即使是活的生物也对景观的形成有贡献。
Even living things contribute to the formation of landscapes.
尽量减少缆车等机动工具对景观的破坏和污染。
We will do our best to reduce damage and pollution caused by cable cars and other vehicles.
另外对景观的呼应在于装载区上方的一体化绿色空间。
Additional nods to the landscape are made by the integration of green space atop the loading bays.
同时探讨了空间粒度变化对景观格局指数产生的影响。
Moreover, we discuss the correlation between landscape indexes and scaling effects of landscape pattern.
其中对景写生是对一种相对成熟的笔墨语言的实景训练。
Among them sketch to the view is a train to the solid view of a kind of opposite mature pen and ink language.
诗人在对景物客观描绘基础上注重个人主观情感的投射。
Based on the basic objective description, the poet attaches importance to the projection of personal subjective emotion.
这不仅仅是对景色的描写，更是诗人清高孤傲的性格写照。
This poem not only depicts the scene, but also the high-hearted pride of the poet.
旁边是一个游戏室，有一个单色台球桌和面对景观的玻璃墙。
Next to this is a games room with a monochrome pool table and a glazed wall facing into the landscape.
对景洪水电站通风廊道进行了假设简化并绘制了网络节点图；
Put up hypothesis and simplification on ventilation tunnel and draw ventilation network nodes chart in Jinghong hydropower plant.
许多研究人员注意到患有自闭症的人好像对景象和声音极为敏感。
Many researchers note that people with autism seem hypersensitive to sights and sounds.
研究结果表明，土地利用分类对景观格局指数的确具有显著影响。
The results showed that land use classification indeed influenced landscape metrics.
如果您对景观石有兴趣就联系我们！我们会给您最好材质的景观石！
If you are interested in landscape stone just contact us! We will give you the best material landscape stone!
目的通过对景观疗养的特点分析，了解其在空勤保健疗养中的作用。
Through the analysis of landscape convalescence, to grasp action of it to health convalescence of pilots.
第五章是对景观建筑与传统文化的分析，探讨景观建筑的文化内涵等。
The fifth chapter analyzes landscape architecture and the traditional culture, discusses the cultural connotation of landscape architecture.
景观设计学要通过对景观的设计来行使保护及重建这种精神联系的职责。
Landscape architecture should take the role to protect and rebuild such spiritual connections through the design of physical landscape.
对景观要素的分析从以下三个方面入手：自然要素、人工要素和人文要素。
The article analyses the landscape elements from three aspects which are natural elements, artificial elements and humanism elements.
若攀登路线角度小于直角，应使用无挂环机械锚栓，以减低对景观的影响。
For climbs less than vertical hangerless machine bolts are recommended to reduce visual impact.
一条斜向步行街，将古城楼当成了对景，历史的意象成了现代生活的文化主题。
An oblique pedestrian street let the city gate to be an opposite scenery , the image of history become the cultural subject of modern life.
兰州市深安黄河大桥拟建成一座大型城市景观桥梁，对景观和造型有较高的要求。
Shenan Huanghe Bridge in Lanzhou City is proposed to build into a large-sized urban landscape bridge.
要做到这一点，我们在出发去拍摄照片时则需要在游览中对景物做出更多思考和体会。
To do this, we need to think and feel as much as look when setting out to make photographs.
冥想不仅仅是体验到某种超越每日思想和感情的东西，也不是对景象和快乐的追求。
Meditation is not the mere experiencing of something beyond everyday thought and feeling nor is it the pursuit of visions and delights.
除了整体放缓之外，积极的信号则包括美国就业率仍相对景气而消费者支出也在造好。
Despite the general slow down, the positive signs are that US employment remains relatively solid and consumer expenditure is doing well.
自那时以来，他们已经成长为对景观和新斯科舍省的居民和游客享受生活狂热推动者。
Since then they've grown to be avid promoters of the scenery and lifestyle enjoyed by Nova Scotia residents and vacationers.
在论述景观健康概念及其特征的基础上，探讨对景观健康进行整体评价的方法和指标。
Based on the concept framework of ecosystem health, it dealt with suitable indicators of integrative assessment for landscape health.
感恩是一种欣赏，一种对人，对景，对物的欣赏；也是对想法，对品质，以及对感受的欣赏。
Gratitude is appreciation for people, places and things, as well as, for ideas, qualities and feelings.
建筑阶梯与自然地形相吻合，同样为了最好的利用云南山地的景观，最小化对景观的影响。
The building steps to suit the natural change in levels, offering best use of the generous views across the Yunnan hillsides and minimizing landscape interruptions.
以张家界景区森林公园为例，对景区1990—2000年各项服务功能进行了分析评价。
Taking the forest park of Zhangjiajie scenic area as an example, the study analyzed and appraised each service function in the area from 1990 to 2000.
第三章对景观建筑与园林中的主要要素的关系进行分析并以读研期间参与的项目加以论证；
The third chapter analyzes the relationship between landscape architecture and the main elements of the garden, demonstrate it with some involved project.
感恩是一种欣赏，一种对人，对景，对物的欣赏；也是对想法，对品质，以及对感受的欣赏。
Gratitude is appreciation for people, places, and things, as well as, for ideas, qualities, and feelings.
感恩是一种欣赏，一种对人，对景，对物的欣赏；也是对想法，对品质，以及对感受的欣赏。
Gratitude is appreciation for people, places, and things, as well as, for ideas, qualities, and feelings.
应用推荐