每一个互联网用户在浏览的过程中，都不得不停下来完成一个奇怪的小任务。
Every web surfer, in the course of his or her browsing, has been forced to stop and perform this weird little task.
把大任务分成小任务。
从把你的任务分解成小任务开始。
然后迈出一小步，或者完成一项小任务，一项接着一项来。
Then take one small step or do one tiny task, followed by another and another.
通常这是一个大目标下的小任务。
利用等待时间完成小任务。
将大任务细分成小任务。
对待大项目的一个方法是将它分解为小任务。
One way to approach a big project is to break it up into smaller tasks.
做点小手工和小任务。
我们在小任务的基础上进行了许多这样的设定。
先完成小任务。
你最好把这项大任务分成几个小任务，然后各个击破。
You'd better divide the big task into several small tasks and complete them separately.
一般来说，我通过简单的日常小任务，逐渐提高自己的能力
Normally, my capacity is exceeded gradually, through the accumulation of simple, daily tasks.
没有什么是特别难的，如果你可以把它分成一个个小任务。
Nothing is particularly hard if you divide it into small jobs.
我们开吃之前还有一个小任务-我们用的盘子也得一模一样。
Before we eat is a bit of a task as our plates need to be identical.
MapReduce是把大任务分解为小任务的最简单的方法。
MapReduce is about the simplest way you can break down a big job into little pieces.
虽然用户交互的Web模型过于简化，但对于许多小任务来说，它已足够了。
As simplistic as the Web's model of user interaction is, it suffices for plenty of little jobs.
你看，不是总是大人物才会成为最好的，有时候小任务才能成功。
It's not always the big people who come off best. Sometimes the small ones win, you know.
这个工作并非无足轻重的小任务，特别对于大型的复杂流程更是如此。
This is not a trivial task, especially for a large complex process.
你已经把一切计划安排妥当，也分派了小任务，整个项目应当可以顺利地按时完成。
You might have everything planned and scheduled, with smaller tasks delegated so the whole project will be done right on time.
你也许因无法将小任务排在大任务前面完成，而感到痛苦、内疚和紧张。
You might not be able to deal with small tasks before the big tasks without feeling pangs of guilt and urgency.
将所有的艰巨任务分成一系列的小任务，并且立即开始着手完成这些任务。
Break down any large task into a series of small tasks and start taking action.
然而，正是由于XML数据的复杂性，所以为XML设计查询语言就不是一项小任务了。
Designing a query language for XML, however, is not a small task, precisely because of the complexity of XML data.
一天，在课堂上，老师叫大家完成一个小任务--把笔记本翻到一张空白页。
One day in class, the teacher told everyone to turn to a blank sheet of paper in their notebooks.
当我使用这个开始页面的时候可以帮助我一直专注于我自己浏览或者搜索互联网的小任务。
This is the start page I used for a long time, to help me keep track of short term tasks as I was browsing/researching.
利用这个空闲时间完成小任务每周能帮你释放几个小时的时间，让你去忙自己的事。
Using this otherwise idle time to accomplish small tasks could potentially free up a few hours every single week to work on your hustle.
这种方法的目的在于把大任务分解成小任务，利用积累的方法最终实现事务的达成。
The purpose of this method is to break down the big task into small tasks, and ultimately complete the entire task through a series of small accomplishments.
没有任务比你的能力还大，你只需要把它分成一个个容易解决的小任务然后依次处理。
No task is bigger than your capability and you just need to chunk it down into bite-sized pieces and tackle each one in turn.
没有任务比你的能力还大，你只需要把它分成一个个容易解决的小任务然后依次处理。
No task is bigger than your capability and you just need to chunk it down into bite-sized pieces and tackle each one in turn.
应用推荐