在非洲各语言中，语音和字母之间有着密切的对应关系。
In African languages there is a close correspondence between sounds and letters.
这似乎表明在主观经历的顺序和大脑中潜在事件的顺序之间存在适当的对应关系。
This might seem to suggest an appropriate correspondence between the sequence of subjective experiences and the sequence of the underlying events in the brain.
在英语中，每一个书写符号和每一个独特的发音之间不存在固定的一一对应关系。
In English, there is not a consistent one-to-one match between each written symbol and each distinct spoken sound.
在这种对应关系中，构建了一类新的六性残基序列。
In this correspondence, a new class of sextic residue sequences is constructed.
但是无论是哪种情况，响应都由位置对应关系决定。
In both the cases, however, the response is determined by the positional correspondence.
活力的恢复与构象的恢复两者呈对应关系。
Restoration of the activity is parallel to that of the conformation.
气象变化与径流变化存在较好的对应关系。
There is a good relationship between variation of weather and runoff.
饮食方式与饮食具之间也存在这样的对应关系。
The relation between diet style and tableware is corresponding with the above.
UML设计图与实现所需的组件之间有一个紧密的对应关系。
There is a tight correspondence between UML design diagrams and the components needed for the implementation.
这些模型与所实现的实际解决方案有更好的对应关系。
These models show better fidelity to the actual solution being implemented.
晶粒尺寸大小变化与表面粗糙度变化存在对应关系。
The change of grain size have some relationship with the surface roughness.
该井的涌石现象与邻近地区的地震活动有较好的对应关系。
There is a better corresponding relation between the erupting stone phenomenon of this well and seismic activities in the adjacent areas.
您应可看出示例文档与模式之间的对应关系，SDO数据图非常清晰。
You should find that the correspondence between the instance document, the schema, and the SDO data graph is clear.
最后也是最重要的，哈伊·弗纳说：专业和简洁的在你所有的对应关系。
Last but not least, says Haefner, be professional and concise in all of your correspondences.
与源SoaML内容（即图5 所示内容）的对应关系非常明确。
The correspondence to the source SoaML content – which is shown in Figure 5 – is clear.
奇怪的是，这个行当里的价格跟质量之间并没有什么真正的对应关系。
Strangely, there is no real correlation between price and quality in the business of selling pleasure.
在本节中，介绍可跟踪性解决方案蓝图与IBM软件产品的对应关系。
In this section the traceability solution blueprint is mapped to the IBM software stack.
通过实验分析了各内存拷贝函数拷贝速度与拷贝内存量之间的对应关系。
An experiment is conducted to analyze the relations between the velocity of every memory copy function and the size of memory to be copied.
幸运的是，您能够看出此结构与为rss提要编写的RSS模式有着怎样的对应关系。
With luck, you will be able to see how this structure corresponds to the XML schema we wrote for our RSS feed.
通过逐一考查全体特征值，实现图同构的判定并确定同构图的顶点对应关系。
After all the eigenvalues have been considered, isomorphism will be determined and correspondence of vertices in isomorphic graphs can be ultimately identified.
建立调压灌溉系统各部分压力变幅的对应关系是合理确定调节压力限的基础。
The relationship of the pressure ranges among the parts of pressure regulation irrigation system is the basis for determining the range of pressure regulation.
如果要求服务器恢复，单个操作的失败不会影响剩余请求的处理，并仍然保持位置对应关系。
When the instruction to the server is to resume, the failure of an individual operation does not affect execution of the remaining requests, and the positional correspondence is maintained.
表2显示了Oracle数据库或表空间与DB 2数据库或表空间的对应关系。
Table 2 below shows how Oracle databases or table Spaces map to DB2 databases or table Spaces.
人体组织结构，生理活动以及病理变化作为小宇宙，同自然界大宇宙的对应关系。
Corresponding relations between the structure, physiological functions, pathological changes of the human body as microcosm and the change of the nature environments as a macrocosm.
UML设计图与实现所需的基于消息传送的框架应用程序和组件之间有一个紧密的对应关系。
There is a tight correspondence between UML design diagrams and the framework messaging based applications and components needed for the implementation.
看多的因素是目前市场有强劲的需求和目前的期价并没有和需求量有合理的相对应关系。
The bullish factors are that we have a solid demand base and the price increases so far haven't rationed demand.
例如，假如流程步骤直接对应服务，那么服务重用就要比步骤和服务之间的对应关系不清晰时更容易实现。
For example, if process steps correspond directly to Services, then Service reuse is more straightforward to achieve than when the correspondence between steps and Services is less clear.
例如，假如流程步骤直接对应服务，那么服务重用就要比步骤和服务之间的对应关系不清晰时更容易实现。
For example, if process steps correspond directly to Services, then Service reuse is more straightforward to achieve than when the correspondence between steps and Services is less clear.
应用推荐