近年来，我对编程艺术有很多体会。
Over the years, I have discovered many things about the art of programming.
我对编程方面有很深刻的见解。
这就是某个开发者对结对编程的牵强解释。
That's how one developer explained his reluctance to pair program.
代码将被评审，以评估质量以及对编程指南的遵循性。
The code is reviewed to evaluate quality and compliance with the programming guidelines.
我在计算机方面有天赋，并对编程感兴趣。
I have a talent for computers and am interested in computer program design.
它是一个改变了我对编程的理解的强大工具。
It's a very powerful tool that changed the way I think about programming.
这将加深你对编程语言的理解，并且进一步开阔你的视野。
This will improve your understanding of programming languages and broaden your horizons about the possibilities.
他对编程的强烈热爱为他带来了如此成功的事业。
Hiss passion for programming led him to this successful career.
从那我开始了对编程的热爱，以及我的职业生涯。
This is how I learned to love programming, and it was the start of my career.
如果对编程没有兴趣，他怎么能创建微软公司呢？
If he had not had interests in computer programming, how could he have founded Microsoft?
有见地的问题：这些问题用于展示你对编程和技术的深入了解。
InsightfulQuestions: These questions are designed to demonstrate your deep knowledge ofprogramming or technologies.
对于那些早期急先锋而言，一次黑客行为是对编程能力的肯定。
For these early pioneers, a hack was a feat of programming prowess.
该过程生成下载较快、但是对编程人员来说比较难读的代码。
The process produces code that downloads much faster, but is much more difficult for a programmer to read.
有人告诉我，对编程语言标准而言，这一赞成度前所未有。
I have been told that this degree of agreement has never before been achieved for a programming language standard.
这些误区与某些传统的对编程的偏执一样，总是会成为吸取技术精华的壁垒。
These, together with some traditional programming preconceptions can often present an important hurdle in a process of adoption of this valuable technique.
这种对编程电压量值的降低将减小新装置对数据进行编程的速度。
This lowering of the magnitude of the program voltage will reduce the speed at which the fresh device programs data.
而Iceberg和其他类似的公司已经证明极客们对编程的垄断正在被打破。
Yet Iceberg and similar outfits demonstrate that geeks are losing their monopoly on programming.
这也许是由于时间选择和省钱的原因，或者也许是因为因特网对编程模型的影响。
Maybe it is due to timing and economics, or maybe it is due to the Internet's impact on programming models.
内存管理是操作系统的核心功能之一，对编程与系统管理而言都很关键。
Memory management is the heart of operating systems; it is crucial for both programming and system administration.
如果UI是标准的WPF控件，则说明该控件中包括对编程访问的支持。
If the UI is a standard WPF control, support for programmatic access is included in the control.
我承认在近期的通信交流和调查研究之前，我对编程领域的模拟方面没有任何基础知识。
Prior to my recent correspondence and investigation, I admit I had no background in simulation as a programming field.
一些人是毕业后对编程产生了兴趣，而另一些人则视编程为获取高薪的途径。
Some have developed an interest in programming since graduation, or see it as a route to higher pay.
使用通用的部署基础设施，对编程语言的选择变为只要考虑语法和库就可以了。
A common deployment infrastructure reduces language choice to just a question of syntax and libraries.
软件开发员通常需要获得电脑专业学士学位并且对编程工具和语言有深刻理解。
Software developers generally have a bachelor's degree in computer science and an in depth knowledge of computer programming tools and language.
我所痛恨的是，当对编程的管理与编程的艺术分离时，所发生的那一件件具体的事情。
It's the specific things that happen when the management of programming gets separated from the art of programming that I hate.
对编程语言和系统设计的实践与理论基础，尤其是数据抽象、容错和分布式计算方面的贡献。
For contributions to practical and theoretical foundations of programming language and system design, especially related to data abstraction, fault tolerance, and distributed computing.
而本章节和下一章节的重点是帮助你建立对编程以及解决问题方法的直觉，这对你的将来是至关重要的。
The main purpose of this chapter and the one that follows is to help build your intuition about programming and problem solving, which is far more important in the long run.
这与他们花在学习编程的时间少，对编程环境不是很熟悉、编程经验少以及教师的教学方法陈旧有关。
This is mainly related to the less time they cost on learning programming, their unfamiliar with the programming platform, less experience of programming and the dated teaching method.
这与他们花在学习编程的时间少，对编程环境不是很熟悉、编程经验少以及教师的教学方法陈旧有关。
This is mainly related to the less time they cost on learning programming, their unfamiliar with the programming platform, less experience of programming and the dated teaching method.
应用推荐