登游泰山是数千年来炎黄子孙的宿愿。
To visit Mount Tai has been Chinese wish for thousands years.
这项计划粗暴地粉碎了邱吉尔的宿愿。
她向往过乡下生活的宿愿最后实现了。
Her life long desire of living in the country was at last realised.
承认以色列作为犹太民族国家的诉求是内塔尼亚胡本人多年的宿愿。
The demand for recognition of Israel as the Jewish nation-state is Mr Netanyahu's own long-time hobby-horse.
宿愿，叫我站立，夙愿让我前行，终将走到那春花烂漫时，满园尽芳香。
The long-cherished wish, is called me to stand, the long-cherished wish lets me lead the way, when the end will arrive that spring flower brilliantly, Man Yuanjin fragrant.
甚至在他的医生告诉他患有肺癌之后，奇切斯特仍不肯放弃环球航行的宿愿。
Even after his doctor told him he had lung cancer, Chichester would not give up his old dream of sailing round the world.
甚至在他的医生告诉他换有肺癌之后，奇切斯特仍不肯放弃环球航行的宿愿。
Even after his doctor told him to change after a lung cancer, chichester would not give up his old dream of sailing round the world.
甚至在他的医生告诉他患有肺癌之后，奇切斯特仍不肯放弃环球旅行的宿愿。
Even after his doctor told him he had lung cancer after, chichester would not give up his old dream of travel around the world.
在这特殊的日子，向你致以新年的祝福，宿愿不久咱们能相聚在一同。 亠。
On this special day I send you New Year's greetings and hope that some day soon we shall be together.
身怀宿愿很像用多余之物使你的房屋杂乱无章，将它们清除吧，你会得到更多的轻松。
Carrying grudges around is much like cluttering your house with unnecessary items. Clear it out and you will feel a lot lighter.
在人生旅途上，您为我点燃了宿愿之光，您所做的所有润泽了我的心灵，开阔了我的视野。
On the voyage of life, you have kindled the light of hope for me. What you have done enriches my mind and broadens my view.
我的英语不是很好，但是学习英语能让我得到满足，特别是讲一口流利的英语一直是我的宿愿。
Study English make me satisfaction although my English is not very good. It is my straight long cherished wish to able specking fluent English.
父亲和儿子，他们从维多利亚前往约克角，去实现他们毕生的宿愿，那就是在澳大利亚北端地区钓鱼。
A father and son who travel from Victoria to Cape York to fulfill their lifelong ambition to fish off Australia "s northern tip."
皮埃尔怀着非常幸运的心情从南方游历归来，他实现了他自己的宿愿——驱车去访问他两年未曾见面的友人博尔孔斯基。
RETURNING from his southern tour in the happiest frame of mind, Pierre carried out an intention he had long had, of visiting his friend Bolkonsky, whom he had not seen for two years.
皮埃尔怀着非常幸运的心情从南方游历归来，他实现了他自己的宿愿——驱车去访问他两年未曾见面的友人博尔孔斯基。
RETURNING from his southern tour in the happiest frame of mind, Pierre carried out an intention he had long had, of visiting his friend Bolkonsky, whom he had not seen for two years.
应用推荐