迥然不同的形态转换。
Therefore, the generation of the "May 4th" novel theory criticism on its essence indicates a kind of transformation from the traditional theory criticism.
法国新小说理论家格里耶提出，语言与现实的矛盾决定了新小说应该采用“空缺”这一美学策略。
French novean roman theorist Alain Robbe Grillet proposed that the contradiction between language and reality determined that novean roman should adopt"Manqué".
他们之间明朗的师承关系，特别是胡风的文学理论完全可以看成是中国复调小说理论的实际总结者。
There is a clear transition of the disciplines from generation to generation. Also Hu Feng's literature theory could be considered as a summary of Chinese polyphony novels.
明代言情小说功用思想主要从小说家的创作倾向中反映出来，同时也体现在小说理论家的理论表述上。
The function idea of Ming dynastys sentimental novels is mostly reflected by the authors writing inclinations, while it is embodied from the novel theorists theoretical statements.
此外，作者还对论文涉及的文学术语加以阐释，包括文化研究、白人文化、华裔文化及成长小说理论。
Then follows the interpretation of four literary terms employed in this paper, including cultural studies, Caucasian culture, Chinese American culture and Bildungsroman.
这样在理论的复兴中，小说理论批评就回归了自身并运用结构主义文学批评方法实现了对自身的功能批评。
In the Renaissance, the theory criticism of the fiction turns to itself and applied the criticism method of structuralism to realize the criticism of its own functions.
就晚清小说理论来说，还缺乏以现代性为视角对它进行的专门梳理，这一点为本文的论述提供了足够的空间。
The novel theory of the late Qing Dynasty lacks the exploration and analysis from the perspective of modernity, which provides the feasibility and necessity of this dissertation.
米兰·昆德拉以其不同凡响的小说理论和创作实践对现代性世界中人的“存在”问题进行了执著而自觉的勘探。
Milan Kundere (1929 -), with his splendid novel theories and works, makes the persistent and conscious trials about the 'being' of the modern people.
米兰·昆德拉以其不同凡响的小说理论和创作实践对现代性世界中人的“存在”问题进行了执著而自觉的勘探。
Milan Kundere (1929 -), with his splendid novel theories and works, makes the persistent and conscious trials about the 'being' of the modern people.
应用推荐