他撕去一个白色小杯的纸盖子，把奶油倒进他的咖啡。
He peeled the paper top off a little white tub and poured the cream into his coffee.
你可以选择小杯、中杯或大杯汽水。
每周只能喝一小杯苏打汽水。
先生，这是给您的一块蛋糕和一小杯咖啡。
我要一小杯咖啡。
“睡鼠又睡着了。”帽商说着，把一小杯热茶倒在它的鼻子上。
"The Dormouse is asleep again," said the Hatter, and he poured a little hot tea upon its nose.
在去医院的路上，他们在一家酒馆前停了下来，他喝了一小杯苹果酒，坐下来和人们聊天。
On the way to the hospital, they stopped by a tavern and he had a little pint of cider to drink, sat down and talked to people.
小杯的3.5美元，大杯的5美元。这就很难决定了：小杯饮料可能撑不了你看完整部电影，但花5.5美元买杯含糖饮料又很荒谬。
The small is $3.50 and the large is $5. It's a tough decision: the small size may not last you through the whole movie, but $5.50 for some sugary drink seems ridiculous.
“来一小杯，”那个侍者说。
他们只拿小杯，然后抿一口。
和一小杯热红酒，然后就喝普通葡萄酒。
Have one small glass of mulled wine and then stick to plain wine.
最后选择一小杯软饮料，最好是苏打水。
And make the soft drink a small one or, better yet, have sparkling water.
一小杯的葡萄酒或者半品脱的啤酒为一个单位。
大杯的还是小杯的？
或者，我们坐在桌子旁，小心翼翼地斟上一小杯茶。
大杯还是小杯？
琥珀色的一小杯和深褐色的一大杯、法兰绒睡袍和羽绒被。
The little glass and the big one, amber and deep rich brown, the flannel gown and the eiderdown.
人们在棉被上舒展身体，挨个儿分发香烟和小杯加了蜜的热茶。
The men stretch out on quilts and pass around cigarettes and small glasses of hot sugared tea.
把一个小杯蜡放进灯笼里，然后挂在门廊，露台上或者餐厅里。
Put a tea light in each bag and hang on a porch, deck or even inside a dining room.
小杯供应的饮料：产自美国，正如其他地方的大杯装的饮料一样。
Small size drinks, United States. Like large sized drinks in the rest of the world.
甚至是饮料也要小杯就行，一个人根本无需34盎司的含糖饮料。
Even with beverages, there is no reason that a human being needs to consume 34 oz. of sugary soda.
每天一份果汁，和小杯的酸奶是一样的，都是6盎司(180毫升)。
A 6-ounce (180 milliliter) serving of juice is the size of a small yogurt container.
最幸福的人是那些平均每周喝两杯葡萄酒，或一瓶啤酒，或一小杯烈酒的人。
The happiest people were those who averaged two glasses of wine, a bottle of beer, or a shot of spirits a week.
他们购买一小杯饮料的钱是我们买一大杯饮料的两倍。他们只是小酌，从来不畅饮。
They pay twice as much for a little cup as we pay for a big cup and they just sip it.
词源学只能问，为什么缝纫时使用的一个小杯状装置被称为顶针，但它却是在中指上使用的。
Etymology can only ask why a small cuplike guard used in sewing is called a thimble, though it is put on the third finger.
他还发现，其他食品研究者们用大杯和大勺子吃冰激凌时，会比用小杯和小勺时多吃一半以上。
He also found that even other food researchers ate more than half as much ice cream if they served themselves with big bowls and big scoops versus smaller bowls and scoops.
假如你的胃能承受在跑步前喝咖啡，或者你需要它来让自己清醒，那么在出门前务必来上一小杯。
If your stomach can handle it prior to a run or you need it to wake up, then by all means have a small cup before heading out the door.
最近有调查显示，每天即使喝一小杯酒也会增加得乳腺癌的机会，对于这个说法，很多女性都不屑一顾。
The recent revelation that even one small glass of wine a day increases the risk of breast cancer was greeted with scorn by many women.
最近有调查显示，每天即使喝一小杯酒也会增加得乳腺癌的机会，对于这个说法，很多女性都不屑一顾。
The recent revelation that even one small glass of wine a day increases the risk of breast cancer was greeted with scorn by many women.
应用推荐