她是个富于同情心的好太太，婚姻很不幸福。
She was a good, compassionate lady, and not happy in her marriage.
她是个富于同情心的好太太，婚姻很不幸福。
There was no touch of pity, sorrow, or kindred humanity, in this answer.
这个发现渐渐破坏了人们对高棉遵从着富于同情心的佛教观念的看法。
This theory undermines the view that the Khmers followed a compassionate Buddhist philosophy.
麦卡斯基尔坚持以法规和富于同情心的道德标准来解释此事。
Explaining it, Mr MacAskill clung as much to the rules as to the compassionate moral high ground.
理解力强、富于同情心的蟹子能做好一切和养育相关的工作。
Compassionate and perceptive, Crabs do best in nurturing professions.
他应和已往的历史有渊源，又能对未来起作用，并且还是富于同情心的。
It should be composed of past and be historic; be composed of future and be sympathetic.
情况可能是这些倾向生女儿的女性选择跟自己类似的生活中富于同情心的伴侣。
It could be that the women who are most likely to produce daughters pick a partner who is closer to her more empathetic attitude to life.
阅读耶利内克的困难在于，那里没有一个读者可以信赖可以认同的富于同情心的叙述者。
The difficulty in reading Elfriede Jelinek is that there is no sympathetic narrator in whom the reader can rest and with whom the reader can identify.
月水瓶的人是宽容且富于同情心的，尽管这种特质更倾向于表现为广阔的人生观而不是具体的行为。
Aquarius Moon Sign person is kind and compassionate, though it may tend to be shown more as a broad philosophy rather than in actual actions.
她能够感觉得到，很多接近她的人所表现的那份悠闲快乐的背后，并没有任何温暖的、富于同情心的友谊。
She could feel that there was no warm, sympathetic friendship back of the easy merriment with which many approached her.
我的两个女儿，以各自不同的性格，就表现出娇娇小女子、假小子运动员、书呆子、萌芽艺术家和富于同情心的世界公民等诸般特征。
My daughters, with their own distinct personalities, are various parts girly-girls, tomboy athletes, bookworms, budding artists, and compassionate citizens of the world.
如果你真的富于同情心，选择是很明显的。
交际：怀有强烈感恩之心的人更富于同情心，并且更具有观察其他人的能力。
Sociality: People with a strong disposition toward gratitude have a greater capacity to be empathic and to take the perspective of others.
在一部电影中，能够见证一位有主见、有魅力、富于同情心又迷人、完完全全做她自己的年轻女性角色，这简直太棒了。
It's so great to watch a young female character on film who's not asking for your approval, who has enormous charm and is incredibly sympathetic and winning, but is entirely her own person.
这些梦想描述了他们对于聪明、公正、富于同情心和高尚心的一种模糊的热望。
These dreams describe their vague yearnings to ward what they wish were and hope they may be: wise, just, compassionate, and noble.
根据周一公布的美国调查研究，拥有某种基因的人比其他人更善良和富于同情心，而陌生人能立即分辨这类人的不同。
People with a certain gene trait are known to be more kind and caring than people without it, and strangers can quickly tell the difference, according to US research published on Monday.
愿你因充满快乐而变得可爱，因历经磨练而变得坚强，因历经悲伤而富于同情心，因满怀希望而心情愉快，同时还有足够的钱买礼物给我。
May you have enough happiness to make you sweet, enough trials to make you strong, enough sorrow to keep you humane, enough hope to make you happy and enough money to buy me gifts.
科学家必须用一种富于同情心、通俗易懂的语言将信息传达给公众，应使用一般人能够明白的语言，而不是使用分子生物学的术语。
Scientists must communicate their message to the public in a compassionate, understandable way — in human terms, not in the language of molecular biology.
访问因特网开拓了视野，倾听别人的故事使我们更加聪明，更富于同情心。
Access to the internet broadens horizons. Hearing other people's stories makes us more empathetic, smarter.
访问因特网开拓了视野，倾听别人的故事使我们更加聪明，更富于同情心。
Access to the internet broadens horizons. Hearing other people's stories makes us more empathetic, smarter.
应用推荐