许多失聪的人有孤独和寂寞的感觉。
“晚上坐在火炉边，”她说，“会很寂寞的。”
"It will be rather lonely in the evening," she said, "sitting by the fire."
风在这寂寞的地方叹息，夜里神秘的声音从远处飘来。
The winds sighed around the lonely place, the mysterious voices of the night floated by out of the distances.
做一名企业家是一件很寂寞的事情。
工作是排遣寂寞的一个好办法。
写作是我排遣寂寞的唯一方法。
自由作家是寂寞的，或者说常人这么认为。
因此，有关寂寞的帖子常常激起同情的心绪。
For that reason, loneliness posts often strike a sympathetic chord.
孤独的美丽和寂寞的悲哀
如此大幅度的留白也给人以空旷或寂寞的印象。
Such a large expanse of negative space gives the impression of openness or solitude.
他们在山中的一座孤零零的房子里，过着寂寞的生活。
他觉得自己像个流放归来的王子，寂寞的心沐浴在真情实爱之间，又含苞欲放了。
He felt like a prince returned from excile, and his lonely heart burgeoned in the geniality in which it bathed.
在中午工作最忙的时候，我和大家在一起，但在这黑暗寂寞的日子，我只企望着你。
In the busy moments of the noontide work I am with the crowd, but on this dark lonely day it is only for thee that I hope.
酗酒影响社会的每个方面：年轻的职场人、疲于应付的父母、孤单寂寞的老人。
Alcoholic excess affects every part of out society: young professionals, harassed parents and isolated elderly people.
我的朋友没有提到在电视机前度过的漫长寂寞的冬夜——电视是唯一的娱乐形式。
My friend fails to mention the long and friendless winter evenings in front of the TV — virtually the only form of entertainment.
当地的卡车司机总会很乐意让旅行者搭乘一程。毕竟旅途总是寂寞的，陌生人可以带来言语的温暖。
Local truck drivers are always willing to give a lift to travellers in exchange for a good chat.
那时候，我遇到了你，你年轻、热情、快乐，我想使你成为我在表面热闹实际寂寞的生活中寻找的人。
Then I met you. You were young, passionate, happy, and I tried to turn you into the man I had cried out for in my crowded but empty life.
要看丹麦人嬉乐，要想自己找到乐趣，你可以走过安徒生大道，进入提弗利花园，在这儿你是不会寂寞的。
To see them having fun, and to have some fun yourself, cross Andersens Boulevard and enter Tivoli Gardens. You won t be alone.
日本素 以制造高端精密机器人而著称，从本田公司的仿人机器人阿西莫到会抛煎饼的厨师机器人莫托曼再到帮助老年人排解寂寞的毛茸机器海豹帕罗，五花八门，无所不 有。
Japan is already famous for highly sophisticated robots, from Honda's humanoid Asimo to pancake-flipping chef Motoman to Paro the fluffy robot seal that helps ease loneliness among the elderly.
小优：看天慢慢亮起来是件寂寞的事。
寂寞更像是一种诅咒，因为我们不知道自己是谁——而这正是我们最根本的焦虑。
Loneliness is a curse because we don't know who we are - and that is our basic anxiety.
他是个强壮的男人，但他也很寂寞。
朵拉：没什么，只是呆在这个城市里感到很寂寞。我想我的家人了。
Dora: Nothing. I just feel very lonely in this city. I miss my family.
渐渐地，他觉得有点寂寞和空虚，于是去见宫殿主人，抱怨道：“这种每天吃吃睡睡的日子过久了也没有意思。
But gradually, he felt a bit lonely and void. So he went to the owner and groaned, “It is very tedious to live by just eating and sleeping every day.
曾经迷惘的心中，是你牵引我走出寂寞。
It's you that led me out of the loneliness when I was lost in my mind.
曾经迷惘的心中，是你牵引我走出寂寞。
It's you that led me out of the loneliness when I was lost in my mind.
应用推荐