为目录管理员密码提供了密码策略支持。
Password policy support is provided for directory administrator passwords.
例如，FIPS在密码策略上给出了建议。
For example, FIPS makes recommendations on password policies.
密码策略用来确保用户访问的系统的安全性。
A password policy is put in place to ensure the systems that users access are secure.
我建议健全的密码策略至少应该包含以下规则。
I would suggest a sound password policy should have at least the following.
如果密码符合域密码策略则无法验证。
Unable to verify if the password meets domain password policy.
确保密码策略对于购物者和内部用户是强制实行的。
Ensure that password policies are enforced for shoppers and internal users.
您要现在启用密码策略吗？
应该在所有活跃的用户账户上设置密码策略。
The password policy should be in place on all active user accounts.
在可能的情况下，合理的密码策略也可以增强安全性。
Having a reasonable password policy, if you can, also enhances security.
应用程序所有者账户应该是密码策略规则的惟一例外。
Application owner accounts should be the only exception to the password policy rule that is being used.
当配置了选定的密码策略时，将重置所有密码。
All passwords will be reset when the selected password policies are configured.
我们来看一个基本的密码策略，它限制密码的组成。
Let us look at a basic password policy regarding the makeup of a password.
可以通过查看报告发现不同用户的密码策略之间不一致的地方。
Viewing the report, you can spot any inconsistencies on the password policy between different users.
密码策略是确保通过密码身份验证过程保护账户的机制。
Password policy is the mechanism of ensuring and enforcing that an account is protected by a password authentication process.
密码策略的组成部分之一是检查密码到期日期和访问限制。
One part of a password policy is to interrogate password expiry and restriction for review.
NOCHECK：用户在设置密码时不需要遵守密码策略。
NOCHECK: the user need not follow the password policy in setting their password.
假设您已经应用了密码策略，比如上面描述的FIPS策略。
Suppose that you have implemented a password policy, such as the FIPS policy described in the section above.
经常记住密码策略——粘贴到你的计算机在便条上，甚至有祸了。
A frequent tactic for remembering passwords — affixing them to your computer on a sticky note — is even woe.
又如，可以实行严格的密码策略，要求用户选择一个强密码，并经常更换密码。
A strict password policy might be put in effect that requires users to select a strong password and change it on a frequent basis.
您还可以建议最终用户提高密码的强度，并通知其密码策略相关内容。
You can always instruct the end-users to strengthen their passwords and inform them about the password policy.
如果启用了安全密码策略规则，当用户登录时，会提示他们修改密码。
The user will then be prompted to change their password when logging in (that is, if the security password policy rules are enforced).
通过清除管理员密码和本地密码策略，准备要转换为模板的虚拟机。
Prepare the virtual machine to be converted into a template by clearing the administrator password and local password policy.
当然，你可以通过良好的密码策略和执行验证程序在公司中配备适当的安全级别。
Of course, you should plan a good password policy and implement an authentication procedure that fits your required security level in your corporation.
指定策略生效的时间。当配置了选定的密码策略时，将重置所有密码。
Specify when the policies will go into effect. All passwords will be reset when the selected password policies are configured.
如果设置了组织的密码策略，那么创建策略的活动通常只需要进行一次。
Policy creation is generally a one-time activity if the organization's password policy is set.
用户帐号管理(包括密码策略、命名约定和组定义)都是在这个外部设施上进行的。
User account management, including password policies, naming conventions, and group definitions, are all managed by this external facility.
报告还可以提醒系统管理员确保在所有服务器上以标准方式实现密码策略。
The report also serves as a reminder to system administrators to make sure their password policy is implemented as a standard across all servers.
把多个密码同时更改或重新设置为词典单词甚至用户名很容易，但这不是良好的密码策略。
It is easy when changing or resetting several passwords at once to use dictionary words or even the users name, but, this is not good password policy.
系统管理员负责应用密码策略的规则，他们应该确保使用的密码不会被外人轻易地推测出来。
System administrators, who apply the rules of password policy, should ensure that passwords used are not easily determined by outsiders.
如果你有很好的密码策略的话，你还能看到用户锁定策略，因此这不是一个很大的安全问题。
If you have good password policies, which also include lockout policies, then it is not that big a security issue.
应用推荐