她坐在那里一点点吃着自己那一小盘米饭色拉，一副可怜兮兮的样子。
She sat picking at her small plate of rice salad with an air of martyrdom.
那么你要是卖掉小盘股，又会把钱用到哪呢。
And you would sell your small stocks and put your money where?
笔者认为，小盘股其实比大盘股更具风险的。
Now I realize, for example, that small-cap stocks are more risky than large-cap stocks.
找出市场是青睐大盘股还是小盘股。
Find out if the market currently favors big-cap or small-cap stocks.
对不起，我把它换成小盘子好吗？
将面包放在自己左面小盘中。
你的小盘子里会有鱼儿一条。
您想要一小盘水果沙拉吗？
您想要一小盘水果沙拉吗？
我可以要一个小盘子吗？
试试一周做两次大碗沙拉，每天早晨一小盘。
Try making a big bowl of fruit salad twice a week and having a helping every morning.
第二个大叫：“谁从我的小盘子里吃了东西？”
The second exclaimed, "Who has been eating from my little plate?"
书并不旧并且附带小盘，欣喜之余特做此证明。
我会在上午11点时有空腹感，所以我有时会吃上一小盘色拉。
I do get hungry around 11:00 a.m. and I will sometimes have a small salad.
服务生：…和一份小盘沙拉。就这些吗？丽莎：是的。
在近期的市场上扬行情中，中、小盘股一直表现好于大盘股。
In the recent market rally, small- and midcapitalization stocks have performed better than large-caps.
但是我们不承担股票风险，我们在抛售小盘股的同时购进同样数量的大盘股。
But we're not taking equity risk-we're buying the same amount of large cap as we are shorting small cap.
怀着如此心态，我们的组合比较分散，因为小盘股有更多的风险。
With that in mind, we run diversified portfolios because there is a lot more risk in small-cap companies.
船停了后，老爸弄了些鸡尾酒，我则弄了一小盘好吃的奶酪饼干。
When we got settled my dad made us some cocktails and I made a yummy little platter of cheese and crackers.
各种美味的食品都在一个小盘子，只要仔细煮熟的权利味道和质地。
A variety of delicious foods all in one little tray, carefully cooked for just the right taste and texture.
大盘股同小盘股的回报差(基金经理比较喜欢前者)、息差水平等都是研究对象。
These might include the difference in returns between small-cap and large-cap stocks (fund managers tend to favour the former) or the level of credit spreads and so on.
一小盘混合花香不会对健康或安全造成威胁，香包或香气竹条也一样。
A dish of scented potpourri poses no health or safety risks, and the same goes for scented sachets or bamboo fragrance sticks.
韩国料理，烤肉一般，不过正餐之前的小盘菜味道还是可以的，不错。
Korean food, barbecue in general, but before dinner or a small dish can taste, good!
出口软管接连发动机歧管，内口软管接入仪器板，并连接至一个小盘表。
The outlet hose ran to the engine manifold, and the inlet hose ran to the dashboard, where it was attached to a small dial.
在这里，客人可以享受一个小盘子菜单，辅以工艺啤酒和折衷的鸡尾酒。
Here, guests can indulge in a small plate menu complemented by craft beers and eclectic cocktails.
资金在中小盘题材股上展开博弈，营造赚钱效应，市场在沉寂中孕育生机。
The funds in the small cap stocks on the game, create money effect, the market opportunity in silence.
资金在中小盘题材股上展开博弈，营造赚钱效应，市场在沉寂中孕育生机。
The funds in the small cap stocks on the game, create money effect, the market opportunity in silence.
应用推荐