我为求医走遍了每一寸土地，尝试了所有江湖医生的疗法。
我永远不会忘记她说的话：“我爱我的工作，我也永远爱我祖国的每一寸土地。”
I will never forget what she said, "I love my work and I also love every area of my motherland forever."
在幸福的日子里，每一寸土地、每一个洞、每一个角落都开满了鲜花。
In its happy days, flowers had been tucked away into every inch and hole and corner.
我们要求每一寸土地得到耕种。
士兵们力争夺取每一英寸土地。
士兵们为争夺每一寸土地而斗争。
我爱你每一寸土地上的花朵。
我们保证绝不丢失一寸土地。
如果你是一滴水，你可以滋润一寸土地？
土地是宝贵的，一寸土地也不能让它荒废。
Land is valuable. Not an inch of land is allowed to lie waste.
我们可以牺牲生命，但绝不放弃一寸土地！
We can sacrifice life, but in no case give up one inch land!
平心而论，这其实是两个民族对寸土寸金的争夺。
At heart, this is a struggle of two peoples for the same patch of land.
酿酒葡萄将种植在史泰登岛植物园的每寸土地上。
Wine grapes will be planted on most of one hectare in the Staten Island Botanical Garden.
对我的同胞来说，地球上的每一寸土地都是神圣的。
难道希望英国所有的城市都要像巴黎那样寸土寸金吗？
Do we want whole sections of our cities to be like Paris, only for the rich?
在这个带城墙的城市里，每英寸土地都充满生气和活力。
几乎每场都会是寸土必争的比赛，也许正对球迷口味。
It will be a possession game virtually every game, probably to a fan's delight.
低者寸土必争，结果辛辛苦苦屡犯错误，最后终究导致失败。
The lower the hard repeated mistakes, fight for every inch of land, will eventually lead to failure.
许多农民挥霍他们的“每一寸土地”，甚至一些人用农田举债。
Plenty of farmers are still splashing out on “pieces of dirt”, some with funds borrowed against property they already own.
丝苔妮点点头，“很多年前，人们挖遍了每一寸土，试图寻找宝藏。
Stephanie nodded. “Years ago, people were shoveling dirt in every corner looking for treasure.
丝苔妮点点头，“很多年前，人们挖遍了每一寸土，试图寻找宝藏。”
Stephanie nodded. "Years ago, people were shoveling dirt in every corner looking for treasure."
每一寸土地都被烙上深深的血痕，每一张容颜都布满了惊恐的阴霾。
Every inch of land has been branded deep blood, each face is covered with a haze of panic.
尽管如此，一股无法抗拒的悲哀，刹那间淹没了我心灵的每一寸土地。
Although this, the sorrow is unable to resist and is submerged in my mind each inch land in an instant.
阳光，温暖了山林里的每一寸土地，书籍里记载了故事里的美丽与哀愁。
The sunshine warms whole forest, the beauty and sadness story recorded in the book.
西安的每一寸土地，都积淀着厚重的传统文化，都承载着久远的中华文明。
Every inch of its land carries a sign of the nations profound traditional culture and time-honored civilization.
西安的每一寸土地，都积淀着厚重的传统文化，都承载着久远的中华文明。
Every inch of its land carries a sign of the nations profound traditional culture and time-honored civilization.
应用推荐