战后不久，住在宾夕法尼亚州的一个家庭收养了我并把我养大。
Soon after the war, one family who lived in Pennsylvania adopted me and brought me up.
宾夕法尼亚州的代表斯科特·佩特里说，政府没有足够的钱来延长失业保险的期限。
Pennsylvania State Representative Scott Petri says governments simply do not have enough money to extend unemployment insurance.
土拨鼠菲尔从他在宾夕法尼亚州的洞穴中钻出去看他的影子，这意味着寒冬仍将持续六周。
The groundhog Phil emerged from his burrow in Pennsylvania to see his shadow, meaning six more weeks of winter weather.
如果宾夕法尼亚州的服务员经常在餐馆账单上写上“谢谢你”，他们从小费中获得的平均收入将大大高于其他情况下的平均收入。
If servers in Pennsylvania regularly wrote "Thank you" on restaurant bills, their average income from tips would be significantly higher than it otherwise would have been.
她最近搬到宾夕法尼亚州的费城。
第四架飞机在宾夕法尼亚州的的田野中坠毁。
宾夕法尼亚州的党内初选将于4月22号举行。
暴风雨在宾夕法尼亚州的天空留下彩色的标志。
1682年的10月27日，美国宾夕法尼亚州的费城建城。
我和上了年纪，脾气温和的祖母一起住在宾夕法尼亚州的上达比。
I was living with my meek old grandmother in Upper Darby, Pennsylvania.
美国宾夕法尼亚州的最高处比科罗拉多州的最低处还要低。
The highest point in Pennsylvania is lower than the lowest point in Colorado.
克林顿阵营认为宾夕法尼亚州的较量产生了“一种新的风景”。
The Clinton campaign argues that the Pennsylvania race has created “a new landscape”.
宾夕法尼亚州的养蜂人大卫.哈肯伯格回忆起了他的一次经历。
Pennsylvania beekeeper Dave Hackenberg recalls the experience from 2004 of checking on a hive one morning after noticing a loss of bees.
你不要期待从宾夕法尼亚州的心理学教授那里得到教育英国公务员如何快乐。
Teaching British civil servants how to be happy is not what you'd expect from a Pennsylvania professor of psychology.
也有几个家庭住在新泽西州的新布伦瑞克和佩特森和宾夕法尼亚州的福吉谷。
There are also several families living in New Brunswick and Paterson, New Jersey, and in Valley Forge, Pennsylvania.
而且，西宾夕法尼亚州的初期的天然气工业也应该正在发展壮大了。
What's more, Western Pennsylvania's nascent natural gas industry should provide growth for years to come.
到目前，拥有最多谷仓的镇是宾夕法尼亚州的兰卡斯特：阿米什人的聚居地。
The county with by far the most barns is Lancaster, Pennsylvania: Amish country.
我们一家在宾夕法尼亚州的斯克兰顿市和康涅狄格州的新不列颠市看过比赛。
Our family caught games in Scranton, Pennsylvania, and New Britain, Connecticut.
三架飞机击中了他们的目标；第四架飞机在宾夕法尼亚州的野外坠毁。
Three of the planes struck their targets; the fourth crashed into a field in Pennsylvania.
直到老师问她“弗恩，宾夕法尼亚州的首府叫什么？”时，她还在想着那只小猪。
She was still thinking about the pig when the teacher said: "Fern, what is the capital of Pennsylvania?"
他出生于纽约市，从小在曼哈顿上西城长大，后来移居到宾夕法尼亚州的一个农场。
Stephen Sondheim was born to Herbert and Janet ("Foxy") Sondheim, in New York City, New York, and grew up on the Upper West Side of Manhattan and later on a farm in Pennsylvania.
他在电话中还问我，如果他负了伤，是该在得克萨斯州还是在宾夕法尼亚州的家中养伤。
He was calling to ask me where he should convalesce in the event of his being injured, there in Texas or at home in Pennsylvania.
18世纪晚期和19世纪早期，宾夕法尼亚州的煤矿曾经夺去了很多矿工的生命。
Pennsylvania's coal mines took the lives of many in the late 1800s and early 1900s.
2009年秋，在宾夕法尼亚州的莫诺戈赫拉，我一位同乡打算拍摄了一部纪录片。
In the fall of 2009, a documentary film will be released by a resident of my hometown of Monongahela, Pennsylvania.
实际上，150年前宾夕法尼亚州的煤油市场的看好，引发美国历史上第一次石油繁荣。
In fact, the first oil boom in the United States - which began exactly 150 years ago in Western Pennsylvania - was sparked by the kerosene market.
第4架飞机，美联航93号航班，十点过后在宾夕法尼亚州的Shanskville镇附近坠毁。
The fourth plane, United Flight 93, crashed just after ten near Shanskville, Pennsylvania.
因为收据上的2分钱的出入，这位宾夕法尼亚州的妇人把沃尔玛告上了法庭，而且，还获得了胜诉。
The Pennsylvania woman took Walmart to court over a two-penny discrepancy on her receipt — and won.
但是，当艾萨克20岁时，他仍旧困在宾夕法尼亚州的一个叫布埃尔的小镇里照顾他的父亲。
Yet at 20 Isaac is still trapped in the small town of Buell, Pennsylvania, taking care of his father.
我出生在宾夕法尼亚州的Pottsville，宾州东部的一个煤矿小镇，我父亲的事业就在那儿。
I was born in Pottsville, Pennsylvania, a little coal mining town in Eastern Pennsylvania, where my father owned a small business.
这家宾夕法尼亚州的巧克力生产商基本没有海外业务，而伦敦的吉百利在美国没有直接拥有巧克力品牌。
The Pennsylvania chocolatier has little presence overseas, while London's Cadbury doesn't directly own chocolate brands in the U.S..
应用推荐