朝贡制度是古代中国对外交往的主要模式之一。
The tributary system is one of the main patterns reflecting the Sino-foreign relations in ancient China.
在对外交往中，要严格遵守外事纪律，维护民族尊严和国家声誉。
In dealings with foreign countries, it is imperative to strictly abide by the disciplines related to foreign affairs and uphold our national dignity and state prestige.
协调指导全市外事活动和对外友好交往；承办市级领导对外交往事宜。
To coordinate and guide municipal foreign affairs and communication; to be responsible for foreign affairs involved municipal leaders.
协调指导全州外事活动和对外友好交往；承办州级领导对外交往事宜。
To coordinate and guide prefectural foreign affairs and communication; to be responsible for foreign affairs involved prefectural leaders.
协调指导全区外事活动和对外友好交往；承办区级领导对外交往事宜。
To coordinate and guide district's foreign affairs and communication; to be responsible for foreign affairs involved district leaders.
协调指导全省外事活动和对外友好交往；承办省级领导对外交往事宜。
To coordinate and guide provincial foreign affairs and communication; to be responsible for foreign affairs involved provincial leaders.
在组织领导者的理解以及运用的层面上，诚信大都体现在对外交往中。
At the level of understanding and the use of leadership in the organization, the honesty is reflected in international contacts.
随着我国对外交往的不断扩大，非居民个人外汇业务的规模不断增长。
With the increase of activities of China with foreign countries, the scale of the foreign exchange business of non-resident individuals has also been increasing.
协调指导全区外事活动和对外友好交往；承办自治区级领导对外交往事宜。
To coordinate and guide regional foreign affairs and communication; to be responsible for foreign affairs involved regional leaders.
隋唐时代，经济繁荣，文化发达，对外交往密切，长安成为国际性都市。
The Sui and Tang dynasties time, the economic boom, the culture is developed, develops foreign relations closely, Chang an becomes the international metropolis.
随着我国对外交往日益频繁，对外汉语教学涉及到两国间的跨文化交际。
With the increasing foreign exchanges, foreign language teaching between the two countries involved in cross-cultural communication.
随着我国对外交往的日益频繁，涉外人身侵权案件也成为法院的常见案件。
With communication abroad become more frequent, foreign-related personal torts cases have also become a kind of common cases in China.
在工作和对外交往过程中遵守otis商业道德规范，维护公司的商业信誉。
Comply with OTIS business ethics both internal and external exchanges; safeguard the company "s business reputation."
这种对外交往模式不仅是中国传统文化的一部分，也是中国能在和平环境中崛起的有力保证。
They are not only in the traditional cultural genes of China, but also a strong guarantee for China's development in peace.
钦州的矿产资源开发尽管相对晚于相邻的广西其他地区，但毕竟是钦州对外交往的一个窗口。
Although the exploitation of mineral resources in modern Qinzhou was far lagged behind its neighboring areas in Guangxi, it came to open a window for its foreign communication.
第二十一条在对外交往与合作中需要提供国家秘密事项的，应当按照规定的程序事先经过批准。
Article 21 When State secrets have to be furnished for the benefits of contacts and co-operation with foreign countries, approval must be obtained beforehand in line with the prescribed procedures.
第二十一条在对外交往与合作中需要提供国家秘密事项的，应当按照规定的程序事先经过批准。
Article 21. When state secrets have to be furnished for the benefits of contacts and co-operation with foreign countries, approval must be obtained beforehand in line with the prescribed procedures.
熟练地掌握英语，能较顺利地阅读本专业英文资料，并具有处理外事事务及在专业领域的对外交往能力。
They can understand professional information in English; they are able to communicate and deal with foreign affairs.
随着中国加入了WTO和各个领域对外交往的日益频繁，作为国际通用语言的英语起的作用也愈来愈重要。
Along with China's entry into WTO and the ever-increasing exchanges between China and other countries in various fields, English as the global language is playing an ever-growing significant role.
团市委为每位青年志愿者安排了志愿服务岗位，通过这次培训着重使青年志愿者掌握对外交往礼仪知识和政务知识。
The China Communist Youth League Changde Municipal Committee has provided relevant post for each volunteer and intends to improve their knowledge about foreign protocol and government affairs.
团市委为每位青年志愿者安排了志愿服务岗位，通过这次培训着重使青年志愿者掌握对外交往礼仪知识和政务知识。
The China Communist Youth League Changde Municipal Committee has provided relevant post for each volunteer and intends to improve their knowledge about foreign protocol and government affairs.
应用推荐