美国百富可公司创立于1950年，一直以“用最合理的价格、提供高品质的产品与服务”而在业界享有声誉。
American PAVCO was set up in 1950. It gains good reputation in plating field by "providing products and service in good quality with the best price".
越来越多的开发人员在使用动态语言，有更多可重用资产可供使用，新的Web 2.0技术和富客户端在不断改进用户体验。
More and more developers are using dynamic languages, more reusable assets are available than ever before, and new Web 2.0 technologies and rich clients are redefining the user experience.
Widget技术的差别增加了创建可重用富用户Web组件的难度。
The fragmentation of the widget technologies can make creating reusable rich user Web components difficult.
通过该集成，富客户端可合并特定于Eclipse的概念(项目、插件和功能)。
Through that integration, the Rich Client incorporates Eclipse-specific concepts (projects, plug-ins, and features).
这将会提高布局容器和一些更为复杂的小部件(如组合框和富文本编辑器)的可访问性。
This will enable better accessibility of the layout containers and some of the more complicated widgets such as the combobox and the rich text editor.
硼精矿和富硼渣可代替面临枯竭的硼镁石作生产硼砂和硼酸的原料。
Boron concentrate and boron - rich slag were used to produce borax and boric acid.
它是中生代硅酸过饱和并富钾质的火山岩系的产物，其意义可与产于新生代碱性玄武岩系中的晶洞钠沸石对比。
It is a product of volcanic rocks of the mesozoic era over-saturated with silica and rich in potash. it can be compared with geode natrolite that producedin alkaline basalt series of the cenozoic era.
使用小流量数喷嘴可显著改善大比重油的贫油点火性能，但点火的压力-速度边界和富油点火边界缩小了。
Using a small flow number atomizer may obviously improve the lean ignition limit of the high density fuel, but the ignition velocity-pressure limit and the rich ignition limit are shrunk.
这个富文本编辑器的优点是完全可配置、可管理而且容易修改。
The rich text editor has the advantage of being completely configurable, manageable, and easily modified.
FCKeditor：一个可扩展的基于浏览器的富文本编辑器。
CM可管理并联合所有企业内容，比如图像、富媒体、计算机输出、复合文档和Web内容。
CM manages and federates all enterprise content such as imaging, rich media, computer output, compound docs and Web content.
DojoToolkit中的Editor 2部件针对富文本编辑器提供了丰富的可扩展插件集，为了实现本文的演示目的，需要做一些细微的改动。
While the Editor2 widget in the Dojo Toolkit offers a rich and extensible set of plugins for a rich text editor, there were some small changes required for the purposes of this sample.
“可预防的手术损伤和死亡现在日益成为一个令人关切的问题”，世卫组织总干事陈冯富珍博士说。
"Preventable surgical injuries and deaths are a growing concern," said Dr Margaret Chan, Director-General of WHO.
随着将诸如CSS转换、SVG(译注：可缩放矢量图形scalable Vector Graphics)、HTML5电影和音频标签等富媒体(rich media)特性集成到浏览器中，使用专有插件的好处大大降低了。
As browsers integrate rich media features such as CSS transforms, SVG, and HTML5 movie and audio tags, the benefits of using a proprietary plugin are really diminished.
可访问性对于复杂的网站或者富互联网应用(rich internet application, abbr .RIA)来说会比较难以实现。
Accessibility can seem overwhelming for a complex website or rich Internet application (RIA).
海带营养丰富，制成海带豆酱可成为一种富碘保健食品。
There is rich nourishment in sea tangle, so bean sauce with sea tangle can be a health protection food with rich iodine.
涂装底漆：在板材两面涂敷35 - 40微米厚的富锌可焊接底漆。
Primer painting: Zinc Rich Weld able primer to be applied from both sides35 to40 microns.
参观完文武庙后，游人可顺道在富善街浏览。
After visiting the man mo temple, visitors may move on tofu shin street.
兔vx2肝癌为富血供型肿瘤，血管造影可准确显示肿瘤及其血供，有助于肝动脉途径介入实验研究。
Angiography can show the tumor and abundant vascularity, being helpful to experimental research of transhepatic arterial interventional treatment of the rabbit VX2 liver tumor.
音乐在游戏中是连接现实和魔幻世界的桥梁，同时也在冒险中担当重要角色：入迷的音乐可帮你解决某些富挑战性的谜题。
Music is the bridge connecting magic and reality, and plays an important role in this adventure: the enchanted soundtrack will help you solve this challenging enigma.
富灵活性，让使用者可针对某特定主题做训练，学习特定课程，或者参加模拟测试。
A flexible format allowing users to drill on specific topics, work on specific lessons, or to take simulated exams.
该地区另一端的富油国君主财富更多，可借以争取时间。
The oil-rich monarchs at the other end of the region have more money to buy time.
可访问性：jQuery已经支持可访问的富internet应用程序(WAI - ARIA)，以有助于使用辅助技术让有残疾的访问者也能够访问网页。
Accessibility: jQuery has support for accessible Rich Internet Applications (WAI-ARIA) to help make web pages accessible for visitors with disabilities using assistive technologies.
在分离可冷凝气体之后，冷凝并收集可冷凝气体中的至少一部分富勒烯。
At least a portion of the fullerenes in the condensable gases can be condensed and collected after separation of the condensable gases.
主导开采的Tullow Oil公司（该公司股票是富时100指数成份股）相信，可挖掘储量将会超过15亿桶，其储量堪比赤道几内亚和乍得共和国。
Tullow Oil, the FTSE 100 company leading the exploration, believes the exploitable deposits could exceed 1.5bn barrels, reserves comparable to Equatorial Guinea and the Republic of Chad .
通过对可采煤层变化特征及富煤带、聚煤中心分布特征的分析，简述鸡西盆地城子河组煤层聚煤规律。
Through analysed workable coal seam change features, coal-rich zone, the distribution features of coal accumulation Center, describe the pattern of Chengzihe River Formation in Jixi coal Basin.
通过对可采煤层变化特征及富煤带、聚煤中心分布特征的分析，简述鸡西盆地城子河组煤层聚煤规律。
Through analysed workable coal seam change features, coal-rich zone, the distribution features of coal accumulation Center, describe the pattern of Chengzihe River Formation in Jixi coal Basin.
应用推荐