任何认为河流时间应与原子时间对应的人都会遇到严重的失衡，他们也可能会通过消耗更少的燃料或支持更环保的政策来抵消这种不平衡。
Anyone who considers river time in relation to atomic time will encounter a major imbalance and may be motivated to counteract it by consuming less fuel or supporting greener policies.
作为被告，他对应的人是航空理事会。
装饰流程或者作为内联任务包含该任务，或者调用对应的人工任务组件。
The decorator process either contains the task as an inline task, or it invokes the corresponding human task component.
该单克隆抗体用与人类胰岛素蛋白氨基酸序列对应的人工合成肽段免疫动物制成。
Monoclonal antibody is produced by immunizing animals with a synthetic peptide corresponding to the sequence of human insulin.
该单克隆抗体用与人类脂联素蛋白氨基酸序列对应的人工合成肽段免疫动物制成。
Monoclonal antibody is produced by immunizing animals with a synthetic peptide corresponding to human adiponectin.
该单克隆抗体用与人类PDI蛋白氨基酸序列对应的人工合成肽段免疫动物而制成。
Monoclonal antibody is produced by immunizing animals with a synthetic peptide corresponding to the sequence of human PDI.
该单克隆抗体用与人类GAPDH中羧基末端对应的人工合成肽段免疫动物而制成。
Monoclonal antibody is produced by immunizing animals with a synthetic peptide near the carboxy terminus of human GAPDH.
该单克隆抗体用与人类PKM1蛋白氨基酸序列对应的人工合成肽段免疫动物制成。
Monoclonal antibody is produced by immunizing animals with a synthetic peptide corresponding to the sequence of human PKM1.
该单克隆抗体用与人类CHOP蛋白氨基酸序列对应的人工合成肽段免疫动物而制成。
Monoclonal antibody is produced by immunizing animals with a synthetic peptide corresponding to the sequence of human CHOP.
该单克隆抗体用与人类己糖激酶i蛋白氨基酸序列对应的人工合成肽段免疫动物而制成。
Monoclonal antibody is produced by immunizing animals with a synthetic peptide corresponding to the sequence of human hexokinase I.
在服装三维造型研究中，与服装关键尺寸相对应的人体尺寸除肩宽与上裆外，可以由人体数学模型估计得到。
In the construction of 3-d garments, the key dimensions of garment panels can be predicated from this mathematical model except for the measurements of shoulder width and upper crotch.
每个事业群、事业处都设有相对应的人资部门和工业安全部门，负责新进员工的车间级、班组级安全培训工作。
At the same time, each group, division areprovided with corresponding human resources and industrial safety agency toimplement safety training for new employees.
该多克隆抗体用与人类LDHA氨基酸序列对应的人工合成肽段免疫动物制成。该抗体使用蛋白亲和层析纯化而得。
Polyclonal antibodies are produced by immunizing animals with a synthetic peptide corresponding to the sequence of human LDHA. Antibodies are purified by peptide affinity chromatography.
影像地图集的制作，既完整地保留了影像信息，又叠加了和地图集主体相对应的人文信息，比传统的地图集更加形象直观。
The image atlas saves the image information totally and superposes the humanistic information which is consistent with the atlas subject.
该多克隆抗体用与人类己糖激酶i氨基酸序列对应的人工合成肽段免疫动物制成。该抗体使用蛋白a和肽亲和层析纯化制得。
Polyclonal antibodies are produced by immunizing animals with a synthetic peptide corresponding to the sequence of human hexokinase I. antibodies are purified by peptide affinity chromatography.
该多克隆抗体用与人类PKM2蛋白氨基酸序列对应的人工合成肽段免疫动物制成。该抗体使用蛋白A和肽亲和层析纯化而得。
Polyclonal antibodies are produced by immunizing animals with a synthetic peptide corresponding to the sequence of human PKM2. Antibodies are purified by protein A and peptide affinity chromatography.
下图是一个简单的示意图，这个图里面，红色的曲线对应的人和蓝色曲线对应的人相比，红线人的运气值是蓝线人的一半，但努力程度是其三倍。这个图中，红线是一直高于蓝线的，这表明了，有的人可能运气不是很好，但是通过非常刻苦的努力尝试，可能最后比那种经常撞大运的人更加成功。
The graph above shows that it is possible for someone with less luck to become successful faster than someone with more luck since the red curve is always above the blue curve.
工程师们要随意挑选一个气球，并把它交给气球上对应名字的人。
The engineers were asked to pick any balloon and give it to a person named on the balloon.
从身体状况来说他们情况更好，所有有能力参加体育和进行锻炼，我认为因此相对应的他们具有更爱冒险的人生态度。
They're in much better shape in terms of fitness and ability to do sport and take exercise, and correspondingly with a much more adventurous outlook on life, I think.
本文对应用程序移植进行了概述，而不是一份详细的指南，希望进一步学习的人员也可以从本文中找到更详细的参考书目。
This article gives you an overview of application porting rather than a detailed guide. References to more detailed information are included for those who wish to go deeper.
除了拥有对应私钥的人，其他任何人都不能解密消息，从而保证了它的机密性。
No one other than the one that owns the corresponding private key can decrypt the message, thus ensuring its confidentiality.
比如对应偏差：当我们遇到某个很焦虑的人时，我们就认为他是一个焦虑的人，因为这是最明显的结论。
Take the correspondence bias: when meeting someone who is nervous we may assume they are a nervous person because this is the most obvious inference to make.
那些留下的人可能对应用程序的流程、数据体系结构或业务逻辑的了解非常有限。
Those who remain may have limited insight into the application's process flow, data architecture, or business logic.
因为60岁的人现在身体更健康了，相对应的，他们更具冒险精神。
So because 60-year-olds are physically in better shape now, correspondingly , they’re getting more adventurous .
目前的一些就业援助项目是这样对应需求的：不论是不是很合适的人选，只要相关，都可以参与进来。
Nevertheless, some current programs face requirements that all participants partake in the supported employment process, whether or not they are good candidates.
每一美元或一欧元外汇储备都和等额的人民币债务想对应。
For each dollar or euro of foreign reserves there is the equivalent amount of yuan debt.
正常的人类出生比例是每106个男性对应100个女性。
The normal human birth ratio is 106 males for every 100 females.
尽管在RUP中，所需要的人时是一个测试计划模版的一部分，但是不清楚估算人时对应于哪些活动。
Although in RUP the required man-hours are part of the template of a test plan, it is unclear what activities that the man-hours estimate corresponds to.
尽管在RUP中，所需要的人时是一个测试计划模版的一部分，但是不清楚估算人时对应于哪些活动。
Although in RUP the required man-hours are part of the template of a test plan, it is unclear what activities that the man-hours estimate corresponds to.
应用推荐