片段的大小将小于或等于这个大小。
来吧，小将军，让我紧紧拥抱你一下！
Come up me, my little general. I will take you in my arms tight.
小手册透露出这些小将雄心的还真有不少。
他是个好孩子，篮球小将，也是一名童子军。
He's a great guy, a basketball player, you know. And a Boy Scout.
更改缓冲区大小将会增加队列管理器的存储需求。
The impact of changing the buffer sizes is to increase storage requirements for the queue manager.
队列的缓冲区大小将保留到队列管理器重启之前。
Buffer sizes for queues are retained over queue manager restarts. To change the buffer sizes.
今年早些时候，杭州小将丁慧入选国家男子排球队。
Earlier this year, China picked Ding Hui, a young man from Hangzhou, for its national volleyball team.
其初始大小将是4gb，且它会自动被标记为可扩展。
Its initial size will be 4gb, and it will automatically be marked extendable.
阿森纳队长亨利和荷兰小将范佩西明天将有健康测试。
Arsenal captain Thierry Henry and Dutch striker Robin van Persie face fitness tests tomorrow.
如果是在跟踪共享内存，跟踪缓冲区的大小将控制转储文件的大小。
If you are tracing to Shared memory, the size of the trace buffer controls the size of the dump file.
另一个小将（易建联）也很不错，能投、能扣，转身过人的速度也快。
The other kid (Yi Jianlian) is also impressive, I know he can shoot, dunk and spin.
一般来说，DB 2根据最大物理分区的大小将表空间分成逻辑上的几块。
Normally DB2 divides the table space into logical pieces based on the size of the largest physical partition.
如果池类没有捕捉到它们，那么线程只会退出而线程池的大小将会永久减少一个。
If the pool class does not catch these, then the thread will simply exit and the size of the thread pool will be permanently reduced by one.
巨型尺寸：据估计氦气球的大小将和温布利体育馆相当，以容纳所需的化学物质。
Vast scale: It is anticipated that the helium balloon would have to be roughly the size of Wembley Stadium to contain the amount of chemicals required
梅里达2006年加入阿森纳俱乐部，上个赛季这位小将已经可以竞争一线队的位置。
Merida joined Arsenal in 2006 and rose through the ranks to challenge for a first-team place last season.
因为选择安装两个磁盘奇偶校验磁盘，所以有效存储大小将接近于其他三个磁盘的总和。
Because we chose a two disk parity setup, the effective storage size will be close to the total of the other three devices.
至此，您的边际收益将开始逐渐递减，因为进一步增加堆大小将不会带来成比例的性能改进。
At this point, you reach a point of diminishing marginal returns where increasing the heap size further does not yield a proportional performance benefit.
db 2 exfmt输出中的缓冲池大小将在下面的缓冲池大小一节中进行进一步的讨论。
(buffer pool size in the db2exfmt output is discussed further in the buffer pool size section below.).
16岁的网坛小将杰米·亨特认为他如果就读普通学校，他就不可能成为世界级的青年运动员。
Tennis hopeful Jamie Hunt, 16, felt he could not become a world-class junior player while attending a regular school.
然而，利物浦仍然很难得到从国际米兰手中这名中场小将，正如他依旧还在穆里尼奥的计划中。
However, the Reds are likely to find it difficult to prise him away from Inter as he still figures in the plans of Mourinho.
仅用了20分钟，年轻的热刺小将便改变了场上局面，把英格兰送上了通往明年南非的胜利之路。
And within 20 minutes the young Tottenham winger had made the difference, setting England on their way to a win that ensures their participation in South Africa next year.
每个控件所设置的大小将与填充该复合控件所需的宽度和高度相同，在这些控件之间，空间是平均分配的。
Each control is sized to be as wide or tall as needed to fill the composite, and space is divided evenly among the controls.
年初的时候，这位西班牙小将仅排名世界第51位，然而凭借9项锦标赛的冠军，纳达尔如今已世界排名第2。
He started the year ranked 51 in the world and has shot to number two thanks to nine tournament titles.
影响大小将主要取决于这种流行病的规模、性质和持续时间，而我们对这些都还没有掌握足够的情况来作出判断。
It will depend very much on the scale, the nature, and the duration of the epidemic, and we simply don't know enough yet to say what those will be.
曼城应该买进那些有天赋的小将，在夏季转会期中寻找像乌迪·内斯alexissanchez那样的球员。
City will be buying from the next shelf down in terms of talent, looking at players like Udinese's Alexis sanchez in any summer trolley dash.
同样，当一个用户删除一个被链接到启用DAOS的数据库的消息时，该消息的完整大小将从邮件文件配额中移除。
Likewise, when a user deletes a message that is linked to a DAOS-enabled database, the full size of the message is removed from the mail file quota.
他一旦适应，将与小豌豆埃尔南德斯一起轮番搭档鲁尼。而当鲁尼被安排轮休时，我们将能多次看到这两位小将联袂登场亮相。
Once he's fit, he and Javier Hernandez will share the job of partnering Wayne Rooney, and in quite a few games, watch for the two youngsters playing together while Wazza is being given a rest.
京多安本赛季巨大的进步让许多豪门对他产生了兴趣，其中就有曼联。 据传言，多特蒙德也对这名小将挺有兴趣的。
Gündogan's phenomenal progress has alerted scouts from bigger clubs, including Manchester United, and Dortmund are reportedly interested, too.
他一旦适应，将与小豌豆埃尔南德斯一起轮番搭档鲁尼。而当鲁尼被安排轮休时，我们将能多次看到这两位小将联袂登场亮相。
Once he’s fit, he and Javier Hernandez will share the job of partnering Wayne Rooney, and in quite a few games, watch for the two youngsters playing together while Wazza is being given a rest.
他一旦适应，将与小豌豆埃尔南德斯一起轮番搭档鲁尼。而当鲁尼被安排轮休时，我们将能多次看到这两位小将联袂登场亮相。
Once he’s fit, he and Javier Hernandez will share the job of partnering Wayne Rooney, and in quite a few games, watch for the two youngsters playing together while Wazza is being given a rest.
应用推荐