沃尔特·本德和哈尔·戈宾德·霍拉纳等人也达到了这一级别。
Among others who have attained this rank are Walter Bender and Har Gobind Khorana.
斯宾德尔说：“我真的觉得很多人能成。”
I really think a lot of people will connect, "Spindel said."
斯宾德勒同样认为安置的数量相对于需求来说是非常小的。
Spindler agrees the number of places available for resettlement is very small compared to the needs.
所有这一切，“让咖啡带来了更多可能。”斯宾德勒女士说道。
All of this, says Ms Spindler, "changes what is possible for coffee."
他仍然是未来的强敌万磁王（迈克尔法斯宾德）的最好的朋友。
He's still best friends with future nemesis Magneto (Jane Eyre's Michael Fassbender), and he helps defuse the Cuban Missile Crisis.
宾德·谢德勒说，“这样我们又得麻烦气候模型专家们来解决这个问题了。”
"So we have thrown the problem back over the fence to the climate modelers," said Bindschadler.
他穿戴的象古鲁·戈宾德·辛格-17世纪锡克教最受尊敬的宗师。
He dressed up as Gobind Singh, the Sikhs's most revered 17th century guru.
大张旗鼓的全国性搜索真的能找到比斯宾德现有候选人更优秀的人吗？
Will an open, national search really produce a higher quality of candidate than Ms. Spindel already has?
影片改变自法国作家让·热内的小说，由法斯宾德改编成电影剧本。
The film is based on the novel of French writer Jean Genet, and the screenplay is written by Fassbinder.
演员迈克尔·法斯宾德也因为出演苹果公司创始人乔布斯同名电影而角逐该奖项。
Actor Michael Fassbender is also up for the award for playing the Apple company founder Steve Jobs in the movie of the same name.
宾德和威斯尔在2005年利用他们从事咨询业的背景和他们的商业头脑开创了宠物航班。
Binder and Wiesel used their consulting backgrounds and business savvy to start Pet Airways in 2005.
在宾德拉之前，印度曾是八届奥运会曲棍球金牌获得者，但是一直与奥运会个人金牌无缘。
India, winners of eight field hockey golds, had never won an individual Olympic title before Bindra's feat.
法斯宾德是新德国电影运动的首要代表人物之一，《雾港水手》是他所指导的最后一部影片。
Fassbinder was a premier presentative of the New German Cinema with Querelle being his last film.
宾德说：“我的爱犬衣橱很大，比许多人的衣服都多。”他自己的宠物店销售高档宠物用品，还提供爱犬梳理和照看服务。
"My dogs have bigger wardrobes than most people," said Binder, owner of the Doggie do and Pussycats, Too! Store that offers grooming, day-care for dogs and upscale pet products.
可能替代克雷格的其他人选还有：理查德•麦登、汤姆·希德勒斯顿、亨利·卡维尔、迈克尔·法斯宾德以及汤姆·哈迪。
Others considered possible replacements for Craig include Richard Madden, Tom Hiddleston, Henry Cavill, Michael Fassbender and Tom Hardy.
不过，纽约婚介斯宾德(JanisSpindel)就公开表示，底特律一个拥有数百万身家的富翁让她帮助寻找人生伴侣。
Still, Janis Spindel, a matchmaker from New York, is on the publicity circuit saying she has got a handsome Detroit multimillionaire looking for a wife.
另一些人则更喜欢用肢体动作庆祝，比如本尼迪克特·康伯巴奇和迈克尔·法斯宾德，他们在金球奖颁奖典礼后被拍到在派对上尽情玩乐。
Others like a more physical celebration, which was the case for Benedict Cumberbatch and Michael Fassbender when they were caught grooving the night away at the Golden Globes after party.
两位一流的英国硬汉演员迈克尔·法斯宾德（主演《无耻混蛋》）和多米尼克·威斯特（主演《火线》），还有前邦德女郎欧嘉·科瑞兰寇。
A top-notch pair of tough Brits in Michael Fassbender (Inglourious Basterds) and Dominic West (The Wire), plus former Bond girl Olga Kurylenko.
漫步在纽约的豪华社区就会发现，每两个人中就有一人在遛狗，甚至有人把狗装在手提袋里，或是用手推车推着自己的爱犬。 宾德介绍说，人们对宠物的宠爱也是无奇不有。
Take a walk in any of the more ritzy areas of New York and every other person has a dog -- on a leash, being carried in a bag or even being pushed along in a stroller.
约瑟夫•海勒的黑色幽默小说《第二十二条军规》里最黑暗的人物是米洛•明德宾德，他是一个职务卑微的司务长，另一面他却经营者一个庞大的商业帝国，M&M企业集团。
THE darkest character in Joseph Heller's dark novel, "Catch-22", is Milo Minderbinder, a lowly mess officer who runs a huge business empire, M&M Enterprises, on the side.
萝宾问值班警官她能否跟县治安官阿德金斯谈话。
Robyn asked the deputy on duty if she could speak with Sheriff Adkins.
德宾的信件是写给维萨首席执行官约瑟夫W·桑德斯和万事达首席执行官罗伯特W·塞兰德的。 两家公司的新闻发言人并未立即对信件做出回应。
The letter was addressed to Visa CEO Joseph W. Saunders and MasterCard chief Robert W. Selander.
普渡大学的科学家，斯蒂芬说德宾在《自然物理学杂志》的一篇关于钻石镜的附加文章中说：“这是此种类型的激光研究的重大里程碑。”
"This is a huge milestone in this type of laser research," said Stephen Durbin, a scientist at Purdue University, in an accompanying article in the journal Nature Physics about the diamond mirror.
他提议，宾·查德可能因为和他的下线长期走的过近从而失去了他做出冷静判断的能力。
Perhaps over time bin Zeid had gotten too close to his recruit and lost his ability to make dispassionate judgments, he offered.
而在另一个问题上，德宾对在参议院占少数派的共和党提出批评说，共和党阻碍了很多问题的进展。
On another topic, Durbin criticized the Republican minority in the U.S. Senate, saying it has held up progress on numerous issues.
而在另一个问题上，德宾对在参议院占少数派的共和党提出批评说，共和党阻碍了很多问题的进展。
On another topic, Durbin criticized the Republican minority in the U.S. Senate, saying it has held up progress on numerous issues.
应用推荐