分区的工作方式是对键计算散列码。
The way partitions really work is that a hash code is calculated on the key.
键合参数对键合点连接质量有重要影响。
There is a significant effect of the bonding parameters to the joint quality and reliability.
孤对电子对键能的影响不是原子间的效应。
The influence of lone pair on bond energy cannot be an interatomic effect.
数据库服务器不会在特定的哈希bucket中对键进行分类。
The database server does not sort keys in a particular hash bucket.
另外一点就是键长，我们对键的长度也感兴趣，也就是两个原子核之间的距离。
And we can also talk about the bond length, so we might be interested in what the bond length is, what the distance between these two nuclei are.
但是，在某些情况下，正因为对键的搜索范围进行了更多的约束，才使得此方法在性能上具有优势。
However, this approach may have performance advantages in some cases precisely because the scope of the search for the key is more constrained.
注意：如果是默认情况下，将同时对键和值进行比较；此时，在用户自定义函数中，仅对键进行比较。
Note: Both the key and the value is used in the automatic comparison, then, in the user-defined function, only the keys are being compared.
采用化学分析、红外分析、差热分析等手段，研究了HTPB和784两种粘合剂对键合剂效能的影响。
The influence of prepolymers (HTPB and 784) on the function of the bonding agent were also studied by chemical analysis, DTA, IRelc.
这样的注册中心用来对键分区进行授权，这样其他注册中心就能够依靠根注册中心来验证和维护这样的键分区的唯一性。
Such registries are used to delegate key partitions so that other registries can rely upon the root registry to verify and maintain the uniqueness of such key partitions.
jdk以hashmap的形式为我们提供了方便的Map实现，它在内部使用哈希表实现了对键的对应值的快速查找。
And the JDK gives us a great Map implementation in the form of the HashMap, which USES hashtables internally to support fast key lookups for corresponding values.
通过有限元法对键合热应力进行分析，得到热应力最大值位于玻璃焊料与硅片接触面的外拐角处，其次是玻璃焊料内外边缘处；
The finite element analysis shows that the maximum thermal stress is in the outside corners of the glass solder. The thermal stress in the edges of glass solder is also high.
希望在memcache中存储或获取数据的应用程序首先对键进行散列计算，这告诉它们应该使用memcache池中的哪个服务器。
Applications wishing to store or retrieve a piece of data within memcache first hash the key, which tells them which server out of the memcache pool to use.
关系数据库使用结构化查询语言(Structured Query Language,SQL)以便从多个表和列中提取信息，但是键值存储仅限于对键列的操作。
Relational databases use Structured Query Language (SQL) to pull information from multiple tables and columns, but key-value stores are limited to operations on the key column.
部分问题在于，在亚马逊申请一键式专利后近二十年，人们对在线零售购物和购买体验提出了不少问题。
Part of the problem is that almost two decades after Amazon filed the one-click patent, the online retail shopping and buying experience is filled with frictions.
变换将按那些键的数字顺序对元素排序。
The transform will sort the elements by those keys numerically.
许多数据库会自动对这些键施加约束，以便值真正匹配另一个表中的一条记录，这有助于摆脱这一困难。
Many databases will enforce constraints on these keys automatically so that value actually matches a record in the another table, which can help this out.
内核提供了一种称为内核键的抽象，它映射到多对一的硬件键。
The kernel provides an abstraction called kernel keys, which map many-to-one onto hardware keys.
这个属性对排序键的长度没有显著影响。
属性文件是平面文件—它们并未提供任何形式的键嵌套和分组—但是您可以通过创建具有相同前缀的带点名称来对您的键实现虚假嵌套。
Properties files are flat - they don't offer any sort of nesting or grouping of keys - but you can pseudo-nest your keys by creating dotted names with identical prefixes.
DTMF可以使调用者通过触击他们电话上的音调键来对用户提示和选择做出响应。
DTMF enables callers to use the touch tone keys on their telephones to respond to user prompts and selections.
散列码是一个整数，应该对每个键返回唯一的数字。
The hash code is an integer that should return a unique number of each unique key.
简单数据网格存储简单的 “键-值” 对。
应用程序对象所使用的键应该嵌入到规则中，在具有规则库的情况下，请确保无法轻易地对该键进行更改。
The key used for your application object will be embedded in your rules, making it difficult to change once you have a library of rules.
资源属性文件的内容是一些键-值对(参见清单2)。
The content of a resource property file is key-value pair (see Listing 2).
例如，对快捷键进行解释的可访问性内容和研讨会议程页面。
Two examples are the accessibility content explaining the alternate keys and the conference agenda page.
我们使用键/值对作为主要的数据结构。
We are using Key/Value pairs as the primary datastructure...
您可以通过在键/值对列表上加花括号来创建一个字典。
You create a dictionary in Vimscript by using curly braces around a list of key/value pairs.
我们不会使用这个特性，为了保持简单对每个键使用一个值。
We won't use this feature, preferring instead to keep things simple with one value per key.
这个想法是由化学中的化学键理论想到的。在这个理论里，人们通常认为原子中形成满壳层的电子对化学键完全没有贡献。
The idea was suggested by the chemical theory of valency in which one is used to the idea of electrons in an atom forming closed shells which do not contribute at all to the valency.
这个想法是由化学中的化学键理论想到的。在这个理论里，人们通常认为原子中形成满壳层的电子对化学键完全没有贡献。
The idea was suggested by the chemical theory of valency in which one is used to the idea of electrons in an atom forming closed shells which do not contribute at all to the valency.
应用推荐