这些务实而又富有洞察力的设计师决定了20世纪末的时尚潮流。
These practical, insightful designers have determined the course of late twentieth century fashion.
当然，这些务实、富有洞察力的设计师们决定了20世纪晚期时尚的进程。
Of course these practical, insightful designers have determined the course of late twentieth-century fashion.
坚持把聪明的富有洞察力的人选为内审员。
Insist that smart, insightful personnel are selected as auditors.
感谢你为这个富有洞察力的专栏及气候变化所做出的努力。
Thank you for this insightful column and your commitment to take action for the climate.
柔和的字迹显示出其人多思善虑的心灵和富有洞察力的头脑。
The soft handwriting showed a thoughtful soul and insightful5 mind.
如果没有她那富有洞察力的全心身投入以及观察，我认为该片会更烂。
Without her insightful input and observations, I think the film would have been worse.
那些在华尔街的极少数富有洞察力的，在1999年就知道这个道理的人，现在一定已经发了。
The insightful few on Wall Street who understood this in 1999 are now rich.
安山的粉丝们认为他能从这些趋势中作出富有洞察力的总结，而正是这样的能力让安山好瑞出类拔萃。
His fans claim that Mr Andreessen's ability to draw insightful conclusions from these trends helps Andreessen Horowitz stand out from the crowd.
MauriceWilliams (WPI'08)针对工程学的定义提出一个简短的但是深刻而富有洞察力的评论。
Maurice Williams (WPI '08) offers a short, but insightful comment about the definitions of engineering.
关于此角色的一个问题：究竟为什么一向聪慧富有洞察力的Dumbledore会在一开始就雇佣Lockhart这个小丑？
One question though: why on Earth did the usually wise, usually insightful Dumbledore hire him in the first place?
在阅读中，我着迷于他那些有名的又同时富有幽默和洞察力的引用。
In my reading, I have run across a number of his famous quotes that are both funny and insightful.
有人发现，一些评论与实际情况相比，并不如原本设想的那般富有洞察力。
Some of the comments, compared with the actual facts, were found not to be so sagacious as they were supposed to be.
Snyder的这本书怀着同情，正直而富有洞察力地解释了这一切是如何发生的，发生在了谁的头上。
Mr Snyder’s book explains, with sympathy, fairness and insight, how that happened, and to whom.
唐恩的歌诚恳、真实、富有洞察力、有趣、很个性化，同时常常也是“有益的”。
Twain's songs are honest and real, insightful, fun, personal and often "helpful."
长期作为建筑设计院的领导使他成为富有洞察力和远见的专家。
The long career as a leader of a design institute with over 300 staffs makes him an insightful and farsighted professional.
刑事侦破科学家的工作，与其说是迅速和富有洞察力，不如说是缓慢的和更具有分析性的。
The work of forensic scientists is slower and more analytical than it is quick and insightful.
华顿对其所处时代富有敏锐洞察力的写作奠定了她作为美国世纪之交重要作家的地位。
For her sharp insight into her time, Wharton establishes herself as an important writer at the turn-of-the-century America.
我印象深刻的是全面，周到，富有洞察力，有时采取挑衅性的论文的方法，但看到艺术本身！
I was impressed by the comprehensive, thoughtful, insightful, and sometimes provocative approach taken in the essays, but to see the art itself!
莉莲·赫尔曼的巨作从富有洞察力和写作技巧著称。
莉莲·赫尔曼的巨作从富有洞察力和写作技巧著称。
应用推荐