宝马车门打开了，马库斯•索尔寇跨了出来。
《句法》的作者是乔治•寇姆。
可每次看电影，我都得吃，”沃尔寇说。
But every time I go to the cinema, I have to eat it, " Volkow says.
谢谢了，比利-寇根。
绿色空间竞争并不是胜者为王败者为寇的竞赛。
The green-tech space race isn't one that one side wins and the other loses.
假如你是寇克船长，你在一个无重力的空间站。
You're going to play Captain Kirk and you're in a space station and there is no gravity.
新郎的妈妈盖尔弧思打开门时发现寇可站在门前。
Gail Hosey, the mother of the groom, answered a knock at the door to find Coker standing in the doorway.
多尔卡，伊罗娜和菲寇被认为有罪，并被判处死刑。
Dorka, Ilona, and Ficko were found guilty and sentenced to death.
波寇维茨说，片中的科学家经常被塑造成怪人或疯子。
至于现在，你只能把他和那些旧环境的寇族们放在一起组一套娱乐套。
For right now you can combine this with your old-school Kor and make a sweet casual deck.
麦科寇还说，如果你喂大熊猫吃肉，它们也会吃，但不会积极去猎取。
Pandas will eat meat if it's offered to them, MacCorkle added, but they won't actively hunt for it.
肉豆寇还有药用价值，可以缓解肌肉和牙齿疼痛，还可以治愈相关胃痛。
It also has medicinal USES, easing muscle and tooth pains as well as stomach-related afflictions.
寇林格先生说“我们用到传感器和部分控制系统，但加入新的算法和指令。”
"We reuse the sensors and part of the control system, but add new algorithms," says Mr Coelingh.
寇奇曼说：“要想更有效的使用这种扬声器，我们需要把它安装在一个框架里。
‘To use the speaker effectively,’ says Couchman, ‘you need to put it into some sort of frame.
议案最受争议的是用于“补偿”的慷慨资助，参议员寇科尔和坎特·维亚对此很不满。
But perhaps the most contentious aspect of the bill is its generous provision for the use of offsets-the matter which exercised Senators Corker and Cantwell.
女性内衣商店维多利亚的秘密，手袋和配饰的知名厂商寇兹的美国业务都在最近表现抢眼。
Victoria's Secret, a lingerie shop, and the American business of Coach, a maker of handbags and accessories, recently reported strong results.
1959年的电影《热情如火》中汤尼-寇蒂斯和杰克-莱蒙混入一个女子乐团来躲避追杀。
In 1959's Some Like It Hot, Tony Curtis and Jack Lemmon join an all-girl band to hide from the mob.
拉寇教授说：“我们生活在一个充满压力的世界，你应该花一些时间去做你喜欢做的事情”。
"We live in a stressful world," says Rackow. "you need to be able to take time for yourself and enjoy what you do."
伯寇维兹教授认为这部电影太差了，他觉得“它是故意出错的，为了在观众面前折磨科学家。”
The film is so bad, Prof Perkowitz thinks "it's almost deliberately wrong just to irritate the scientists in the audience."
丽萨·玛丽寇可，坦帕市的一个19岁女孩，因为以剃刀和铁锹为武器大闹前男友婚宴而被逮捕。
Lisa Marie Coker, a 19-year-old Tampa woman was arrested after she crashed her ex-boyfriend's wedding reception armed with a razor and a crowbar.
但是任何只要发现他们自己在真的地心分散距离范围内的人都会“l立刻蒸发，”伯寇维兹教授说道。
But anyone who found themselves within spitting distance of the Earth's real core would "instantly vaporise", Prof Perkowitz says.
如果伯寇维兹先生和科学团体认为“它已超出我的承受范围，”这时他们就有一个选择并且不去观看它。
If Mr Perkowitz and the scientific community find "it becomes greater than I can stand," then they have a choice and can stop watching it.
几天来他第一次笑了，快一米九的大个子站在那儿——与比利-寇根的身高相当接近，他常这样提醒我。
For the first time in days he was smiling, standing almost up to his 190 centimeters pretty much the same height as Billy Corgan, he reminded me often.
我给麦寇尔一些书和画，叫他每天晚上把敏妮准备好，等用过后把它牵回马厩里：记住，你也千万别骂他。
I gave Michael books and pictures to prepare Minny every evening, and to put her back in the stable: you mustn't scold him either, mind.
事实上，对任何行动与回报联系一起的东西来说，“多巴胺都是形成这些习惯必不可少的东西，”沃尔寇说。
In fact, for anything that links an action and a reward, "dopamine is indispensable for the formation of these habits," Volkow says.
事实上，对任何行动与回报联系一起的东西来说，“多巴胺都是形成这些习惯必不可少的东西，”沃尔寇说。
In fact, for anything that links an action and a reward, "dopamine is indispensable for the formation of these habits," Volkow says.
应用推荐