今年花期将延迟。
这个问题将延迟克罗地亚加入欧盟的进程。
The problems could hold up Croatia's progress towards joining the EU.
优先级反转将延迟低优先级线程和高优先级线程的执行。
The inversion of priorities delays both the low- and the high-priority thread from making progress.
范围的整体完成将延迟到所有正在运行的事件处理程序都完成时为止。
The completion of the scope as a whole is delayed until all running event handlers have completed.
Rope实现通常也将延迟对大型子串操作的求值,它的作法是引入子串节点。
Rope implementations also often defer evaluation of large substring operations by introducing a substring node.
根据定义,如果那些所选择的特性不具有约定的质量或完整性,那么我们的发布日期将延迟。
By definition, our release date will be postponed if those selected features are not of the agreed quality or completeness.
即使有轻微的网络延迟,如果能够将延迟掩盖起来,让更新显得很及时,那么这点延迟就不是问题了。
It doesn't matter if there is a slight network delay, if you can keep the delay behind the scenes and make updates appear to be instantaneous.
服务器检查可用更新信息,如果没有更新信息,服务器将延迟完成HTTP请求,直到可用信息出现或者超时。
The server checks for any available updates and if there are no updates, the server delays completing the HTTP request until either there is information available or a timeout occurs.
除了华盛顿与东京之间协定的关于驻日美军及其家属的相关条款外,对于为何延迟将嫌疑人移交给警方,尚未给出明确的解释。
There was no clear explanation for the delay in the handover of the suspects to police, other than it involved rules between Washington and Tokyo covering U.S. forces and their dependents in Japan.
该参数允许您延迟将日志记录写到磁盘,直到已经执行了所规定的最小数量的提交。
This parameter allows you to delay the writing of log records to disk until a minimum number of commits have been performed.
XFS进行拖延,将这个决定延迟到最后可能的时刻,即直到该数据真正写到磁盘之前作出。
XFS procrastinates, delaying this decision to the last possible moment, right before this data is actually written to disk.
这确保将分页空间的分配延迟到必须调出页面的时候,从而确保不会浪费分页空间。
This works by making sure that the allocation of paging space is delayed until the time that it is necessary to page out the page, which ensures that there is no wasted paging space.
您只有一个任务,并且它目前进展良好,如果您有多个任务等待处理,左上角的扇形图将显示进展良好或延迟任务的数量。
You only have one task, and it is currently on track. If you had multiple tasks waiting for your work, the pie chart at the top left shows you how many of them are on track or delayed.
其它的技术着力于延迟失明。有一种技术是将胶囊植入眼中,胶囊释放出的蛋白质可以缓解光反应细胞的衰退。
Other techniques focus on delaying blindness, including one involving a capsule implanted in the eye to release proteins that slow the decay of light-responding cells.
Filter节点用于仅选择希望在延迟后重新进行处理的异常条件(其他条件将直接送到Trace节点)。
A Filter node is used to select only those exception conditions that we want to reprocess after a delay (the others are just sent to a Trace node).
许多实现延迟了这一工作,并且在其更好地理解门户框架的功能和限制之前,只允许将公共或“内部公共”信息发布到门户。
Many implementations delay this effort and allow only public or "internal public" information into the portal until they better understand the capabilities and limitations of the portal framework.
由于之前的天气问题,运载火箭延迟一天于周五下午在南日本的种子岛航天中心将卫星送入太空。
The rocket carrying the satellite lifted off from Tanegashima Space Center in southern Japan early Friday afternoon, following a one-day weather delay.
然后还有工厂对交货期限不重视造成的延迟交货,使Krywko父子不得不花费大笔的钱采用空运将货物运到美国。
Then there were the delivery delays caused by the factory’s lackadaisical approach to deadlines, which forced the Krywkos to spend a fortune air-freighting products to the US.
然后还有工厂对交货期限不重视造成的延迟交货,使Krywko父子不得不花费大笔的钱采用空运将货物运到美国。
Then there were the delivery delays caused by the factory's lackadaisical approach to deadlines, which forced the Krywkos to spend a fortune air-freighting products to the us.
订货时,我们已强调任何交货延迟将无疑增加货物的成本。
While placing our order we emphasized that any delay in delivery would definitely add to the cost of the goods.
从RMF报告中,您可以看到QMPL减少,但是CPU延迟将增加。
From the RMF report, you can see that the QMPL decreases but the CPU delay will increase.
网络延迟是将工作分解为多个线程另一个原因。
Network delays are another reason to break things up into multiple threads.
这两种GUI程序都允许您在请求截图之后设置延迟,以便将焦点放在正确的窗口或打开菜单。
Both of these GUI programs allow you to set a delay after requesting the capture so you can get focus on the right window or open menus.
vmo命令支持即时更改可调参数的值、或者将更改可调参数值的操作延迟到重新启动系统之后进行。
The vmo command supports changing the value of a tunable parameter immediately or to defer changing the value of a tunable parameter until the system is rebooted.
都在谈论财政紧缩,容易忘了这一点,因为先前通过的经济刺激措施的延迟效应,德国今年的预算赤字将扩大到占德国GDP的1.5-2%。
With all the talk of cuts, it is easy to forget that Germany's budget deficit will widen this year by 1.5-2% of GDP as the delayed effect of earlier stimulus measures comes through.
将一个短包络与一个延迟的低攻击包络相结合,就得到一个加强包络。
Combining a short envelope with a delayed low attack envelope yields a sforzando envelope.
如果XFS没有延迟它的分配决定,那么,它也许已经不知不觉地将数据写到了多个非相邻块中,从而显著地降低了写性能。
If XFS hadn't delayed its allocation decision, it may have unknowingly written the data into multiple non-contiguous chunks, reducing write performance significantly.
可以使用中介流来将贵宾成员的请求路由到即时报价服务,而将其他的请求路由到延迟报价服务。
You could use a mediation flow to route gold member requests from your service to the real-time quotation service, and the rest to the delayed service.
使用onmode实用工具将delay_apply设为5分钟,从而将RS次要服务器上的逻辑日志应用延迟5分钟,如下所示。
Use the onmode utility as follows to set DELAY_APPLY to 5 minutes, delaying the applying of logical logs at RS secondary server by 5 minutes.
使用onmode实用工具将delay_apply设为5分钟,从而将RS次要服务器上的逻辑日志应用延迟5分钟,如下所示。
Use the onmode utility as follows to set DELAY_APPLY to 5 minutes, delaying the applying of logical logs at RS secondary server by 5 minutes.
应用推荐