他死后，威斯特敏教堂他的坟墓边的花间有一小束一小束的捆绑的碎布。
When he died, among the flowers at his graveside in Westminster Abbey were small bunches tied with rags.
具有挖苦意味的是，裙摆下面至正面是缝制成小束的黑色精巧的玫瑰图案。
Just above the hem and to the side was, ironically, an intricate design of black roses sewn in a little bunch.
应用显微外科技术，后根一般可分为10 ~18小束，前根一般分为6 ~11小束，其小束的直径是基本一样，数值较为恒定。
Microsurgical observation proved that dorsal root could be divided into 10-18 small tracts and anterior root 6-11 tracts; the diameter of small tracts was similar and the number was constant.
她摘了一大束花回家，把它们都放在她的小围裙里。
Picking whole bunches of flowers to take home with her, she put them all into her little apron.
我赶忙伸手去拿刀子(我一直放在柜台下面准备做饭时用的)，当我再转回身，他已经不象刚才那么清晰可见了，而是变成了一小束影子。
I reached over toward the kitchen knives (which I keep on the underside of the counter for cooking), but when I looked back, he was not solid anymore, but more of a wisp of a shadow figure.
象死而复生的木乃伊，他们的脸在火光间出现了，露出毛茸茸的小束胡须和孩子气的笑容。
Like mummies coming back from the dead, their animated faces emerge in the firelight, revealing downy wisps of beard and boyish grins.
一些绿色植物——切碎的荷兰芹和小葱，一小束芹菜。
Greenery - cut parsley and spring Onions, a bundle of celery.
这么一个巨无霸的机器，其设计目的是用于探测极其微小的粒子，这些粒子是如此之小，以致于将数以万亿的它们集合成束也没有一根头发那么大。
It's a mammoth machine, designed for the delightful purpose of detecting particles so tiny you can fit hundreds of billions of them into a beam narrower than a human hair.
尽管年纪小，没经验，这位小演员同一起工作的明星们却能无拘无束地相处。
Though young and lacking in experience, the young actor is at ease with the film stars with whom he is working.
这种低能耗的灯泡散发出一束温暖明亮的光线，使得与之相伴的花儿能正常的进行光合作用，这样小灯与它的寄居植物就形成了一种直接有效的关系。
The low-energy bulbs emit a warm luminous glow that supports the photosynthesis process of the accompanying plant, creating a direct relationship between the lamp and host plant.
这样做会促使这些细胞生成包裹在结缔组织上的小肌肉纤维束，就像真实肌肉的组织机理。
This encourages them to form small bundles surrounded by connective tissue, an arrangement similar to real muscle.
医院不允许病人吃医院以外的食物，所以只需要给他们带上一束鲜花或者是一份小礼物就好。
Patients aren't permitted to eat non-hospital food, so bring flowers or a small gift instead.
“它是一束小喷流，随后就逸散了。”美国国家大气研究中心高海拔观测站的太阳物理学家ScottMcIntosh如是说。
"It's a little jet, then it takes off," said solar physicist Scott McIntosh of the National Center for Atmospheric Research's High Altitude Observatory.
第二天早上她正要出门上班时惊讶地发现了那束花，花儿带来了祝福，但更重要的是写在小纸条上的一句问候：“送给我的朋友”。
What a surprise when she went to leave for work that morning and found not just the blessings of the bouquet of flowers, but the tiny note which simply said, "For my friend."
Nappak充气床在不用的时候可以折叠成一小束。
Nappak inflatable bed folds into a small tube when not in use.
有一次，他注意到他邻居家的一小束光透过墙上的一个小洞照射过来。
Once he noticed a glimpse of light from his neighbour's house coming through a small hole in the wall.
尽管年纪小，没经验，这位小演员同一起工作的明星却能无拘无束的相处。
Though still young and with no experience, the little actor can be at ease with the stars who worked with him.
彗星上的重力非常小，以至于一束反射的光都会将着陆的探测器送回太空。
The comet's gravity is so low that even a slight bounce could have sent the probe careering back into space.
她拣了一小束花，其中有一朵鲜艳的，两三朵素淡的，衬着几片深绿色叶儿。
She had selected a little bouquet of one brilliant and two or three delicate flowers, relieved by a spray of dark verdure.
的弹性是一个小束在一个地方，但除了这些之外，这是一个比较好的第一次尝试。
The elastic was a little bunched in one place, but other than that, it was a rather good first attempt.
试验发现，短纤维束滤料滤层的孔隙率沿过滤方向由大到小，为变孔隙滤层。
Experiments showed decreased porosity of the filter bed along the filtering direction.
方法：对5例行spr患者进行术中电刺激阈值及行为反应观察，对阈值较低、有反应扩散现象的神经小束予以切除。
Methods: To observe the electrical threshold of excitation and behavior reaction of 5 cases during the SPR resect the nerve fasciculus of lower threshold and reacted spreading phenomenon.
当一束光线穿进暗淡的房间时，我们可以看到空气中有许多小颗粒在飞舞。
We can see many molecules flying in the air when a sunbeam penetrated the dark room.
茎的初生维管束中有3大束和5～7小束，两个大维管束之间夹有2～3个小维管束，所有维管束在茎的横切面上呈环状排列；
There were 3 big vascular bundles and 5~7 small vascular bundles in young stem, and there were 2~3 small vascular bundles between two big vascular bundles, they were all arranged in circularity.
她身着漂亮的粉红色连衣裙，手里捧着一小束鲜花。
She was wearing a lovely pink dress and was carrying a small bouquet.
一小束素净的铃兰和周围群艳的玫瑰、水仙、郁金香、白头翁相映成趣。
A tiny bunch of lilies contrasted sharply with the vivid roses, daffodils, tulips and anemones that surrounded it.
结果展示出引出束光学主要取决于引出导流系数和电势分布，在一定条件下可获得发散度小的离子束。
The results show that beam divergence of the system depends mainly on the extraction perveance and voltage ratio, and a minimum beam divergence can be obtained under optimum conditions.
结果展示出引出束光学主要取决于引出导流系数和电势分布，在一定条件下可获得发散度小的离子束。
The results show that beam divergence of the system depends mainly on the extraction perveance and voltage ratio, and a minimum beam divergence can be obtained under optimum conditions.
应用推荐