在卢旺达胡图族起来推翻了封建主义者们。
我们需要进行长期的斗争，避免未来出现数字封建主义。
A long struggle will be needed to avoid a future of digital feudalism.
封建主义的残余不会很快消失。
我们说的封建主义，是指什么呢？
封建主义的残余影响当然不止这些。
Of course, surviving feudal influences are not manifested only in such defects.
税收促进商业和农业超过原封建主义。
Taxation facilitated commerce and agriculture more than proto-feudalism.
为此他决定和他的封建主义家庭决裂。
到1740年，欧洲的封建主义摇摇欲坠。
大家知道，一个是帝国主义，一个是封建主义。
As everybody knows, imperialism is one target and feudalism the other.
上面讲到的种种弊端，多少都带有封建主义色彩。
All the defects I have just described bear the stamp of feudalism to one degree or another.
这就引发了一系列关于数字领域的封建主义和法律的棘手问题。
This raises thorny questions about digital feudalism and the law.
但封建主义思想意识却以一种残余的形式隐躲下来。
But feudalism ideology hides actually by one remaining form.
封建主义：你有两头奶牛，你的地主向你拿取些牛奶。
FEUDALISM: You have two cows. Your Lord takes some of the milk.
封建主义所有制消灭了，土地都归农民，现在又合作化了。
Feudal ownership was liquidated and the land restored to the peasants, and now there is agricultural co-operation.
五四运动是反对帝国主义的运动，又是反对封建主义的运动。
The May 4 th Movement was at once anti - imperialist and anti - feudal.
封建主义的思想体系和社会制度，是进了历史博物馆的东西了。
The ideological and social system of feudalism has a place only in the museum of history.
她写了诗歌、文章和故事，以抨击帝国主义和各种形式的封建主义。
She wrote poems, articles and stories, attacking imperialism and feudalism in its various forms.
因此，“球低于黄金”膝盖，这是在封建主义的统治又如何解释呢？
Therefore, the ball below-knee with gold, that is during the reign of feudal And how can one explain it?
中国是世界上最古老的国家之一，中国最先进入大一统的封建主义。
China is one of the most oldest countries around the world. . in. . all over.
近代中国农村在帝国主义和封建主义的压迫与剥削下处于衰落与危机中。
Modern Chinese rural areas were on the wane and in crisis under the oppression and exploitation of the imperialism and feudalism.
钗黛性格的差异，实质上是封建主义势力和反封建主义社会力量的冲突。
The differences between them are virtually the conflicts which represent the feudalistic force and the social force of the primary democracy.
鲁迅的硬译'及他的翻译思想是出于他反对封建主义，改造国民性'的理念。
Lu Xun's 'hard translation' and the translation of his thinking is out of his' opposition feudalism, and transformation of national character, 'the idea.
中国没有任何真正的中世纪式的生产城市，由此可以看出中国封建主义的贫乏性。
The meagerness of Chinese feudalism is evidenced by the absence of any real medieval productive cities.
当然，这也是对迫使男女青年违背自己意愿去结合的封建主义进行反抗的一种方式。
This, of course, was but another way of revolting against feudalism, which forced boys and girls to marry against their wills.
封建主义制度使当时的国王拥有神圣的权力，国王拥有土地，实质上也就拥有了农民。
Feudal system at that time the king has a divine power, the king to own land, in essence, the farmers will have.
所有农业土地所拥有的贵族，那么谁给他们的土地给他们的农奴，类似的情况下欧洲封建主义。
All farming lands were owned by nobles, who then gave their land to their serfs, a situation similar to European feudalism.
中国现代文论摆脱了封建主义的古典意识，获得了“新质”，实现了古今中外的溶汇和综合。
Chinese modern theory of literature has got rid of classical ideas, achieving new quality, realizing synthesis of the old and the new, of the foreign and the domestic.
他破除了封建主义的圣人、完人的理念，把一个个客观的、真实的、活生生的人呈现在读者面前。
He get rid of the feudal saints, the concept of perfect man, one objective and factual, real people bring readers.
他破除了封建主义的圣人、完人的理念，把一个个客观的、真实的、活生生的人呈现在读者面前。
He get rid of the feudal saints, the concept of perfect man, one objective and factual, real people bring readers.
应用推荐