我将举起空寂然而黑暗的灯笼。
但现在森林里常常寂然无声。
More often now, though, the forest's voices are falling silent.
他必保护圣民的脚步，使恶人在黑暗中寂然不动。
He will guard the feet of his saints, but the wicked will be silenced in darkness.
问题在于，寂然的态度不知不觉中助长了剽窃行为的合法性。
The trouble is that silence implicitly endorses the legality of plagiarism.
时间长了也会使琴声暗哑。当裂痕慢慢扩大最后一切寂然无声。
That by and by will make the music mute, and ever widening slowly silence all.
他必保护圣民的脚步，使恶人在黑暗中寂然不动，人都不能靠力量得胜。
He will guard the feet of his saints, but the wicked will be silenced in darkness. "It is not by strength that one prevails;".
沉默的康桥既是诠释诗人寂然内心的生动的诗歌意象，又是诗歌主旨之载体。
The silent Cambridge annotates a vivid images deep in the poet's mind, and is also a carrier of poem gist.
一生经历一次的青春，目的只是听一次花开的声音，看一次花落的寂然，然后散场。
Life experience a youth, only to hear a sound of bloom, see a flower falls silent, and then press.
撒上2：9他必保护圣民的脚步，使恶人在黑暗中寂然不动。人都不能靠力量得胜。
Samuel 2:9 he will keep the feet of his saints, and the wicked shall be silent in darkness; for by strength shall no man prevail.
一个诚挚的微笑，一次心灵的碰撞，哪怕寂然无声，也远胜过雷声般虚张声势的海誓山盟。
A sincere smile and a spiritual impact, even silent, far better than Thunder Bluff exchange solemn vows and pledges.
大伙儿刚刚走出菜园子，就停止说话，寂然无声，有条不紊地、从容不迫地沿着通往奥特拉·德诺耶森林的大道和田野拉长距离，散开了。
As soon as they had passed beyond the fence, they all moved without noise or talk, lengthening out along the road and the field to the Otradnoe forest.
从他妻子2010年写的回忆录《你一定得走吗？ 》中可以窥知，詹德斯的作品是轻快的，就象1975的《巴黎》：“下午倾斜，寂然地。
With insight from his wife’s 2010 memoir, “Must You Go?”, Mr Sands gives shape to the lilt of works like “Paris” from 1975: “Afternoon leans, silently./She
从他妻子2010年写的回忆录《你一定得走吗？ 》中可以窥知，詹德斯的作品是轻快的，就象1975的《巴黎》：“下午倾斜，寂然地。
With insight from his wife’s 2010 memoir, “Must You Go?”, Mr Sands gives shape to the lilt of works like “Paris” from 1975: “Afternoon leans, silently./She
应用推荐