他是无害的寻求者，找寻根本不存在的东西。
中国新一代的中产阶级想要寻根也使得旅游消费有所增长。
Tourism consumption has increased for the new middle class of China trying to retouch their roots.
寻根这件事，一些人仅仅是出于好奇，一些人则是为了给子女留下遗产。
Some do it just because they are curious, some to leave a legacy for their children.
希贝尔斯具有不同寻常的寻根问底的能力，可以让我谈论那些通常不愿提及的事情。
Hybels had an uncanny way of stripping things down to basics and getting me to discuss things I normally would not talk about.
Monson先生揭开这些事件的神秘面纱，寻根问底，并追踪在修道院外产生的反响。
Mr Monson unravels these mysteries, tracing their origins and following their repercussions beyond the convent walls.
有许多海外华人到西安来寻根。
我会用在这里的时间进一步寻根。
I'm looking forward to finding out more about roots during my time here.
寻根永远是人类文学和文化的母题之一。
Looking for roots is a theme of human's literature and culture forever.
应用一种数值寻根法分析了系统的临界车速。
A roots-locating numerical method was used to identify critical speed.
后朦胧诗潮主要是指寻根诗歌和新生代诗歌。
Later obscure poetry trend primarily includes the poems of seeking for root and the poems of new generation.
能有机会参加这次寻根之旅，我再次表示感谢。
Once more, I want to express the gratefulness to have the opportunities on the tour.
《幽暗国度》是奈保尔首次印度寻根之旅的真实记录。
An Area of Darkness is the record of Naipaul's first roots-seeking visit to his motherland.
沈从文是寻根文学的先锋作家，具有强烈的寻根意识。
Shen Congwen, who has a strong sense of seeking origin, is a pioneering writer of literature of seeking the origin.
孩子们的求知欲是无止境的，他们凡事总要寻根究底。
There is no end to what the children want to know; they always like to demand the how and why.
谁在打喷嚏的时候就能对一个复杂的问题寻根究底呢？
Have you ever gotten to the bottom of a complex question while sneezing?
我们不妨将地域性作家的“寻根”看作是一种文化态度。
We might as well regard the tendency of "seeking root" as a kind of cultural attitude.
同时你也是个喜欢深思的人，爱寻根问底把事情琢磨透。
You are also a deep thinker who loves to ask questions and ponder the meaning of things.
其特征则主要表现在寻根性、文本分析性、类比性三个方面。
Its characteristics are mainly shown in three aspects: root-searching, text analysis, and analogy.
幸亏有了这次寻根活动，我开始理解我的根在中国，我是谁。
Thanks to In Search of Roots , I am beginning to understand my Chinese roots and who I am.
然而，寻根文学自身的悖论又使它陷入了自我拆解的文化困境。
However, due to its inherent paradox the root-seeking literature finds itself in the cultural predicament of self-deconstruction.
新时期电影具有一定程度的文化寻根色彩，这是文化界都注意到的现象。
Movies of the new period had the character of seeking cultural root in a certain extent, which was the phenomenon that the whole cultural circle noticed.
第三，与寻根意识纠结在一起的怀旧情调构成王安忆小说独特的美学风格。
Thirdly, a reminiscent mood, bound with root-seeking consciousness, constitutes Wang Anyi's unique aesthetic style in her novels.
在美洲我迫切希望与台山、四邑人沟通，所以就很快地学会四邑话并开始寻根之旅。
This is such a global phenomenon. I felt the urgent need to connect with the Taishan folks in America so I quickly learned the dialect and began to find my roots.
本文主要论述了意识倾向变化中的民族寻根意识、人性意识、平民意识、女性意识。
In this article, the author focuses on the consciousnesses of root seeking, humanity consciousness, populace consciousness and womenfolk consciousness.
《爸爸爸》作为寻根文学中的代表作，显示出作家对楚文化的深入思考和独特态度。
"Bababa" is a magnum opus of the inquiry literature, showing the writers attitude towards Chu culture and his deep thinking.
但由于寻根文学作家对“根”的理解不同，因此他们呈现出的审美形态是多种多样的。
The writers of root-seeking literature understand the 'root' in different ways so that their aesthetic styles are various.
但由于寻根文学作家对“根”的理解不同，因此他们呈现出的审美形态是多种多样的。
The writers of root-seeking literature understand the 'root' in different ways so that their aesthetic styles are various.
应用推荐