给他一英寸，他就要一英里（得寸进尺）。
吉娜：你别得寸进尺了，戴夫。
鼠爸爸：不要得寸进尺，肥猫。
你稍微做出一点让步；他试图得寸进尺。
You back off a bit; he responds by trying to take advantage.
医生说我这是在得寸进尺。
不要再占我便宜了。你太得寸进尺了。
Stop taking advantage of me. I give you an inch, and you take a yard.
但那也许是得寸进尺了。
若非欧洲央行的反对，德国可能会得寸进尺。
If it wasn't for ECB opposition, Germany might be willing to go much further.
“那买两个护目镜呢？”维斯有些得寸进尺。
你今天得寸进尺了。
有人感激过你的善良吗，貌似他们只会得寸进尺。
Some people appreciate your kindness, they will only seemingly insatiable.
你对一个人太好了，他就会得寸进尺不把你当回事。
You're too good for a person, he can't push your luck does not take you seriously.
利用显微视觉技术对光掩模的特征尺寸进行了测量。
In this paper, micro vision was used to make measurements on the feature size of photomask.
有没有觉的越是迁就一个人，那个人就越是得寸进尺。
There is no sense more to accommodate a person, that person is more insatiable.
还想怎么样？得寸进尺吗？该有的好处你已经得到了。
What else do you want? Egg in you beer? You already have it good.
采用当量直径法对异形喷丝板的尺寸进行设计、计算。
The dimension of shaped spinneret was designed and calculated by equivalent diameter analysis.
利用此方法对多级降压消声器的结构尺寸进行优化设计。
This method is applied to designing the structure size of Multi Stage Decompression Muffler.
永勿屈服于悲愁，要一直抗拒，否则这习惯变会得寸进尺。
Don't give in to sad for ever, always resist or the habit change will push your luck.
全尺寸检验是对设计记录上显示的所有产品尺寸进行全面测量。
NOTE Layout inspection is a complete measurement of all product dimensions shown on the design records.
为了优化塔架的结构参数，采用正交设计对其结构尺寸进行了优化。
In order to optimize the structure parameters of the tower, the orthogonal design method is used.
用本文所提出的公式对某型号的液压马达的实际尺寸进行了实例汁算。
Using the formula put forward in this paper, the author calculates in practice the actual size of a certain type of hydraulic motor.
时时都准备着回答客户的电话或邮件并没有错，但是有些客户会得寸进尺。
Nothing’s wrong with being ready and willing to help clients when they call or email, but some clients take advantage of such kindness.
采用平面应力弹性理论，对吊车车轮与轨道的接触区尺寸进行理论分析。
The contact zone width of crane wheel with track is analyzed by plane stress elastic theory.
闺蜜就是你越是迁就她，她就越是得寸进尺，但是你们的关系依旧那么好。
Bestie is the more you give her, the more she is insatiable, but the relationship is still so good.
利用品种不同但价格相关性强的期货合约为现货市场的头寸进行套期保值。
Hedging a cash market position in a futures contract for a different but price-related commodity.
在此基础上，为节约生产成本，对球磨机的关键尺寸进行优化，得出了优化方案。
On this foundation, essential sizes of the mill and the optimization plan in order to save production cost.
在此基础上，为节约生产成本，对球磨机的关键尺寸进行优化，得出了优化方案。
On this foundation, essential sizes of the mill and the optimization plan in order to save production cost.
应用推荐