此篇将列入《浴塘春晓》之附录中。
为偿还交易，金额将列入一份摊销时间表。
For an amortizing transaction, the amount will be listed in an amortization schedule.
这些名字将列入目录。
信用卡的补发费用将列入你的下一次帐单费用。
The fee for issuing replacement card will be charged to your next statement.
该省份将列入于8月开始的下一阶段的大型免疫运动。
The province will be included in the next phase of the large-scale immunization campaigns which will start from August.
楠榜和中爪哇地区将列入于8月开始的下一阶段的大型免疫接种运动。
Lampung and Central Java will be included in the next phase of the large-scale immunization campaigns which will start from August.
我以手书作为原稿，所以称为C1394。此将列入翰墨书中。
I wrote the manuscript in calligraphy, so it is called C1394, it will be included in the calligraphy book.
20国集团东道国英国证实，银行薪酬问题将列入财长会议的议程。
G20 host Britain confirmed that bank pay will be on the finance ministers' agenda.
玩家将能调整自己的角色由于各种各样的项目，将列入游戏项目商店。
Players will be able to tailor their characters thanks to a large variety of items that will be included within in-game item shops.
外币折算损益自给自足海外业务的一个例子，项目将列入其他综合收益。
Foreign currency translation gains and losses on self-sustaining foreign operations are an example of items that would be included in other comprehensive income.
此电邮以密件传给我名单中所有的人，同时此篇将列入其他类并上传到我们的网站。
This email is Bcc to all on my list, and it will be included in the Miscellaneous Category and be posted at our websites.
司马迁在为他立传时，却将一个败军之将列入《本纪》中并给予帝王的礼遇，使他成为历史上的第一失败的英雄。
As Simaqian wrote for him, a defeated general would be included in the "Discipline" and given the courtesy of the emperor which enabled him to become the first failing hero in history.
美国鱼类和野生动物服务局将在一月份做出是否将海象列入《濒危物种法案》清单中的决定。
The U.S. Fish and Wildlife Service expects to make a decision on whether to list the walrus in the Endangered Species Act in January.
加拿大维多利亚的费尔蒙特皇后酒店将尼克·伯奇尔列入黑名单，其中至少有一部分责任要归咎于海边的海鸥。
It's the seaside birds that deserve at least part of the blame for getting Nick Burchill blacklisted at the Fairmont Empress Hotel in Victoria, Canada.
SBA一直对将税务犯罪列入原发犯罪清单表示怀疑。
The SBA has always expressed scepticism concerning the addition of tax crimes to the list of predicate offences.
2007年，《财富》杂志将乔布斯列入“最强大的商人”之列。
In 2007 Fortune magazine listed Jobs as its' Most Powerful Businessman '.
国际自然保护联盟将这个深海物种列入近危名单，新的报告称，英格兰水域以前从未发现过这个深海物种。
Listed as near threatenedby the International Union for Conservation of Nature, the deep-seaspecies native had previously been unknown in Greenland waters, the newreport says.
将您的慈善参与列入您的营销材料，如新闻稿，小册子，标志，显示，广告和商业股票。
Include your charitable involvement in your marketing materials such as newsletters, brochures, signs, displays, advertisements, and commercials.
也可以将类别列入单独的类别文档。
Categories can also be listed in separate category documents.
应该将这些内容列入他们的医学进修培训中。
This should be included in their continuing medical education.
作为iPhone的第一款酒店程序，苹果公司将Choice程序列入程序在线商店的“Featured”列表中。
As one of the first hotel apps for the iPhone, Apple listed the Choice app under the Featured section of its app Store.
Hit wise的数字最大的问题是该公司似乎将YouTube列入了挑战搜索的“社会网络和论坛”的类别。
The biggest problem with Hitwise's Numbers is that the company appears to include YouTube in the "social networks and forums" category that is challenging search.
敬请注意世界卫生组织将决定是否将一个组织列入自己的网站。
Kindly note that WHO will decide whether or not to list organizations on its web site.
许多学校不仅将互联网安全列入教学计划，并且将重点从渗透“陌生人危险”信息中转移，特别是对年经的计算机用户。
Many schools not only are incorporating Internet safety into lesson plans but also shifting their focus from the pervasive "stranger danger" message typically given to young computer users.
他说，“因此，我们将越南列入将快速增长25-30%的新兴保险市场名单。
Therefore, we rank Vietnamin the list of young markets with rapid growth of 25-30 percent.
他们也许很快就得将美国列入他们的观察名单。
They may soon have to add the United States to their watch lists.
去年九月，欧洲委员会和欧空局(挪威是成员国之一)将11家企业列入名单，竞标“伽利略”系统的未来合同。
In September, the European Commission and the European Space Agency, which includes Norway as a member, shortlisted 11 European firms which are bidding for future contracts connected to Galileo.
这是该报告第一次将气候变化列入威胁鸟类种群的因素其它因素包括生境(栖息地)破坏、捕猎、杀虫剂的使用、入侵种和湿地流失。
For the first time, the report adds climate change to other factors threatening bird populations, including destruction of habitat, hunting, pesticides, invasive species and loss of wetlands.
这是该报告第一次将气候变化列入威胁鸟类种群的因素其它因素包括生境(栖息地)破坏、捕猎、杀虫剂的使用、入侵种和湿地流失。
For the first time, the report adds climate change to other factors threatening bird populations, including destruction of habitat, hunting, pesticides, invasive species and loss of wetlands.
应用推荐