由于新型冠状病毒影响的严重性和全球性，要迅速研发一种有效疫苗，压力不可小觑。
Because of the serious and worldwide impact of the novel coronavirus, there is huge pressure to develop a working vaccine quickly.
但也不应小觑我们面临的问题。
But neither should anyone minimize the problems confronting us.
这是开源的一个不可小觑的益处。
这些表态的重要性可不容小觑。
产品的可盈利性永远不能小觑。
空调带来的影响不容小觑。
这十四点和敏捷实践的相关性不容小觑。
The relevance of these 14 points to agile practices cannot be overstated.
这将在科学界引发一场不容小觑的轰动。
这一切，都让谷歌变成了一支不容小觑的力量。
All this has turned Google into a force to be reckoned with.
但是事实上，我们只是对你们对我们的小觑做出反应。
But really, we're only reacting to you trying to downsize us.
总而言之，这证明了公民科学是一种不容小觑的方法。
All told, it should prove that citizen science is an approach that is not to be sneezed at.
即使外基因干预不能永久遗传，其巨大能量不容小觑。
And yet even if epigenetic inheritance doesn't last forever, it can be hugely powerful.
这些单一险种的债券承保人制造麻烦的潜力可不容小觑。
The monoline bond insurers still have lots of potential to cause trouble.
在性能提升之外，iPad2的厚度和重量的减小也不容小觑。
Besides the performance improvements, iPad 2's reduction in thickness and weight should not be underestimated.
尽管这些数字不太可靠，但动物粪便的好处却是不可小觑。
Although the Numbers do not quite add up, the benefits of animal waste cannot be overestimated.
今年迄今的「圣婴现象」影响虽还不严重，但已不容小觑。
The impact of this year’s El Niño has so far been less severe, but bad enough.
它拥有不可小觑的核力量，并在许多非洲国家都很有影响力。
It is a great nuclear power and influences many African nations.
虽然算不上惊天动地的变化，但至少能让你的读者不再小觑你。
It won't change your world, but it will help your readers take you a bit more seriously.
易信达虽然是这三者中规模最小的，但是其潜力确实是不可小觑的。
Egencia is the poor stepchild among the three, but indeed there is a huge potential up-side.
有些是小型办事处——但装备有数码摄像机的小型办公室可不容小觑。
Some will be small—but digital cameras mean a small office can achieve a lot.
也正因为老年选民相对年轻人投票更为稳定，所以产生的的影响力不容小觑。
And because older voters turn out more reliably than the young, they could wield crushing power.
但是不管是通过小额信贷还是输出劳力汇款，“现金注入”的作用都不可小觑。
But "cash injections", either through microcredit loans or workers' remittances, have hitherto played a huge role.
虽然人们的注意力大多集中在美国的不友好行为上，利比亚一方的反应也不容小觑。
Though attention has focused on America's hostile reaction, the Libyan view is also striking.
尽管要成为能源枢纽国尚待成功，土耳其依赖现有的政策、潜在的能源其实力不可小觑。
Even though Turkey is yet to succeed in becoming an energy hub, it is an important country for energy potential and existing policies.
微软Bing吹捧自己为“决策引擎”，这很可能是一个营销噱头，但背后的力量不可小觑。
Bing touts itself as a "decision engine," which is mostly a marketing gimmick, but has some weight behind it.
这位原名叫做斯蒂夫·弗莱恩的魔术师步行穿过泰晤士河，其惊艳表演证实了其实力不可小觑。
And the magician, whose real name is Steve Frayne, certainly proved this was the case as he 'walked' across the River Thames.
这场危机凸显出新兴大国与日俱增的重要性，特别是中国和印度，当然其它国家的影响力也不容小觑。
The crisis has underscored the growing importance of the large emerging economies, especially China and India, but others as well.
这场危机凸显出新兴大国与日俱增的重要性，特别是中国和印度，当然其它国家的影响力也不容小觑。
The crisis has underscored the growing importance of the large emerging economies, especially China and India, but others as well.
应用推荐