就在小岛国格林·纳达的天空上发生了一件大事。
Above the tiny island nation of Grenada, big things were happening in the sky.
曾经有个小岛国，领土就是这个小岛本身。
Once there was a little island country. The land of this country was the tiny island itself.
太平洋上的一个小岛国，瓦努阿图竟然位居第一。
新加坡大选很少会在这个狭小岛国的海岸之外引来多少关注。
SINGAPORE's general elections rarely draw much attention from beyond the shores of this tiny island-state.
但是大多数来自一些小岛国的代表对这场辩论会表示欢迎。
But delegates from mostly small island nations welcomed the debate.
散布于太平洋版图上的狭小岛国中，也有一些变成了令人不安的邻居。
Some of the tiny island states that speckle the map of the Pacific also make uncomfortable neighbours.
这对于小岛国家来说是迫切的问题，但有关地理上消失的情况，国际法还是一片空白。
This is a pressing issue for small island states, but in the case of physical disappearance there is a void in international law.
摘要：狭小岛国之地的日本却拥有强大的国力，发达的经济，屹立于世界强国。
Abstract: a narrow island country of Japan but has a strong national strength.
与其他的小岛国一样，图瓦卢将成为全球变暖海平面上升导致消失的第一个受害者。
Along with other small islands Tuvalu will be one of the first victims of rising seas as warmer temperatures melt glaciers and expand oceans.
一个仅仅生产蒸汽机的小岛国不可避免地落后一个在大量地在装配线上生产汽车的地大物博的大陆。
A small island making steam engines by hand inevitably fell behind a bountiful continent that mass-produced motor cars on assembly lines.
他想打击移民，恢复霍华德此前那项并不光彩的政策，即把寻求避难的人转移到贫穷的太平洋小岛国。
He wants to clamp down hard on immigration and would reinstate Mr Howard's unedifying policy of diverting asylum-seekers to impoverished Pacific island microstates.
他说气候变化对小岛国上的居民带来的影响，不亚于任何一个在更大的国家中的难民危机。
He said the effects of climate change for small island populations are similar to any refugee crisis in larger nations in conflict.
但是，那极度痛苦的时刻后来成了一辈子的决心，推动着李先生为这个小岛国开辟一条生路。
But that moment of anguish turned into a lifetime of determination to forge a path for this island nation. At the end of the press conference, Mr Lee made a promise to Singaporeans.
由于冰片融化，海洋水位增加，位于南亚和埃及的人口密集的河流三角洲以及一些小岛国，面临的危险最大。
As the oceans swell with water from melting ice sheets, it is the crowded river deltas in southern Asia and Egypt, along with small island nations, that are most at risk.
除了增大发生洪灾的可能性以外，海平面的上升也可能导致加勒比海、印度洋以及太平洋的一些低洼的小岛国永久的被淹没。
In addition to an increase in flooding, sea-level rise could also result in the permanent flooding of low-lying small island states in the Caribbean, the Indian Ocean and the Pacific Ocean.
我会见了德、英、日等国的领导人，会见了印度、巴西等国的领导人，会见了77国集团、非盟以及小岛国的代表。
I met with leaders of India and Brazil. I also held meetings with representatives of the Group of 77 and African Union and leaders of some small island countries.
两个人都有着传奇的职业经历，李光耀把他的小小岛国变成了亚洲的金融中心，马哈蒂尔博士使得马来人更加努力的工作。
Both men had extraordinary careers, Mr Lee transforming his little island into a financial force in Asia, Dr Mahathir getting the Malays to work harder than they had ever done before.
今年在美国职业高尔夫巡回赛上，维杰·辛格，这个来自斐济小岛国的选手赢得了三站比赛的冠军和职业高尔夫界内最高的奖励基金。
This year on the PGA tour, Vijay Singh, who hails from the tiny island nation of Fiji, won three tournaments and the largest prize fund in professional golf.
毛里求斯只是印度洋中，马达加斯加东面的一个小小岛国，但在撒哈拉以南非洲国家中排名遥遥领先；排名第二的吉布提只有60.5分。
A tiny island nation in the Indian Ocean to the east of Madagascar, Mauritius is far and away the highest-ranking nation of Sub-Saharan Africa; Djibouti comes second with a score of 60.5.
{1}伦敦(法新社)消息：一项新的衡量人们生活及其对环境影响的研究指出，位于南太平洋的小岛国瓦努阿图是地球上最幸福的国度。
LONDON (AFP) — The tiny South Pacific Ocean archipelago of Vanuatu is the happiest country on Earth, according to a study published measuring people’s wellbeing and their impact on the environment.
小岛屿国家联盟由42个主要位于太平洋与加勒比海的岛国和海岸国家组成。
Aosis is a bloc of 42 island and coastal states mostly in the Pacific and Caribbean.
斐济：太平洋西南部的一个岛国，由大约320个小岛组成。
Fiji: an island country of the southwest Pacific Ocean comprising about 320 islands.
日本，是位于亚洲大陆东岸外的太平洋岛国。日本包括北海道、本州、四国、九州4个大岛和其它6800多个小岛屿。
Japan, is located on the eastern coast of the continent of Asia Pacific. Japan including Hokkaido, Honshu, Kyushu, Shikoku, 4 major islands and more than 6800 other small islands.
新加坡位于东南亚，是一个城市岛国，也是亚洲第三个最小的国家。由占总面积91.6%的新加坡岛及其附近若干小岛组成。
Singapore, lying in south-east Asia, is a city-island-state and a third-smallest country in Asia. It consists of Singapore island (of 91.6% of total area) and several smaller offshore islets.
太平洋西南部的一个岛国，由大约320个小岛组成。
An island country of the southwest Pacific Ocean comprising about 320 islands.
太平洋西南部的一个岛国，由大约320个小岛组成。
An island country of the southwest Pacific Ocean comprising about 320 islands.
应用推荐