孩子们在史密森学会的门前雀跃嬉戏。
Children capered around in front of the Smithsonian Institution.
麦密婶婶的声音唠叨个不休。
这个计划考虑得十分周密。
告诉可怜的斯密，他们认为他可爱！
密腾笑到从墙上跌了下来。
斯密敲了两下琴，然后停下来高兴地听着。
Twice Smee beat upon the instrument, and then stopped to listen gleefully.
“它不见了，船长。”斯密擦了擦眼镜说。
即使是为了斯密，她也不会做出这样的承诺。
“瞧，”胡克回答斯密的问题，“那是个母亲。”
"See," said Hook in answer to Smee's question, "that is a mother."
这些设计师对美国建筑的进程产生了巨大的影响，但最重要的一位是密斯。
These designers came to exert enormous influence on the course of American architecture, but none more so than Mies.
史密森学会档案馆馆长埃菲·卡普萨利斯说：“我们在20世纪70年代中期的时候发现它不见了。”
"We realized in the mid-1970s that it was missing," says Effie Kapsalis, head of the Smithsonian Institution Archives.
战斗激烈进行时，枪弹密如雨点。
他的父亲属于居住在幼发拉底河以东的半游牧民族拉赫密德氏族。
His father belonged to the Lakhmid clan of seminomads who lived east of the Euphrates.
普密蓬国王在泰国很受尊重。
工程师为这次设计做了十分周密的准备。
这是我见过的长得最高最密的玉米地，是一个好兆头。
It was the tallest and thickest I had ever seen, a good omen.
亚当 斯密还提到一种人们渴望被夸奖的私欲.
Smith also talks about a selfish passion, which is a desire for praise.
常吃的蔬菜各色各样，从洋蓟到绿皮密生西葫芦。
Vegetable choices go all the way from artichokes to zucchini.
1776年，亚当·斯密就准确地指出了这个问题。
斯密的理论影响了200多年来的国际贸易实践。
Adam Smith's theories have influenced international trade over the past 200 odd years.
尽管如此，亚当•斯密还是位通晓世故的哲学家。
在维密秀开演之前我会花一个半月的时间大量跳绳。
I do lots of jumping rope for about a month and a half before the show.
有时他对于没能生在亚当·斯密的时代而感到遗憾不已。
史密森从林白手里用1美元买下了这架创造历史的飞机。
The Smithsonian bought the history-making plane from Lindbergh for one U.S. dollar.
西蒙在密尔沃基出生和长大，就读于芝加哥大学经济学专业。
Simon, born and raised in Milwaukee, studied economics at the University of Chicago.
一时冲动，我和我那拉中提琴的闺密决定组建一个四重奏组。
So on a whim my viola-playing girlfriend and I decided to put a quartet together.
一时冲动，我和我那拉中提琴的闺密决定组建一个四重奏组。
So on a whim my viola-playing girlfriend and I decided to put a quartet together.
应用推荐