顺便说一下在这边，你们看到一幅小图。
By the way, you will see this little picture here over there.
点击小图查看完整产品介绍。
在肩上，花边小图袖。
你在上面捲过的专辑小图对多数人来说都毫无意义。
Those little icons you scroll past mean almost nothing to most of us.
请分别提供大图和小图，并分别保存在不同的文件夹。
Please provide both large PIC and small PIC stored in different folders.
小图是今年夏天惠普实验室的实习生中最特别的一个。
请点选角色小图以浏览其他草图、数位化及油土造型。
Please chick the character ICONS to view the further details including sketches, digitalized images, and clay models...
带着几乎全优的高中成绩，小图立刻就要进入大学学习了。
While her peers are mostly already in graduate school Tu has yet to enter college.
双击小图看放大的照片。 正在下载照片， 请耐心等待…
“这里的很多实习生都跟我的高中老师们年纪相仿。”小图开玩笑地说。
"A lot of the other interns here are the same age as the youngest high school teacher I had," she jokes.
唯一有些棘手的是，如果你不点击右侧的预览小图就会直接读取产品全尺寸大图页面。
The only tricky part is if you don't click the right area of the thumbnail, you'll get the full product page loading.
每个小图可以点击成大图，并选配有从泰戈尔的《荧火虫》一篇中的诗句。
Each thumbnail can be clicked to get a larger pictures with a line of Tagore's poem from his "Fireflies".
创建一张由许多小贴图构成的大图像，这些小图像包含与饼图分区相关的主题。
Create a large image made up of smaller tiles that comprise a subject related to the pie slice.
你可以在观点上画圈、在它上面画个小图(比如一个星号)来强调它是重要的观点。
You can choose to circle the idea, draw a picture around it (like a star) to emphasize important points.
这个程序相当基础，但是能够轻易地扩展支持额外的参数比如小图大小，或者导出格式等等。
The app is very basic, but could easily be extended to support additional arguments such as tile size, or to export images in formats other than JPEG.
此外，高炉你能否解释一下我们究竟有什么您实际上做了…想作一个小图坦卡门就如何茶多酚的电话呢？
Also, BF can you explain us what your actually doing... like make a small tut on how to TP the phone?
希望做这点它不需要过多的细节。在通常中更多的计划，或小图，动作，讨论等你能做的，会增强你的动画的。
Hopefully this doesn't need much elaboration. In general the more planning, and thumbnails, acting, brainstorming etc you can do, the stronger your animation will be.
信息包交换的过程相当于一个益智拼图游戏，该游戏中的图案在生产厂家被分解为许多拼合小图并装入胶袋。
Packet switching is similar to a jigsaw puzzle. The image that the puzzle represents is divided into pieces at the manufacturing factory and put into a plastic bag.
收全资料并支付好定金后我们开始安排制作，24- 48小时内给您看灯光小图，并且需要您写修改意向。
After a good income and pay the full data set we started making a deposit within 24 to 48 hours to show you a small map lights, and requires you to write modified intention.
如果你让小图先行，在你一头扎入实际场景之前，小图已被上级导演通过的话，你就可以拯救数日的工作(还能避免巨大的挫折)。
You can save yourself days of work (and a great deal of frustration) if you run your thumbnails past your lead or your director before diving into the actual scene.
如果没有状态图供参考，即使查看我们的这个小示例，也非常难于分清方法应该按照何种顺序进行调用。
Viewing even our small example without reference to the state diagram, it is quite difficult to discern the order in which methods should be invoked.
而这个洗手间却是又小又窄，所以我摇摇头，将这种感觉挥散。然后我又回去和朋友们会合一起回图森市。
I shook off the feeling since the bathroom was small and cramped, and met back with my friends and we drove back to Tucson.
无论是在博客中提及，在网站上的一张图，一条感谢推，还是一个小礼物袋，你都应该向他们所付出的时间和精力致意。
Whether it’s a mention on a blog, a photo on a website, a thank you tweet, or a goody bag, your contributors should be acknowledged for their time and energy.
图形本身是一个表，有四列：年份、小分隔符、条形图及另外一个分隔符。
The graph itself is a table with four columns: the year, a little spacer, the bar, and another spacer.
你可以决定启用它或者进一步修改成一个小模型图。
You'd probably take it even further by constructing a small-scale model.
这是上幅图中同样的声音信号形成的声图，但是菲舍尔用了另外一种不同形式的小波进行变换，而且在声图上玩了一些花样，得到了这样花朵锦簇的效果。
This is the same sound as led to the previous image, but Fischer has chosen a different type of wavelet to perform the transform and has played around with the result to produce a floral effect.
使用同一比例来绘制每个图是没有用处的，很多图要么非常大，要么非常小，数据要么拥挤在一个角上，要么分散在整个页面上。
Using the same scale on each graph was useless as many graphs were either too small or too big, and the values were either all crunched down in one corner, or plotted off the page.
例如，您可以关闭图7中的小表格，以让表头信息以一种简单的状态显示，或者您可以忽略空白的表格条目。
For example, you can switch off the small tables in Figure 7 for heading and information objects with a simple condition, or you can automatically leave out empty table entries.
“他在小客厅里，大人。”贝尔图乔回答说。
“他在小客厅里，大人。”贝尔图乔回答说。
应用推荐