当我难受地哭着在地上搜寻的时候，我遇到了一位老太太。
As I searched the ground, crying and upset, I met an old lady.
在开始考察时，这些成年的孩子们所追寻的特质并不一定能对即将搬进去的父母们产生重要的影响。
That the characteristics adult children look for when they begin the search are not necessarily the things that make a difference to the people who are going to move in.
而且在刚开始探索社会时，这些刚成年的孩子们所追寻的特质并不一定能对这些即将进入社会的人产生重要的影响。
And that the characteristics adult children look for when they begin the search are not necessarily the things that make a difference to the people who are going to move in.
被搜寻的星星离我们有几百光年远，所以它们的信号传到我们这里需要几百年，而我们的答复传到它们那里又需要几百年。
The stars being searched are hundreds of light years away, so it takes hundreds of years for their signal to reach us, and a further few hundred years for our reply to reach them.
自1992年，美国国会计划在未来10年里每年为美国国家航空航天局投入1,000万美元，用于彻底搜寻外星生命体以来，搜寻的规模开始大幅增长。
The scale of the searches has been increased dramatically since 1992, when the US Congress voted NASA $10 million per year for ten years to conduct a thorough search for extra-terrestrial life.
那是一种我们应该找寻的情绪状态。
但是可靠的历史数据是难寻的。
我们的大脑有目标追寻的机制。
至少，这在美国历史上是有迹可寻的。
这水，就是寻的旷野加低斯米利巴水。
These were the waters of Meribah Kadesh, in the Desert of Zin.
南角要从寻的旷野，贴着以东的边界。
On the east, your southern boundary will start from the end of the Salt sea.
重论爱的追寻的本质。
从以旬迦别起行，安营在寻的旷野，就是加低斯。
They left Ezion Geber and camped at Kadesh, in the Desert of Zin.
从以旬迦别起行，安营在寻的旷野，就是加低斯。
And they removed from Eziongaber, and pitched in the wilderness of Zin, which is Kadesh.
你追寻的成功很可能不会到来，那么你只能坚持。
The success you are looking for won't come that quickly - a pretty likely scenario - then you has to persist.
那么到底什么样的身份才是更统一的英国所追寻的？
So what identity might a more united Britain strive towards?
人造amblox酶就是科学家们追寻的“圣杯”。
他们聘请代表进行搜寻的同时也派人去美国考察参观。
They have people looking on their behalf, and they are sending people over to visit.
他们上去窥探那地，从寻的旷野到利合，直到哈马口。
So they went up, and searched the land from the wilderness of Zin unto Rehob, as men come to Hamath.
他们上去窥探那地，从寻的旷野到利合，直到哈马口。
So they went up and explored the land from the Desert of Zin as far as Rehob, toward Lebo Hamath.
然而，他获奖是因为他所从事的关于劳动市场搜寻的工作。
He is being recognised, however, for his work on Labour market search.
它帮你认识到灵魂是喜悦的，并意识到你就是你所找寻的。
It helps you to identify with the idea that the soul is joy, and to realize that you are what you seek.
而这种探寻的核心归结到了一个问题：宇宙是由什么组成的。
At the heart of the quest lies the question, of what is the universe made?
它是巨型气体行星与我们找寻的目标之间的一颗过渡性星体。
This is a transitional planet somewhere between a gas giant and what we've been hoping to find.
但在史蒂芬·隆恩，你需要到处翻腾——这是人搜寻的天性。
But in Stephen Long you need to toss and turn restlessly everywhere — it is the nature for man searching.
但现如今，北京模特马诺所追寻的却是高级轿车和豪华约会。
But Ma Nuo, a Beijing model, seeks loftier transport and wealthier dates.
我们真正在找寻的是对生活的体验，而不是完成任务清单这件事。
What we are really seeking is the experience of being alive. Not the fulfillment of to-do lists and completion of projects.
我们真正在找寻的是对生活的体验，而不是完成任务清单这件事。
What we are really seeking is the experience of being alive. Not the fulfillment of to-do lists and completion of projects.
应用推荐