但是这一手术就有危险性，尤其是对于心脏病病人和对侧颈动脉病变病人。
But that can be risky, especially for patients with heart damage or problems in the other carotid artery.
体积较小且未引起严重视力损害的单侧白内障可以通过遮盖对侧正常的眼睛来进行治疗。
Smaller cataracts that are not causing significant vision loss and are in only one eye may be treated by patching the good eye.
就像旋风中的风向标一样，漩涡中一侧的传感器能够感应到同侧的水流，而另一侧的传感器能够感应到对侧的水流。
Much like weather vanes in whirlwinds, some sensors in a vortex receive water flowing one way while those on the other side find it flows in the opposite direction.
其他纤维通过连接处融入对侧软骨膜中。
Other fibers pass through the articulation to join the contralateral perichondrium.
注意肿瘤如何穿过正中线到对侧的大脑半球。
Note how this one has crossed the midline to the opposite hemisphere.
对侧刺激声作用下瞬态诱发耳声发射信号的相位研究。
Phase Variation Analysis of Transient Evoked Otoacoustic Emission Signal with or without Contralateral acoustic Stimulation.
在哪一区皮质进行电刺激，将会引起对侧的手部肌肉收缩？
Electrical stimulation of which cortical area would elicit contractions of the contralateral hand muscles?
动物模型的结果模拟了人在取出对侧c - 7神经后的情况。
The results obtained in this animal model mimic those seen in humans who undergo contralateral C-7 nerve harvesting.
有些病例，可能是由于脉管系统或对侧肾脏有继发性损害之故。
In some cases, secondary damage in the vascular system or opposite kidney may account for this.
中型颅脑损伤的对侧半球，伤后脑最大血流速度及流量显著增加。
The maximum velocity and flow quantum of blood of contra hemisphere increased markedly in moderate brain injury.
复发的部位主要是对侧器官或远端MALT部位，淋巴结侵犯少见。
Relapse sites were mostly contralateral paired-organ or distant MALTlocations and, infrequently, lymph nodes.
结论UPJ梗阻不仅引起对侧肾实质代偿性增生，同时还造成对侧肾损害。
Conclusions UPJ obstruction leads not only to parenchymal hypertrophy but also to parenchymal damage in the contralateral kidney.
股骨头骨骺核与对侧对比表面凹凸不平，厚度不均，部分较对侧对比明显变小。
The surface of ossification center of femoral head was accidented and inequable in thickness as compared with opposite side.
结果表明，宽体金线蛭的嗉囊向两侧伸出11对侧盲囊，第6对侧盲囊狭长并延伸到直肠两侧；
There are 11 pairs of lateral diverticulums outstretched from both sides of crop, and the 6th lateral diverticulum extends to the both sides of rectum.
结论康复训练可激活脑梗死大鼠大脑梗死灶周围和对侧相应皮质神经元功能，促进运动功能恢复。
CONCLUSION Rehabilitation training can activate the neurons around the infarction and in the contralateral cortex, and thus promote the recovery of rats' motor functions.
正是这种对未知的感觉，使得月球的远侧成为科学和太空研究的一个有趣的地方。
It's this sense of the unknown that makes the far side of the moon such an interesting place for scientific and space research.
在一些动物中，侧化只是对单爪或单脚的偏好，而在另一些动物中，则表现为更普遍的行为模式。
In some animals, lateralisation is simply a preference for a single paw or foot, while in others it appears in more general patterns of behaviour.
老人脸部的光影关系明确，侧逆光的运用对人物表情、五官的质感刻画很精彩。是一幅很好的肖像摄影作品。
The light and shadow on the face is very clear the backlight application for the facial texture and emotional expression is splendid a good portrait photograph.
纽约大学的神经科学家Paul Glimcher表明，前额皮层和腹侧纹状体的活动水平揭示人对报酬价值的认定。
And Paul Glimcher, a neuroeconomist at New York University, has shown that activity in the prefrontal cortex and ventral striatum reveals the value someone puts on a reward.
这种群体内部的偏侧性不平衡对个体也有好处。
This imbalance of lateralization within populations may also have advantages for individuals.
对前牙的内面，很难侧着放置牙刷。
On the insides of your front teeth, it can be hard to hold the brush sideways.
请参见侧栏对SIBus消息格式字符串的描述。
《新科学人》说，人两侧的前颞叶对记忆过程都很重要。左前颞叶处理上下文信息，而右前颞叶与视觉记忆有关。
Both sides of the anterior temporal lobe are important for memory processing - the left ATL deals with context, while the right ATL is associated with visual memory, New Scientist says.
对孩子们进行核磁共振扫描发现，频繁游戏组的孩子脑部一个叫腹侧纹状体的结构拥有更多的灰质。
When the children underwent an MRI scan, the researchers found that a region of the brain called the 'ventral striatum' had more grey matter in the frequent video gamers.
皮疹仅影响一侧皮肤，病灶分布区域与第5对颅神经（三叉神经）的眼神经分支分布区相一致，基于这些临床特点即可作出诊断。
The diagnosis is made clinically based on the rash affecting only one dermatome associated with the ophthalmic division of cranial nerve V (trigeminal nerve).
背侧前运动皮层是大脑中给运动皮层发指令的部位。 基于对这个部位的神经细胞的研究，他们可以在实际的运动出现前预测出猴子的移动方向。
By studying the activity of nerve cells in this area, they were able to predict where the monkeys intended to move before the movements were actually made.
背侧前运动皮层是大脑中给运动皮层发指令的部位。 基于对这个部位的神经细胞的研究，他们可以在实际的运动出现前预测出猴子的移动方向。
By studying the activity of nerve cells in this area, they were able to predict where the monkeys intended to move before the movements were actually made.
应用推荐