他利用他的报纸诱导读者购买他公司的股票。
He used his newspapers to beguile the readers into buying shares in his company.
据图书馆工作人员钟晓彤介绍，这两个机器人是被派来图书馆帮助引导读者的。
According to Zhong Xiaotong, a worker from the library, the two robots are set to help guide readers in the library.
他在书里教导读者如何发现最适合自己的祷告。
In his book, he teaches readers to find a breath prayer tailor-made for them.
我曾经看过这部作品的导读，但没有看过原著。
I have seen this work through reading, but have not read original works.
该书指导读者如何通过询问“这是基本特性吗?”
The book provides guidance in how to pick what's significant by asking "Is this feature essential?"
本课程有完整的阅读资料和导读性质的课堂讲稿。
This course features a full reading list and introductory lecture notes for the class.
推荐书目在高校图书馆导读工作中具有重要的作用。
Recommended bibliography has very important role in reading introduction work in university libraries.
它标记新语段，引导读者跨越和整合当前话语空间。
Briefly, it marks a new episode and instructs readers to integrate current discourse Spaces.
这样，你才能引导读者的注意，便于让读者抓住重点。
Only in this way can you attract the attention of readers, so that they can grasp your points.
这段文字形成了另外一个观点，引导读者思考是否…真的值得。
This excerpt creates another claim that leaves the reader wondering if... are really worth it.
讲座是传播信息、深化知识、引导读者的一种高层次知识服务。
Lecture is a high level service of information broadcasting, knowledge increasing and reader leading.
通过对书评作用的揭示，表明了书评是一种积极主动的导读方法。
Through revealing the role of book reviews, book reading is a positive initiative guided method for readers.
这段文字形成了另外一个观点，引导读者思考是否……。真的值得。
This excerpt creates another claim that leaves the reader wondering if... are really worth it.
计算机语言专栏作家在写作英语句子时怎样避免误导读者的一些技巧。
Some tips from the Monitor's language columnist on how to avoid writing sentences that send readers off in the wrong direction.
推荐书目不仅能引导读者阅读，同时更能激发读者爱书、读书的热情。
The recommended bibliography for readers cannot only guide them to read but also can inspire their passion towards reading.
高校图书馆对大学生开展导读工作，以减少大学生阅读的随意性和盲目性。
University library carries out the guidance work to students to reduce the randomness and blindness reading of college students.
书是人类最重要的资源之一，但在历史上，误导读者或虚假写就的书屡见不鲜。
Books are one of our greatest resources, but many times in history books have been written which are misleading or untrue.
教材的基本结构包括阅读鉴赏、表达交流、梳理探究和名著导读四个部分的内容；
The essential framework consists of reading and appreciation, expression and communion, carding and inquiry, the masterpiece reading-guide.
论文提出了利用自适应的门槛分数与导读课件相结合的方式来满足不同学习者的需求。
In the paper, taking use of the combination of adaptive threshold score and reading to meet the needs of different learners.
首先，我将说明为什么自定义缺陷检测器很有用，然后我将引导读者完成一个详细的例子。
First I'll provide a rationale for why custom bug detectors are useful, then I'll walk you through a detailed example.
向导读取WSDL文件并列出可用的服务，包括所需的参数和发送回客户机的响应对象。
The wizard reads the WSDL file and lists the available services, including the parameters required and the response objects sent back to the client.
后来，当这些主流新闻获知当时真实情况的时候，发现很多之前的报道都是错误或误导读者的。
Later, when the mainstream news picked up on what was going on, they were often wrong or misleading in what they reported.
参考drb用户指南，依照其上的指导读取故障代码，清除故障代码和执行其它DRB功能。
Refer to the DRB user's guide for instructions and assistance with reading trouble codes, erasing trouble codes, and other DRB functions.
取而代之的，她引导读者如何度过难关，确保从她积极的亲身经历中给读者现实、乐观的感觉。
Instead, she guides the reader through the difficult process, making sure to add a touch of realist optimism taken straight from her own positive memories -.
《和爱因斯坦漫步》所做的就是这些：它引导读者走上福尔的旅程，从一个初学者变成全美冠军。
"Moonwalking With Einstein" does just that: it takes the reader on Foer's journey from memory novice to national champion.
韦德先生以其清楚的思路、简洁的诗一般的语言引导读者几乎毫不费力地了解了200年的知识史。
Mr Wade has a clear mind and limpid prose style which guides the reader almost effortlessly through 200 years of intellectual history.
我们希望这本书能开阔读者的科学视野，引导读者以更真实的眼光来看待科学、科学家及其工作。
We hope this book will lead readers to a broader perspective on scientific attitudes and a more realistic view of what science is, who scientists are, and what they do.
好的一面是，它们可以作为货真价实书籍的导读，但这种类智慧误导读者进入一种错误的启发感。
On a positive note, they can be seen as CliffsNotes to the real thing; but this quasi-sagacity serves to lull its readership into a false sense of enlightenment.
好的一面是，它们可以作为货真价实书籍的导读，但这种类智慧误导读者进入一种错误的启发感。
On a positive note, they can be seen as CliffsNotes to the real thing; but this quasi-sagacity serves to lull its readership into a false sense of enlightenment.
应用推荐