"这部电影呈现的是纯粹的逃避现实主义——主要是由于它狂乱的对话。
This film presents pure escapism—largely due to its frenetic dialogue.
在一天结束的时候,他通常声音嘶哑,因为他在写作对话的时候总是大声地把对话喊出来。(这也许可以解释它引人注目的自然主义性质。)
He's often hoarse at the end of the day because he performs his dialogue out loud as he writes it. (This may account for its strikingly naturalistic quality.)
最初的设计是,她能够慢慢地增强处理对话的能力,但是有些人教给泰勒种族主义观念。
She was designed to slowly improve her ability to handle conversations, but some people were teaching Taylor racist ideas.
不过,承认我们现在都是(或者至少有必要成为)多边主义者,只是对话的开始。
But to acknowledge that we are all multilateralists now (or at least need to be) is only to start the conversation.
我认为单边主义代价太高,公开对话效率太低。
I believe that unilateralism is too expensive and open dialogue is too slow.
写现实主义的对话意味着理解人们如何谈话,而不是你认为他们如何谈话。
Writing realistic dialogue means understanding how people really talk and not how you think they talk.
超现实主义或达达主义作品鲜有出现,因为这些运动过于奇特,很难适当的融入菲利普所创造的艺术作品的“对话”之中。
It has few Surrealist or Dadaist works, as these movements were far too odd to mingle nicely in the larger "conversation" of artworks Phillips was creating.
当你记录谈话时,这些是你需要记下的事情,这样当你去写你的对话时就能注意到这些差别。不要被这些步骤的简洁所愚弄。写现实主义的对话意味着理解人们如何谈话,而不是你认为他们如何谈话。
These are things you need to keep not of when you're documenting the conversations so when you go to write your dialogue you can note the differences.. Don't be fooled by the simplicity of the steps.
悲哀的是,企业,作为网络性市场想要与之对话的另一方,通常躲在小贩式欺瞒主义的烟幕之后,他们的叫卖是无信义的——通常都是如此。
Sadly, the part of the company a networked market wants to talk to is usually hidden behind a smokescreen of hucksterism, of language that rings false-and often is.
那些趾高气昂的政客们应该注意,有些情况下,不对话就等于某种程度的绥靖主义。
Statesmen who want to clamber onto their high horses should note that, in some cases, not talking can be a form of appeasement.
然而,道德主义与倾颓荒淫这两个迥异的世界不但没有划清界限,甚至还保持了对话。而这种对话常常在同一个人身上进行。
Rather than keeping their distance, the two worlds of moral idealism and decadent debauchery were constantly in dialogue, often within the same person.
在反全球化及多元文化主义的跨文化对话中,与会者之间并无冷嘲热讽。
The participants see no irony in their cross-cultural dialogue against globalisation and multiculturalism.
在一个受困于孤立主义的国家展开这类对话的可能性足以令许多艺术家希望自己的作品在这个国家上映。
The potential of initiating such dialogue in a society reeling from isolationism is also reason enough for many artists to want their work screened in the country.
这部电影超越了它的时代,灰暗的故事,昏暗的灯光,重叠的对话以及赫斯特迷幻与现实的一生营造出了一种绝望的现实主义场景。
The film was ahead of its time, a dark tale whose brooding design, murky lighting, overlapping dialogue and ripped-from-true -life Hearst connection created an unnerving sense of realism.
到目前为止,实用主义和对话似乎占据了主流。
在文学结构主义看来,尤其在法国,深度语法结构分析和对话语的修辞分析是形影相随的。
In literary structuralism, especially in France, the analysis of deep grammatical structures went hand in hand with the analysis of rhetorical tropes (figures of discourse).
文学对话的中心话题是文学上的现实主义问题。
对话,是后现代主义在“全球化”背景下对待不同文化文明的基本态度。
The dialogue is the basic attitude which the post-modernist treats the different kinds of cultures and civilizations in the globalization.
针对“西方中心主义” ,他主张东西方文化的对话和沟通。
He insisted the cultural dialogue and communication between Western and Oriental contrary to the "Western Centralizing" theory.
我认为,单边主义代价太高,公开对话又效率太低。如果我当选,我会选择“发短信”。
I believe that, you know, unilateralism is too expensive, and open dialog is too slow.
费尔巴哈把类理解为人与人的关系,并以之作为人本主义的出发点,从而认为类本质正是在我与你的对话过程中实现自己。
Feuerbach views category as relations among people and the starting point of humanism so that he contends that the nature of category is realized by itself through dialogues between you and me.
形式主义和功能主义可以对话吗?
Can Formalism and Functionalism Communicate with Each Other?
开放式课程要求参与《国际主义者》制作的各个成员对这个项目的创意过程做出评价。下列是他们的响应及对话。
OpenCourseWare asked various members of this production of the Internationalist to comment on the creative process for this project. Their responses and dialogue are presented below.
现代存在主义哲学的思想内涵与《当代英雄》在追问存在的价值及意义方面具有某种内在的对话关系。
The philosophical connotation of modern existentialism bears some intrinsic relationship of dialogue with a Hero of Our Own Times in pursuing the value and significance of existence.
前言:“自我对话”教育强调学习者的主体作用和能动作用,它符合新课程理念和建构主义学习理论。
The education of "self-conversation" emphasizes learners' functions of main body and initiative, which conforms to the ideas of new curriculum and the theory of constructivism.
洛奇早期的现实主义小说已经蕴含了他的基本创作特征:二元结构和对话性。
His early realistic novels have embodied his basic features of creative writings: binary structure and dialogic.
洛奇早期的现实主义小说已经蕴含了他的基本创作特征:二元结构和对话性。
His early realistic novels have embodied his basic features of creative writings: binary structure and dialogic.
应用推荐